Exemples d'utilisation de Approuver un programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Approuver un programme de travail spécifique.
Le développement du logement social est également envisagé,et le Gouvernement vient d'approuver un programme de logement locatif.
El Gobierno también está examinando la cuestión de las viviendas sociales yacaba de aprobar un plan de arrendamiento de vivienda.Approuver un programme d'assistance technique au Malawi;
Le Secrétaire général de l'ONU et l'Assemblée générale des NationsUnies nous ont exhortés à approuver un programme de travail.
El Secretario General de las Naciones Unidas y la Asamblea General de las NacionesUnidas nos han instado a aprobar un programa de trabajo.Approuver un programme d'assistance technique à la Fédération de Russie.
Aprobar un programa de asistencia técnica para la Federación de Rusia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nous approuvons cette auberge
approuvé par le conseil
le comité a approuvéapprouvé par le comité
approuvé par la commission
le budget approuvéapprouve la proposition
le parlement a approuvéapprouve la recommandation
gouverneurs a approuvé
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà approuvésrécemment approuvéinitialement approuvéapprouve totalement
officiellement approuvénous approuvons également
précédemment approuvésnon approuvésapprouve en outre
nous approuvons pleinement
Plus
Utilisation avec des verbes
Si l'on revient sur cette démarche,le Groupe est prêt à approuver un programme de travail pour la première semaine de la deuxième partie de la reprise de la session.
Si se corrige ese enfoque,el Grupo está dispuesto a aprobar un programa de trabajo para la primera semana de la segunda parte de la continuación del período de sesiones.Approuver un programme de travail et adopter un budget opérationnel pour l'exercice biennal 2014- 2015, en y apportant éventuellement des amendements.
Aprobar un programa de trabajo y La Conférence de Doha sur leschangements climatiques doit approuver un programme d'action clair en vue de l'adoption d'un accord universel post-Tokyo d'ici à 2015.
La Conferencia de Doha sobre elCambio Climático deberá aprobar un programa de acción claro para avanzar hacia la aprobación de Objet: approuver un programme de développe ment du marché de la technologie dans la région de Murcie projet d'aide de l'Instituto de Fomento de la Región de Murcia.
Objetivo: aprobar un programa de desarrollo del mercado de la tecnología en la región de Murcia pro yecto de ayuda del Instituto de Fomento de la Región de Murcia.Néanmoins, nombreuses sont les délégations qui considèrent que, même dans le contexte actuel qui est loin d'être prometteur,la Conférence du désarmement pourrait sortir de sa paralysie et approuver un programme de travail lui permettant de reprendre ses activités.
Sin embargo, muchas delegaciones estiman que es posible, aun en este tan poco promisorio escenario actual, quela Conferencia de Desarme salga de sus parálisis y apruebe un programa de trabajo que le permita recomenzar sus actividades.Approuver un programme pilote d'assistance technique au Népal, étant entendu que le descriptif soumis sera dûment révisé à la suite d'une évaluation des besoins;
Aprobar un programa experimental de asistencia técnica para Nepal, entendiéndose que el documento presentado deberá revisarse Il est certain que cette réunion a marqué un jalon dans l'histoire de l'épidémie, car c'est la première fois que les chefs d'État et degouvernement du monde entier se sont réunis pour discuter et approuver un programme commun pour traiter d'une question de santé.
Sin duda alguna, esa cita marcó Es este Pour conclure, je veux exprimer mon soutien à l'appel lancé par mes collègues pour la création d'une task force européenne chargée non seulement de contrôler la situation actuelle, mais dont la missionconsisterait également à contrôler et approuver un programme d'éradication à l'échelle européenne.
Para terminar, quiero apoyar Décide également que le Forum devrait approuver un programme de travail pluriannuel pour la période 20062015 et décider de renforcer le secrétariat afin de pouvoir s'acquitter de son mandat;
Decide además que el Foro debe acordar un programa de trabajo plurianual para el período 20062015 y el fortalecimiento de la secretaría para que pueda cumplir el mandato que se le ha encomendado;Instituer un organe de consultation des entreprises au sein duquel les principales parties concernées- utilisateurs de l'espace aérien, fournisseurs de services et industrie-pour ront élaborer et approuver un programme de gestion stratégique pour le développement de nouvelles fonctionnalités et de nouvelles technologies.
Establecer Le Forum devrait approuver un programme de travail pluriannuel pour la période 2006-2015 et le renforcement du Secrétariat pour lui permettre de s'acquitter de son mandat.
El Foro de las NacionesUnidas sobre los Bosques debe acordar un programa de trabajo plurianual para el período 2007-2015 y el fortalecimiento de la secretaría para que pueda cumplir el mandato que se le ha encomendado.La Commission prend en charge la majeure partie des frais de fonctionnement de la représentation colombienne du Haut Commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme;elle vient en outre d'approuver un programme pluriannuel d'aide aux droits de l'homme dans la région andine, doté d'une enveloppe d'environ 11,5 millions d'euros qui bénéficiera surtout à la Colombie.
La Comisión sufraga la mayor parte de los costos de administración de la Oficina de el Alto Comisionado para los Derechos Humanos de Colombia yacaba de aprobar un programa plurianual para apoyar los derechos humanos en la región andina con La Commission a décidé,le 4 mai, d'approuver un programme d'aide de 8 millions de DM(3,85 millions d'Écus) proposé par les autorités de la Sarre pour encourager les sociétés à organiser des cours de formation de leur personnel en matière d'informatique et dans d'autres domaines de la technologie avancée.
El día 4 de mayo,la Comisión decidió aprobar un programa de ayudas de 8 millones de DM(3,85 millones de ECUS) propuesto por las autoridades del Sarre para estimular a las empre sas a organizar cursos de formación del personal en informática y otras tecnologías avanzadas.La deuxième réunion de la Conférence des Parties a pour objectifs généraux d'examiner l'état d'application de la Convention et les progrès réalisés depuis la première réunion de la Conférence,tenue en septembre 2004, d'approuver un programme de travail pour 2006 et d'adopter le budget opérationnel indicatif pour 2006 approuvé à sa première réunion.
Mme NARAIN(Maurice) dit que le plan d'action n'estpas chiffré dans son ensemble car avant d'approuver un programme ou un projet, le Gouvernement demande des estimations financières, puis chaque ministère concerné fait une demande de budget au Ministère des finances.
La Sra. NARAIN(Mauricio) dice que el plan de acciónno establece Objet: approuver un programme du gouvernement régional d'Aragon prévoyant la création d'une entreprise publique pour la commer cialisation des produits artisanaux de la région et des prises de participation publi que à caractère majoritaire dans des entreprises réalisant des activités innovatri ces, ainsi qu'une participation dans la Socie dad aragonesa de Avales.
Objetivo: aprobar un programa del gobierno regional de Aragón que prevé la creación de Dans le contexte de négociations actives et permanentes sur un traité relatif à l'arrêt de la production de matières fissiles,les ÉtatsUnis sont prêts à approuver un programme global de travail qui prévoirait la mise en place d'un comité spécial sur le désarmement nucléaire et d'un autre comité spécial qui conduirait des discussions préparatoires sur les problèmes relatifs à l'espace.
Tout d'abord, nous venons d'approuver un programme de démarrage rapide des travaux publics visant à relancer l'idée de l'Europe et du marché unique, dans laquelle les États membres doivent être impliqués et fournir des ressources, raison pour laquelle j'ai beaucoup de mal à comprendre la position des six États membres qui ont réclamé une réduction du montant alloué.
Primero, se ha aprobado un programa de inicio rápido de las obras públicas diseñado para el relanzamiento de la idea de Europa y el mercado único, proceso en el cual es necesaria la participación de los Estados miembros y la aportación de sus recursos. Por este motivo, opino que resulta realmente difícil entender la postura de los seis Estados miembros que En novembre, la Commission approuvera un programme d'action relatif à la biomasse.
En noviembre, la Comisión aprobará un plan de acción sobre la biomasa.Sur cette toile de fond, il est plus important que jamais quela Conférence approuve un programme de travail et se remette à l'œuvre.
Con este telón de fondo, se ha vuelto más importante que nunca quela Conferencia apruebe un programa de trabajo y reinicie sus labores.Le Conseil des ministres avait approuvé un programme d'indemnisation des personnes touchées par la violence politique par le passé.
El Gabinete había aprobado un paquete de indemnizaciones para los afectados por la violencia política en el pasado.Le Gouvernement a approuvé un programme d'indemnisation des populations touchées et met davantage l'accent sur la prévention.
El Gobierno ha aprobado un conjunto de medidas de indemnización para las personas afectadas y está haciendo mayor hincapié en la prevención.
