Que Veut Dire APROBAR EL PROGRAMA-PRESUPUESTO en Français - Traduction En Français

• l'approbation du programme-budget
• adopter le programme-budget
• d'approuver le programme-budget

Exemples d'utilisation de Aprobar el programa-presupuesto en Espagnol et leurs traductions en Français

Convocar para el 30 de septiembre de 2009 un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General a fin de considerar y aprobar el programa-presupuesto de 2010.
De convoquer au 30 septembre 2009 une session extraordinaire de l'Assemblée générale aux fins d'examen et d'adoption du Programme-budget 2010.

El promedio será revisado cada tres años al aprobar el Programa-Presupuesto de la Organización y la Asamblea General también aprobará el presupuesto de la RCI.
La moyenne est révisée tous les trois ans au moment de l'approbation du programme-budget de l'Organisation, et l'Assemblée générale approuve également le budget du RCI.

TENIENDO EN CUENTA que, conforme a los artículos 54 y 55 de la Carta de la Organización de los Estados Americanos(OEA), corresponde a la Asamblea General aprobar el programa-presupuesto de la Organización;
PRENANT EN COMPTE qu'en vertu des articles 54 et 55 de la Charte de l'Organisation des États Américains(OEA), il appartient à l'Assemblée générale d'approuver le Programme-budget de l'Organisation;

Establecer que el cuadragésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para considerar y aprobar el programa-presupuesto 2013 se celebre el día 15 de noviembre de 2012, en la sede de la Organización.
Que la Quarante-troisième Session extraordinaire de l'Assemblée générale pour examiner et adopter le Programme-budget de 2013 se tiendra le 15 novembre 2012, au siège de l'Organisation.

Establecer que el cuadragésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para considerar y aprobar el programa-presupuesto 2014 se celebre el día 30 de octubre de 2013, en la sede de la Secretaría General de la Organización.
Que la Quarante-cinquième Session extraordinaire de l'Assemblée générale pour examiner et adopter le Programme-budget de 2014 se tiendra le 30 octobre 2013, au siège du Secrétariat général de l'Organisation.

Establecer que el cuadragésimo octavo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para considerar y aprobar el programa-presupuesto 2015-2016 se celebre el día 29 de octubre de 2014, en la sede de la Secretaría General de la Organización.
Que la quarante-huitième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et l'approbation du programme-budget 2015-2016 se tiendra le 29 octobre 2014, au siège du Secrétariat général de l'Organisation.

El Consejo Permanente estableció en el párrafo resolutivo 1"que el quincuagésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para considerar y aprobar el programa-presupuesto 2016 se celebre el día 30 de octubre de 2015, en la sede de la Secretaría General de la Organización.
Le Conseil permanent décidé au paragraphe résolutif 1"que la cinquantième session extraordinaire de l'Assemblée générale, consacrée à l'examen et l'approbation du programme-budget 2016, se tiendra le 30 octobre 2015, au siège du Secrétariat général de l'Organisation.

TENIENDO EN CUENTA que, conforme a los artículos 54 y 55 de la Carta de la Organización de los Estados Americanos(OEA), corresponde a la Asamblea General aprobar el programa-presupuesto de la Organización y establece las bases para fijar las cuotas con que debe contribuir cada uno de los Gobiernos al sostenimiento de la Organización;
PRENANT EN COMPTE qu'aux termes des articles 54 et 55 de la Charte de l'Organisation des États Américains(OEA), l'Assemblée générale approuve le Programme-budget de l'Organisation, et fixe les bases pour l'établissement du barème des quotes-parts que doit verser chaque gouvernement pour contribuer au soutien de l'Organisation;

Aprueba el programa-presupuesto de la Organización y fija las cuotas de los Estados Miembros;
Elle approuve le programme-budget de l'Organisation et fixe les quotes-parts des États membres;

Aprueba el programa-presupuesto de la Organización y fija las cuotas de los Estados Miembros;
D'approuver le programme-budget de l'Organisation et de fixer les quotes-parts des États membres;

Esta propuesta se basará en el ingreso proyectado equivalente al 90 por ciento del promedio de la RCI obtenido en los tres años anteriores al año en que se apruebe el Programa-Presupuesto y se aplicará a los tres años siguientes.
Cette proposition est fondée sur le volume des recettes anticipées correspondant à 90% de la moyenne du RCI obtenue durant les trois années antérieures à l'année durant laquelle le programme-budget a été approuvé et s'applique aux trois années suivantes.

Que, de conformidad con los artículos 54 y 55 de la Carta, la Asamblea General aprueba el programa-presupuesto de la Organización y establece las bases para fijar la cuota con que debe contribuir cada uno de los gobiernos a el sostenimiento de la Organización, tomando en cuenta la capacidad de pago de los respectivos países y la determinación de éstos de contribuir en forma equitativa;
Qu'aux termes des articles 54 et 55 de la Charte, l'Assemblée générale approuve le Programme-budget de l'Organisation et établit le barème des quotes-parts que doivent verser les gouvernements pour le fonctionnement de l'Organisation, en tenant compte de leurs capacités de paiement respectives et de leur détermination à y souscrire d'une façon équitable;

Aprobar la solicitud del Secretario General para transferir fondos hasta por la suma de $335,000 de los capítulos 1 a 8 al capítulo 9 del programa-presupuesto 2001.
D'approuver la demande du Secrétaire général d'effectuer un virement de crédits à hauteur de EU$335 000 des chapitres 1 à 8 au chapitre 9 du Programme-budget 2001.

La JID recibirá una contribución anual en el marco del Programa-Presupuesto anual aprobado por la Asamblea General de la OEA.
La JID reçoit une contribution annuelle au titre du Programme-budget annuel approuvé par l'Assemblée générale de l'OEA.

Estos informes también deberán incluir los desembolsos efectuados desde ese Fondo para complementar los ingresos al Fondo Regular, tal como sea requerido por la Asamblea General en el Programa-Presupuesto aprobado de la Organización.
Ces rapports doivent inclure également les décaissements imputés à ce Fonds pour compléter les recettes du Fonds ordinaire, comme le demande l'Assemblée générale dans le programme-budget approuvé de l'Organisation.

Proyecto de resolución Financiamiento del Programa-Presupuesto de la Organización 2015-2016(Aprobada durante la primera sesión de la Comisión General celebrada el 4 de junio de 2014) AG/CG/doc.9/14.
Projet de résolution Financement du programme-budget 2015-2016 de l'Organisation(Approuvé durant la première réunion de la Commission générale tenue le 4 juin 2014) AG/CG/doc.9/14 rev. 1.

Proyecto de resolución Financiamiento del Programa-Presupuesto de la Organización 2011(Aprobado por la Comisión General en su tercera sesión del 8 de junio de 2010) AG/CG/doc. 8/10.
Projet de résolution Financement du programme-Budget de l'Organisation pour 2011(Approuvé par la Commission générale à sa troisième réunion tenue le 8 juin 2010) AG/CG/doc. 8/10.

Proyecto de resolución Liniami en tos para el Programa-Presupuesto de la Organización 2009(Aprobado por la Comisión Preparatoria en su sesión del 21 de mayo de 2008) AG/CP/doc. 752/08.
Projet de résolution Directives pour l'élaboration du programme-budget de l'organisation pour 2009(Approuvé par la Commission préparatoire à sa réunion du 21 mai 2008) AG/CP/doc. 752/08.

Dentro de los recursos aprobados en el programa-presupuesto, la Organización prestará apoyo a la reunión anual del Comité con base en el costo que representa celebrar esta reunión en las instalaciones de la OEA en Washington, D.C. Cualquier aumento de costo que represente la celebración de esta reunión fuera de la sede deberá ser sufragado por el país anfitrión.
En fonction des ressources approuvées dans le budget-programme, l'Organisation fournit un appui de secrétariat au Comité lors de sa réunion annuelle, sur la base des coûts encourus pour la préparation de cette réunion au siège de l'Organisation à Washington. Les frais supplémentaires qu'entraîne la tenue de la réunion hors siège sont pris en charge par le pays d'accueil.

La Secretaría General prestará los servicios de apoyo que apruebe el programa-presupuesto para el sector respectivo, entendiendo que los servicios de personal de la Secretaría General a cada sector serán los que puedan proporcionarse dentro de los límites de los puestos financiados por el programa-presupuesto de cada año.
Le Secrétariat général fournit les services d'appui pour lesquels des crédits sont inscrits au Programme-budget au titre du secteur pertinent, étant entendu que les services du personnel du Secrétariat général auprès de chaque secteur seront les mêmes que ceux prêtés dans la limite des postes financés par le Programme-budget pour chaque année.

Programa-presupuesto de la Organización para 2014(Aprobada en la sesión plenaria celebrada el 30 de octubre de 2013 y revisada por la Comisión de Estilo) AG/RES. 1(XLV-E/13) rev. 1.
Programme-budget 2014 de l'Organisation(Approuvée à la séance plénière tenue le 30 octobre 2013 et révisée par la Commission de style) AG/RES. 1 XLV-E/13.

Programa-presupuesto de la Organización para 2016"(Aprobada en la sesión plenaria celebrada el 23 de noviembre de 2015, y revisada por la Comisión de Estilo) AG/RES.
Programme-budget 2016 de l'Organisation(Résolution adoptée à la séance plénière, tenue le 23 novembre 2015; révisée par la Commission de style) AG/RES.

Programa-presupuesto de la Organización para 2015-2016"(Aprobada en la sesión plenaria celebrada el 29 de octubre de 2014, y revisada por la Comisión de Estilo) AG/RES. 1(XLVIII-E/14) rev. 1.
Programme-budget 2015-2016 de l'Organisation(Résolution adoptée à la séance plénière, tenue le 29 octobre 2014; révisée par la Commission de style) AG/RES. 1(XLVIII-E/14) rev. 1.

Programa-Presupuesto de la organización para 2013 y contribuciones para el FEMCIDI(Aprobada en la sesión plenaria celebrada el 15 de noviembre de 2012 y revisada por la Comisión de Estilo) AG/RES. 1(XLIII-E/12) rev. 1.
Programme-Budget 2013 de L'organisation et contributions au FEMCIDI(Résolution adoptée à la séance plénière tenue le 15 novembre 2012 et révisée par la Commission de style) AG/RES. 1(XLII-E/12) rev. 1.

Proyecto de resolución Programa-Presupuesto del Fondo Regular de la Organización para 2011 y Contribuciones para el FEMCIDI(Aprobado por el Consejo Permanente en la sesión celebrada el 29 de septiembre de 2010) AG/doc. 7 XL-E/10.
Projet de résolution Programme-Budget du fonds ordinaire de L'Organisation pour 2011 et contributions au FEMCIDI(Approuvé par le Conseil permanent à la séance tenue le 29 septembre 2010) AG/doc. 7 XL-E/10.

Programa-Presupuesto del Fondo Regular de la Organización para 2012 y contribuciones para el FEMCIDI(Aprobada en la sesión plenaria, celebrada el 31 de octubre de 2011, y revisada por la Comisión de Estilo) AG/RES. 1(XLII-E/11) rev. 1.
Programme-Budget 2012 du fonds ordinaire de l'Organisation et contributions au FEMCIDI(Résolution adoptée à la séance plénière tenue le 31 octobre 2011 et révisée par la Commission de style) AG/RES. 1(XLII-E/11) rev. 1.