Que Veut Dire NOUS APPROUVONS PLEINEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• apoyamos plenamente
• respaldamos plenamente
• aprobamos plenamente
• estamos plenamente de acuerdo
• coincidimos plenamente
• estamos totalmente de acuerdo

Exemples d'utilisation de Nous approuvons pleinement en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous approuvons pleinement l'ensemble des propositions énoncées dans ce rapport.
Apoyamos firmemente todas las propuestas que figuran en ese informe.

S'agissant du domaine de la paix et de la sécurité, nous approuvons pleinement l'appel en faveur d'un nouveau consensus sécuritaire.
En cuanto a la paz y la seguridad, apoyamos plenamente el llamamiento a favor de un nuevo consenso sobre seguridad.

Nous approuvons pleinement les programmes de désarmement classique.
Estamos totalmente de acuerdo en los programas de desarme convencional.

Je voudrais également saisir cette occasion pour remercier l'Ambassadeur Rosenthal pour le rôle de facilitateur qu'il a joué dans la préparation du projet de résolution(A/62/L.48), que nous approuvons pleinement.
También quiero aprovechar esta oportunidad para dar las gracias al Embajador Gert Rosenthal por su papel como facilitador para preparar el proyecto de resolución(A/62/L.48), que respaldamos plenamente.

Nous approuvons pleinement les mesures envisagées par le Protocole additionnel.
Respaldamos plenamente las medidas previstas en el Protocolo Adicional.

Madame le Président, au nom du groupe travailliste britannique des parlementaires européens, j'aimerais souligner que nous approuvons pleinement le principe de l'élargissement ainsi que la plus grande partie du rapport Oostlander/Barón.
Seora Presidenta, en nombre del Grupo Laborista Británico de diputados al Parlamento Europeo quisiera señalar que apoyamos plenamente el principio de ampliación y la mayor parte del Informe Oostlander/Barón.

Nous approuvons pleinement la déclaration du Groupe des 21, dont vient de nous donner lecture la délégation égyptienne.
Apoyamos plenamente la declaración del Grupo de los 21 que acaba de leer la delegación de Egipto.

Comme nous l'avons déjà dit, nous approuvons pleinement la création d'une commission de consolidation de la paix.
Como ya hemos dicho, apoyamos plenamente la creación de una comisión de consolidación de la paz.

Nous approuvons pleinement sa recommandation de permettre à tous les enfants de jouir d'une enfance exempte de violence.
Coincidimos plenamente con sus recomendaciones a favor de que todos los niños puedan disfrutar de una infancia libre de violencia.

Aujourd'hui, notre collègue M. Coimbra Martins, dont nous approuvons pleinement le rapport, reprend bon nombre des thèmes qui étaient à l'origine du premier rapport grâce auquel ce Parlement a pris conscience de l'importance du programme que nous débattons.
Hoy, el Sr. Coimbra Martins, cuyo in forme aprobamos plenamente, reitera muchos de los temas tratados en el primer informe elaborado sobre este programa y que sirvió para mostrar al Parlamento el relevante interés del mismo.

Nous approuvons pleinement les vastes et importants pouvoirs qui ont été octroyés au Haut Représentant par le Conseil de mise en oeuvre de la paix réuni à Bonn.
Apoyamos plenamente las amplias y considerables facultades conferidas al Alto Representante en el Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz de Bonn.

Comme l'a dit M. Rubert de Ventos, nous approuvons pleinement cet excellent rapport et nous sommes favorables à l'idée d'encourager les jumelages entre collectivités territoriales.
Como ha dicho el Sr. Ruben de Ventos, apoyamos incondicionalmente este excelente informe'y la idea de promover planes de hermanamiento entrecolectividades territoriales.

Nous approuvons pleinement le principe selon lequel les créances liées au rejet d'un contrat de longue durée peuvent être limitées par la loi recommandation 68.
Estamos plenamente de acuerdo en que la ley podrá limitar los créditos nacidos a raíz del rechazo de un contrato de larga duración rec. 68.

Nous tenons à dire que nous approuvons pleinement cette évaluation et que nous apprécions les récentes décisions et déclarations émanant du Gouvernement des États-Unis qui ont aidé à parvenir à ce résultat.
Deseamos dejar constancia de que aprobamos plenamente esta evaluación y apreciamos las recientes decisiones y declaraciones de política hechas por el Gobierno de los Estados Unidos que contribuyeron a lograr este resultado.

Nous approuvons pleinement les dispositions du projet de document final de la Réunion plénière de haut niveau(A/65/L.1) et attendons avec impatience sa mise en œuvre.
Respaldamos plenamente las disposiciones del proyecto de documento final de la reunión plenaria de alto nivel(A/65/L.1) y esperamos con interés su aplicación.

Nous approuvons pleinement la déclaration du Parlement, par exemple, sur l'interprétation du 12ème considérant qui se trouve dans le compte-rendu de la séance de conciliation.
Por ejemplo, nosotros compartimos íntegramente la declaración del Parlamento sobre la interpretación del 12° considerando que figura en el acta de la sesión de conciliación.

Nous approuvons pleinement le concept de l'élargissement et la mise à disposition de ressources suffisantes pour que la transition des États candidats vers l'adhésion se fasse sérieusement.
Apoyamos totalmente la idea de la ampliación y la asignación de recursos suficientes para hacer la transición de los Estados candidatos a una integración positiva.

Nous approuvons pleinement la proposition visant à assurer la participation du président de la convention aux travaux de la Conférence intergouvernementale.
Estamos plenamente de acuerdo con la propuesta de garantizar que el Presidente de la Convención participe también en los trabajos de la Conferencia Intergubernamental.

À cet égard, nous approuvons pleinement la proposition de renforcement des capacités du Bureau qu'a faite le Secrétaire général dans son projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015;
A este respecto, apoyamos plenamente la propuesta del Secretario General de reforzar la Oficina, que figura en su proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015;

Nous approuvons pleinement sa déclaration et confirmons que nous continuerons à utiliser les mécanismes régionaux pour assurer une gouvernance régionale efficace des océans.
Respaldamos plenamente su declaración, y confirmamos nuestro compromiso constante a trabajar por medio de mecanismos regionales para lograr una gestión pública eficaz de los océanos a nivel regional.

Nous approuvons pleinement leur idée que les méthodes de travail du Conseil de sécurité devraient être constamment adaptées de façon à accroître la participation des États qui ne sont pas membres du Conseil.
Suscribimos plenamente su idea de que los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad deberían adaptarse coherentemente para aumentar la participación de los Estados que no son miembros del Consejo.

Nous approuvons pleinement l'ouverture de négociations pour un traité sur le commerce des armes, qui établirait des normes précises, objectives et non discriminatoires en vue de réglementer les transferts internationaux d'armes.
Apoyamos plenamente el inicio de la negociación de un tratado sobre el comercio de armas por el cual se establezcan criterios claros, objetivos y no discriminatorios para regular la transferencia internacional de armas.

Nous approuvons pleinement l'objectif ultime de la Feuille de route: mettre fin à l'occupation qui dure depuis 1967 et créer un État palestinien viable, démocratique et indépendant vivant côte à côte avec Israël dans la paix et la sécurité.
Respaldamos plenamente el objetivo final de la hoja de ruta de poner fin a la ocupación que comenzó en 1967 y crear un Estado palestino independiente, democrático y viable que coexista en paz y seguridad con Israel.

Nous approuvons pleinement l'appel du Président de l'Assemblée générale pour que les pays représentés ici honorent les promesses que nous avons tous faites aux enfants de nos propres pays et à ceux du monde entier.
Estamos plenamente de acuerdo con el llamamiento del Presidente de la Asamblea General para que las naciones representadas aquí cumplan las promesas que han realizado a los niños de sus propios países y del mundo.

Nous approuvons pleinement la démarche de la Commission, qui entend concentrer ainsi son attention sur les cas d'aide d'État méritant véritablement un examen et accélérer l'octroi des aides dont le bien-fondé n'est pas contesté.
Aprobamos plenamente los pasos dados por la Comisión, que está resuelta a concentrar así su atención en los casos de ayudas estatales que merecen verdaderamente un examen y acelerar la concesión de ayudas cuyo fundamento es incontestable.

Nous approuvons pleinement l'appel lancé aux autres Membres par le Secrétaire général les invitant à faire de même, afin que l'ONU puisse disposer des ressources suffisantes pour accomplir les tâches que nous attendons d'elle.
Respaldamos plenamente el llamamiento del Secretario General a todos los Miembros de las Naciones Unidas para que hagan lo mismo, de manera que la Organización pueda disponer de recursos para llevar a cabo las tareas que se le encomiendan.

Nous approuvons pleinement la méthode choisie par le Président du Comité préparatoire, M. García Moritán, jusqu'à maintenant, sa qualité d'écoute des préoccupations de toutes les délégations, qualité qui sera précieuse pour la Conférence de 2012, que nous souhaitons le voir présider.
Aprobamos plenamente los métodos elegidos por el Presidente García Moritán hasta el momento y su capacidad de escuchar las preocupaciones de todas las delegaciones, lo cual será de gran utilidad en la conferencia de 2012, que esperamos que él presida.

Nous approuvons pleinement les conclusions du Sommet mondial pour le développement durable, considérant qu'il constitue un bon point de départ pour la coopération internationale future, et avons l'intention d'aller au-delà des mesures convenues dans le domaine de l'énergie renouvelable.
Apoyamos plenamente las conclusiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, por considerar que ofrecen una base sólida para una mayor cooperación internacional, y nos proponemos ir más allá del acuerdo alcanzado en el ámbito de las fuentes de energía renovables.

Nous approuvons pleinement et appuyons l'appel lancé par le Secrétaire général en faveur de la création d'un système d'alerte rapide efficace pour la prévention des catastrophes et du renforcement des capacités d'intervention internationale, pour répondre de manière adéquate aux situations d'urgence.
Estamos plenamente de acuerdo con el llamamiento del Secretario General a fin de que se cree un sistema efectivo de alerta temprana para la prevención de desastres, así como capacidades internacionales adecuadas de respuesta ante las emergencias.

Dans ce contexte, nous approuvons pleinement la demande formulée de longue date par les Palestiniens, à savoir que des arrangements intérimaires doivent inclure leur droit d'exercer leur juridiction sur l'ensemble des territoires occupés, notamment celui d'exercer un contrôle total sur leurs affaires politiques et économiques.
En este contexto, apoyamos plenamente la petición de larga data de los palestinos de que los arreglos provisionales incluyan su derecho a ejercer jurisdicción sobre todos los territorios ocupados, incluido un control total sobre sus asuntos políticos y económicos.

Comment utiliser "nous approuvons pleinement" dans une phrase en Français

Nous approuvons pleinement les thèses de cet ouvrage.

Nous approuvons pleinement les remarques de Martin de Bournemouth.

Nous approuvons pleinement cette règlementation car elle est saine et légitime.

Réponse : "Comment ne pas vous dire que nous approuvons pleinement ce concept.

Telles sont les raisons pour lesquelles nous approuvons pleinement la déclaration que fait M.

Nous approuvons pleinement la position de la Cour d’appel et sa motivation remarquablement exprimée.

Nous sommes vraiment impressionnés par votre courage et nous approuvons pleinement ce que vous avez dit.

Nous approuvons pleinement la sagesse de la Commission dès lors qu’il s’agit de copropriétés relativement importantes.

C’est pourquoi nous approuvons pleinement ce complément détox il saura vous remettre en forme après des excès.

Enfin, nous approuvons pleinement la place accordée au plan de transformation du numérique du ministère de l’intérieur.

Comment utiliser "respaldamos plenamente, apoyamos plenamente" dans une phrase en Espagnol

🥊 Garantía de reemplazo de 30 días: los guantes de boxeo para niños son de la mejor calidad y respaldamos plenamente nuestro producto.

Máximo Mateo es Director General de Iberoinvesa – Pharma: "Desde Iberoinvesa Pharma respaldamos plenamente los retos de futuro que ha expuesto el Doctor y Presidente de la RSNA, Ronald L.

Para ello, apoyamos plenamente los derechos al placer que todos tenemos.

"Se trata de una decisión valiente y responsable, que apoyamos plenamente los senadores del PRI", afirmó Gamboa Patrón.

Respaldamos plenamente al ministro Aranguren que está haciendo un trabajo muy difícil", ratificó con firmeza Peña, al término de un acto en la Casa Rosada.

En Sintetix, apoyamos plenamente el servidores Servidor dedicado Windows ASP y se puede ejecutar junto con las aplicaciones ASP.

Nosotros estamos de acuerdo y apoyamos plenamente el modelo de donación voluntaria altruista y habitual.

Respaldamos plenamente el Reglamento de gases fluorados de la Unión Europea y ayudamos a otras regiones del mundo a implementar medidas similares.

Apoyamos plenamente el posicionamiento del Ejército de Liberación Nacional de Irlanda (I.

" "¡Nosotros, la Familia Jiufang, también apoyamos plenamente el retiro de la Familia Yun de las Familias Guardianas!