Que Veut Dire SUSCRIBIMOS PLENAMENTE en Français - Traduction En Français

• nous souscrivons pleinement
• nous souscrivons entièrement
• nous nous associons pleinement
• nous souscrivons sans réserve
• en souscrivant sans réserve
• nous appuyons sans réserve
• nous adhérons sans réserve

Exemples d'utilisation de Suscribimos plenamente en Espagnol et leurs traductions en Français

Suscribimos plenamente esta opinión.
Nous souscrivons sans réserve à cette opinion.

Mi colega de Luxemburgo ya ha expresado la posición de la Unión Europea, que suscribimos plenamente.
Mon collègue du Luxembourg a déjà présenté la position de l'Union européenne, à laquelle nous souscrivons intégralement.

Suscribimos plenamente sus observaciones.
Nous souscrivons entièrement à ses observations selon lesquelles.

Sr. Asselborn(Luxemburgo)(habla en francés): Por supuesto, quisiera señalar que suscribimos plenamente la declaración formulada por el Comisionado Dalli en nombre de la Unión Europea.
Asselborn(Luxembourg): Je m'associe pleinement, évidemment, à la déclaration que le Commissaire Dalli a prononcée au nom de l'Union européenne.

Suscribimos plenamente la declaración realizada por el Presidente del Grupo de los 77.
Nous souscrivons pleinement à la déclaration faite par le Président du Groupe des 77.

En cuanto al proyecto de resolución A/C.1/52/L.37, presentado por Malasia, suscribimos plenamente su noble objetivo y la sabia opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia.
Pour ce qui est du projet de résolution A/C.1/52/L.37, proposé par la Malaisie, nous souscrivons entièrement à l'objectif noble et à la sagesse de l'Avis consultatif de la Cour internationale de Justice.

Suscribimos plenamente la declaración que formuló anteriormente en nombre de la Red.
Nous nous associons pleinement à la déclaration faite par la délégation costaricienne au nom du Réseau.

Más allá del deporte en sí mismo, suscribimos plenamente los ideales del movimiento olímpico, ya proclamados en los juegos de la antigua Grecia.
Au-delà du sport lui-même, nous souscrivons pleinement aux idéaux du Mouvement olympique, déjà proclamés lors des jeux de la Grèce antique.

Suscribimos plenamente las normas de derechos humanos consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Nous souscrivons entièrement aux normes énoncées dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Sr. Moushoutas(Chipre)(habla en inglés): Suscribimos plenamente la declaración que ha formulado el representante de Francia en nombre de la Unión Europea.
Moushoutas(Chypre)(parle en anglais): Nous nous associons pleinement à la déclaration prononcée par le représentant de la France, au nom de l'Union européenne.

Suscribimos plenamente la declaración formulada anteriormente por el Observador Permanente de la Unión Europea.
Nous souscrivons entièrement à la déclaration faite précédemment par l'Observateur permanent de l'Union européenne.

Permítame comenzar también diciendo que, por supuesto, suscribimos plenamente la declaración formulada por la República Checa en nombre de la Unión Europea en la sesión inaugural de principios de semana.
Je commencerai par dire également que bien évidemment nous souscrivons pleinement à la déclaration faite par la République tchèque au nom de l'Union européenne au cours de la séance inaugurale tenue en début de semaine.

Suscribimos plenamente lo que dijo y hacemos nuestras las declaraciones que formuló en diferentes ocasiones.
Nous souscrivons pleinement à ce qu'il a indiqué et nous faisons nôtre la déclaration qu'il a faite à différentes occasions.

A este respecto, suscribimos plenamente la labor preparatoria de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados.
À ce sujet, nous souscrivons pleinement au travail préparatoire de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés.

Suscribimos plenamente el contenido de la declaración hecha por la representante de Eslovenia en nombre de la Unión Europea.
Nous souscrivons pleinement à la déclaration prononcée par la représentante de la Slovénie au nom de l'Union européenne.

Estos principios generales, que suscribimos plenamente, han sido reafirmados por el Movimiento de los Países No Alineados en la reciente Cumbre de Durbán, en Sudáfrica.
Ces principes généraux, auxquels nous souscrivons sans réserve, ont été réaffirmés par le Mouvement des pays non alignés lors du sommet qu'il a tenu récemment à Durban Afrique du Sud.

También suscribimos plenamente la iniciativa presentada por España y Turquía en apoyo a la Alianza de Civilizaciones.
Nous souscrivons pleinement également à l'initiative lancée par l'Espagne et la Turquie en faveur de l'Alliance des Civilisations.

Suscribimos plenamente la declaración formulada por el representante de Malasia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
Nous nous associons pleinement à la déclaration faite par le représentant de la Malaisie au nom du Mouvement des pays non alignés.

Suscribimos plenamente el pedido que se hace en el informe a todos los Estados Miembros de que apoyen el fortalecimiento de la UNAMA.
Nous adhérons sans réserve à l'appel adressé dans le rapport à tous les États Membres pour qu'ils appuient un renforcement de la MANUA.

Suscribimos plenamente las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a este problema, especialmente la resolución 859(1993), la cual insta.
Nous souscrivons entièrement aux résolutions du Conseil de sécurité relatives à ce problème, notamment la résolution 859(1993), par laquelle il a lancé un appel en faveur.

Suscribimos plenamente su propósito de restaurar la paz y la normalidad en el Afganistán, así como de promover la labor de socorro y reconstrucción allí.
Nous souscrivons pleinement à son intention de rétablir la paix et la normalité en Afghanistan, ainsi qu'à encourager les activités de secours et de reconstruction là-bas.

Suscribimos plenamente su análisis de las amenazas y desafíos fundamentales y apoyamos sus propuestas de medidas concretas para contrarrestarlos.
Nous souscrivons pleinement à son analyse des graves menaces et défis auxquels nous devrons faire face et appuyons les propositions d'actions concrètes destinées à les contrecarrer.

Suscribimos plenamente la declaración formulada por el representante de la Unión Europea, pero quisiera añadir algunos comentarios como representante de mi país.
Nous nous associons pleinement à la déclaration faite au nom de l'Union européenne, mais nous voudrions faire quelques observations supplémentaires à titre national.

Suscribimos plenamente la propuesta de reforzar el apoyo a los países con renta media en la presente fase, como otros oradores señalaron ayer y esta mañana en este Diálogo.
Nous appuyons pleinement la proposition d'améliorer désormais l'appui ciblé aux pays à revenu intermédiaire, comme certains l'ont suggéré au cours du Dialogue, hier et ce matin.

Suscribimos plenamente la premisa básica de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación según la cual el desarrollo sostenible sólo podrá alcanzarse.
Nous adhérons sans réserve au principe fondateur de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, selon lequel le développement durable doit impérativement.

En ese carácter, suscribimos plenamente la declaración formulada en nombre de la Unión Europea en la 113ª sesión y la del grupo oficioso de Estados observadores que acabo de formular.
À ce titre, nous souscrivons pleinement à la déclaration prononcée au nom de l'Union européenne à la 113e séance, ainsi qu'à celle du groupe informel des États observateurs que je viens de faire.

Suscribimos plenamente la posición conjunta africana sobre el fortalecimiento del sistema multilateral de comercio basado en normas como medio para construir el continente africano que queremos."El discurso íntegro puede consultarse aquí.
Nous souscrivons pleinement à la position commune de l'Afrique concernant un renforcement du système fondé sur des règles en vue de créer l'Afrique que nous souhaitons."Le texte intégral de son allocution est disponible ici.

Suscribimos plenamente la idea de que todas esas cuestiones, cuya lista no pretende de ningún modo ser exhaustiva, son de importancia a la hora de intentar de hallar la manera de garantizar la paz duradera y el desarrollo sostenible en el continente.
Nous souscrivons pleinement à l'idée que toutes ces questions, dont la liste n'est certainement pas exhaustive, sont importantes lorsque nous essayons de trouver des moyens de garantir une paix et un développement durables sur le continent.

Suscribimos plenamente el llamamiento del Secretario General para lograr una mayor coordinación en la prestación de la asistencia humanitaria, que debe ser totalmente consecuente con las actividades más amplias de paz y desarrollo de las Naciones Unidas.
Nous souscrivons sans réserve à l'appel du Secrétaire général en faveur d'une coordination plus poussée des activités d'assistance humanitaire, qui doivent cadrer parfaitement avec celles, plus vastes, des Nations Unies au service de la paix et du développement.

Si bien suscribimos plenamente la declaración de la Unión Europea que ha formulado la Presidencia portuguesa, sobre todo la declaración de la delegada de la juventud en nombre de la Unión Europea, nos gustaría formular algunas observaciones adicionales.
Tout en souscrivant sans réserve à la déclaration faite au nom de l'Union européenne par la présidence portugaise, et en particulier à la déclaration du délégué de la jeunesse de l'Union européenne, nous souhaitons aussi faire quelques observations supplémentaires à titre national.

Comment utiliser "suscribimos plenamente" dans une phrase en Espagnol

Rechazo a las políticas de Ana Mato Reproducimos a continuación el comunicado del Colectivo Feminista Trece Rosas, que suscribimos plenamente desde Alternativa Republicana Salamanca.

Desde CSC suscribimos plenamente el comunicado del Comité de Empresa y, como parte interesada que somos, nos adherimos a la demanda interpuesta por nuestro Comité.

También suscribimos plenamente al párrafo final cuando se dice que la afición merece una directiva que respete y ensalce el honor de nuestros colores y nuestro escudo.

- Suscribimos plenamente las iniciativas de la ciudadanía, de los jóvenes, de los trabajadores y trabajadoras, de las fuerzas sindicales y sociales, de los partidos políticos de la oposición, etc.

Comment utiliser "nous nous associons pleinement, nous souscrivons pleinement, nous souscrivons entièrement" dans une phrase en Français

Michéa sur ce cas si extraordinaire, réflexions auxquelles nous nous associons pleinement

Nous ne sommes donc pas déconcertés par le texte de ce dimanche et nous souscrivons pleinement à la recommandation de Jésus : "celui qui m'aime gardera ma Parole".

En tant que membre du groupe Terre, nous souscrivons entièrement à sa charte (ici).

Nous nous associons pleinement à leur démarche.

« Nous souscrivons pleinement à l'orientation de la nouvelle politique du gouvernement en matière de changement climatique, a indiqué Brian Ferguson, président et chef de la direction de Cenovus Energy.

De plus, nous souscrivons entièrement aux principes de confidentialité et de non divulgation des données et renseignements inhérents aux projets et/ou aux clients.

« La lutte contre les changements climatiques à laquelle nous souscrivons entièrement soulève de grandes transformations.

Nous nous associons pleinement à sa démarche et à sa prière d'intercession.

Si nous souscrivons pleinement à cet objectif, nous tenons à vous faire part de notre stupéfaction totale face à une telle proposition.

Par notre strict respect des codes de pratiques recommandées pour le soin et la manipulation de la volaille, nous souscrivons pleinement au traitement respectueux et humain des poulets.