Exemples d'utilisation de Approuvons en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous approuvons le rapport et ses conclusions.
On peut lire le point C, 1, lettre c, et 12 de manière telle que certainsveulent reporter l'élargissement, mais nous approuvons le calendrier établi.
Lo previsto en el punto C, 1, letra c, y 12 puede interpretarse como sialgunos deseasen posponer la ampliación, pero nosotros apoyamos el calendario fijado.Qu'approuvons-nous dans cette politique fiscale?
¿En qué estamos de acuerdo en esta política fiscal?Toutes les sociétés sans exception pâtissant de ce fléau, nous approuvons tout effort de nature à faire régner la sécurité et la paix dans le monde.
Todas las sociedades sin excepción padecen ese flagelo, y nosotros apoyamos todas las iniciativas encaminadas a lograr que la paz y la seguridad prevalezcan en el mundo.Nous approuvons donc les amendements 2, 3, 10, 13, 14 et 41.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nous approuvons cette auberge
approuvé par le conseil
le comité a approuvéapprouvé par le comité
approuvé par la commission
le budget approuvéapprouve la proposition
le parlement a approuvéapprouve la recommandation
gouverneurs a approuvé
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà approuvésrécemment approuvéinitialement approuvéapprouve totalement
officiellement approuvénous approuvons également
précédemment approuvésnon approuvésapprouve en outre
nous approuvons pleinement
Plus
Utilisation avec des verbes
Article 7: Nous approuvons le libellé proposé entre crochets.
Artículo 7: Nos adherimos al enunciado propuesto, que figura entre corchetes.Nous approuvons le principe de l'irréversibilité en matière de réduction des armes nucléaires.
Nos adherimos al principio de la reducción irreversible de las armas nucleares.Nous ne contrôlons ni n'approuvons ces sites Web tiers ou leurs pratiques en matière de confidentialité.
Approuvons et endossons les décisions de la Réunion extraordinaire du Comité interministériel régional;
Aprobar y respaldar las decisiones de la Reunión Extraordinaria del Comité Interministerial Regional;Nous notons avec satisfaction et approuvons l'offre généreuse du Gouvernement qatarien d'accueillir la treizième session de la Conférence en 2012.
Acogemos con satisfacción y respaldamos la generosa oferta del Gobierno de Qatar de ser el país anfitrión de la XIII UNCTAD en 2012.Approuvons le résumé à l'intention des décideurs du cinquième rapport de la série L'Avenir de l'environnement mondial.
Respaldamos el resumen para los responsables de la formulación de políticas del quinto informe Perspectivas del Medio Ambiente Mundial;En matière de politique extérieure, nous approuvons, bien sûr, l'accord de pêche avec le Maroc, accord essentiel dans des relations Europe-Méditerranée, trop souvent négligées par l'Union.
En materia de política exterior, damos nuestra aprobación, por supuesto, al acuerdo de pesca con Marruecos, acuerdo esencial en las relaciones Europa-Mediterráneo, infravaloradas frecuentemente por la Unión.Approuvons les recommandations de la Conférence sur le vol et le trafic illicite de véhicules automobiles tenue à Varsovie les 2 et 3 décembre 1996.
Hacemos nuestras las recomendaciones de la Conferencia sobre el Robo y el Tráfico Ilícito de Vehículos Automotores, celebrada en Varsovia los días 2 y 3 de diciembre de 1996.Nous n'approuvons donc pas les amendements 11, 15, 21, 34, 36, 44, 46 et 49.
Por ello, no aceptamos las enmiendas nº 11, 15, 21, 34, 36, 44, 46 y 40.Approuvons les principes suivants et convenons de contribuer à leur mise en oeuvre conformément aux plans d'action international, régional et national adoptés à l'issue de la présente conférence.
Apoyamos los siguientes principios y acordamos colaborar para aplicarlos de conformidad con los planes de acción internacionales, regionales y nacionales aprobados con arreglo a esta conferencia.Ce que nous n'approuvons pas, c'est que des économies doivent être réalisées avec ce paiement forfaitaire aux petites exploitations.
Con lo que no estamos de acuerdo es con el hecho Nous approuvons la proposition et le rapport de Monsieur Pelttari.
Nosotros apoyamos la propuesta y el informe del Sr. Pelttari.Nous approuvons le compromis adopté par le Conseil au mois d'avril.
Damos nuestro apoyo al compromiso a que llegó el Consejo en abril.Nous approuvons pleinement les programmes de désarmement classique.
Estamos totalmente de acuerdo en los programas Nous approuvons toutes ces mesures et le rapport a par conséquent reçu mon vote favorable.
Nous approuvons les améliorations que le Parlement européen a proposées, mais nous ne pouvons soutenir la proposition dans son ensemble.
Nosotros apoyamos las mejoras que ha propuesto el Parlamento Europeo, pero no podemos apoyar la totalidad de la propuesta.Nous approuvons le calendrier proposé de sorte que la conférence intergouvernementale puisse être clôturée à la fin de l'an 2000.
Estamos de acuerdo en el calendario propuesto y que Indigne, nous approuvons totalement'Il s'agit d'une traduction automatique. Cliquez ici pour voir le commentaire dans la langue originale.
Indigno, estamos totalmente de acuerdo' Esta es una traducción automática. Haga clic aquí para mostrar el comentario en el idioma original.Nous approuvons en outre les propositions du Secrétaire général qui encouragent une plus grande synergie des activités au sein du système de l'ONU.
También hacemos nuestras las propuestas del Secretario General para promover una mayor sinergia dentro del sistema de las Naciones Unidas.Nous approuvons pleinement le principe selon lequel les créances liées au rejet d'un contrat de longue durée peuvent être limitées par la loi recommandation 68.
Estamos plenamente de acuerdo en que la ley podrá limitar los créditos nacidos a raíz del rechazo Nous n'approuvons pas forcément les opinions, conseils ou déclarations figurant sur le Site internet ni ne sommes tenus pour responsables de leur exactitude ou fiabilité.
No la respaldamos necesariamente ni nos hacemos responsables de la exactitud o veracidad de cualquier opinión, consejo o afirmación realizada en el Sitio.Nous approuvons les résolutions 242(1967), 338(1973) et 425(1978) du Conseil de sécurité comme base pour le règlement des problèmes du Moyen-Orient et de la Palestine.
Nosotros apoyamos las resoluciones 242(1967), 338(1973) y 425(1978) del Consejo de Seguridad, como base para la solución de los problemas del Oriente Medio y Palestina.Pour notre part, nous approuvons la proposition de la Commission visant à rassembler tous les leviers politiques disponibles aux niveaux européen et national pour combattre cette crise.
Por nuestra parte, apoyamos la propuesta de la Comisión de combinar todos los instrumentos políticos a nivel europeo y nacional para combatir la crisis.Par conséquent, nous approuvons la proposition opportune du Secrétaire général visant à mettre au point l'action de l'ONU pour lutter contre le crime et le terrorisme de façon opérationnelle.
Por consiguiente, hacemos nuestra la propuesta oportuna formulada por el Secretario General para que las Naciones Unidas luchen contra la delincuencia y el terrorismo en forma operacional.Nous approuvons tout à fait la nécessité de protéger la flexibilité pour les petits établissements, conformément aux lignes directrices arrêtées dans le premier et le deuxième paquet de règles sanitaires.
Estamos totalmente de acuerdo en la necesidad 
