Que Veut Dire ARGUMENTAL en Français - Traduction En Français

• arguments
• argumentaire
• l'histoire

Exemples d'utilisation de Argumental en Espagnol et leurs traductions en Français

Intervendré en un arco argumental de"Orange is the new Black.
Je vais tourner un arc dans"Orange is the new Black.

Batman juegos en línea son muy activos y ofrecen muchas líneas argumentales y giros.
Batman jeux en ligne sont très actifs et offrent de nombreuses lignes de l'intrigue et des rebondissements.

La misma línea argumental ha sido seguida por Frankel y Gartz.
Le même argument a été suivie par Frankel et Gartz.

La mayoría de los críticos condenaron algunos aspectos argumentales de la película.
D'autres critiques s'attardent sur l'aspect fascisant du film.

Quiero tomar hilo argumental de las palabras del Sr. von Wogau cuando ha hablado de aprovechar las sinergias.
Je voudrais suivre le fil des arguments que M. von Wogau a exposés, lorsqu'il a parlé de profiter des synergies.

Una historia como esta funcionaría para subvertir activamente las expectativas argumentales tradicionales.
Une idée d'histoire comme celle-ci marcherait pour activement subvertir les attentes du récit traditionnel.

Algunos de estos temas incluyen elementos argumentales, nombres de personajes y mecánicas de jugabilidad.
Ces points communs incluent surtout des éléments de scénario, des noms et espèces de personnages et des mécaniques de jeu.

Halo Wars 2 nos contará una historia completamente nueva y llena de acción, cuya linea argumental sigue los eventos de Halo 5.
Halo Wars 2 nous racontera une histoire complètement nouvelle et pleine d'action, dont la trame suit les événements Halo 5.

El razonamiento sigue la línea argumental del abogado general del tribunal, que en septiembre de 2016 llegó a la misma conclusión.
Le raisonnement suit la ligne des arguments l'avocat général de la cour qui en septembre 2016 est arrivé à la même conclusion.

Daniel asumió el guion de la serie en los dos números siguientes, completando así el arco argumental de tres números"Híbrido.
C'est Tony Daniel qui reprend le script et les dessins pour les deux numéros suivants et qui complète l'histoire en trois parties de l'arc"Hybrid.

Las preocupaciones expuestas en la línea argumental coinciden, en general, con las que presenta también la Comisión de Peticiones.
Les préoccupations exprimées en matière d'arguments coïncident en général avec celles que présente également la commission des pétitions.

Esos dos registros se ajustan a la dualidad temática que plantea la novela, cuya línea argumental presenta dos búsquedas bien diferenciadas.
Ces deux registres s'ajustent à la dualité thématique posée par le roman dont le fil conducteur présente deux recherches bien différenciées.

Los individuos siguen caminando sin prestar atención a la apacible familia(si no lo era, lo parecía); me decepciona un poco el hilo argumental.
Les deux individus continuent de marcher sans faire attention à la paisible famille(si cela n'en était pas une, elle en avait l'air); l'argument de l'histoire me déçoit un peu.

En 2006, jugó un papel de liderazgo póstuma en un solo arco argumental de la JLA Classified, que narraba una aventura previamente no revelada de la Detroit-era JLA.
En 2006, il a joué un rôle posthume dans l'arc narratif de la JLA Classified, qui suit les chroniques de la JLA à Détroit.

De todos modos, el equipo de edición hizo un trabajo sobresaliente de unir una ventisca de diversas escenas y diálogos en una suave línea argumental.
De toute façon, l'équipe rédactionnelle ont fait un travail remarquable et associent une tempête de neige de différentes scènes et dialogue dans une récit lissées.

En los inicios de la década de 1990, se intentó fabricar un marco argumental que sirviera de soporte a la aplicación extraterritorial del bloqueo.
Au début des années 90, les États-Unis ont entrepris de créer un cadre juridique qui permettrait de justifier l'application extraterritoriale du blocus.

Este hilo argumental se dejó en suspenso al final de la temporada en El Big Bang, donde la fuerza detrás de la destrucción de la TARDIS se mantuvo en la incógnita.
Le fil de l'intrigue est laissée ouvert dans le final de la série, La Pandorica s'ouvre, où la force responsable de la destruction du TARDIS est laissé non identifiée.

En 1966 empezó a caminar ayudándose con muletas y preparó para la V Asamblea el Informe Txatarra, que se convirtió en la base argumental para expulsar de ETA al sector que luego se transformaría en el Movimiento Comunista de Euskadi EMK.
En 1966 il commence à marcher avec des béquilles et prépare le Rapport Txatarra pour la V Assemblée, qui se convertira en base argumentaire pour expulser de l'ETA dans le secteur ce qui deviendra par la suite le Mouvement Communiste d'Euskadi.

La línea argumental de la serie se desarrolla en torno a conflictos militares y tensiones políticas entre naciones en los siglos XXI y XXII.
Le scénario de la série tourne autour des conflits militaires et de la tension politique entre les puissantes nations consolidées qui ont été formées pendant le XXIe et XXIIe siècle.

Posteriormente, Lang dirigió Scarlet Street( Perversidad, 1945) una película que guardaba muchas concomitancias con la anterior no solo por su trama argumental sino por utilizar a Edward G. Robinson como protagonista en ambos proyectos.
Par la suite, Lang dirigea Scarlet Street(La Rue rouge, 1945) un film qui avait beaucoup de concomitances avec le précédent pas simplement sur sa trame argumentaire mais aussi parce qu'il utilise Edward G. Robinson comme protagoniste de deux projets.

Del mismo modo, el texto argumental será estudiado para servir de soporte al análisis de opiniones contrapuestas y de polémicas, y acabará articulándose en una tesis, una antítesis y finalmente una síntesis.
De même, le texte argumentatif sera étudié pour servir de support à l'analyse d'opinions controversées et de polémiques, et sera articulé en une thèse, une antithèse puis une synthèse.

El paseo de Andalucía o La maja y los embozados, como también se le conoce, es un precedente directo de algunas de las escenas más características de los aguafuertes de los Caprichos en los que el juego del amor y los celos se convierte en el centro argumental de la composición.
La Promenade en Andalousie, de la deuxième série, est un précédent direct de certaines des scènes les plus caractéristiques des eaux-fortes des Caprices, où le jeu de l'amour et de la jalousie devient l'argument central de la composition.

En su segunda parte,«Textos oníricos», desaparece ahora la leve trama argumental de los capítulos iniciales y el relato se convierte en poema en prosa, en un ejercicio de escritura automática plenamente surrealista.
Dans la deuxième parte, Textos oníricos, la trame argumentaire des premiers chapitres disparaît, et le récit devient un poème en prose, dans un exercice d'écriture automatique totalement surréaliste.

El Comité considera que no le corresponde pronunciarse sobre la idoneidad de los argumentos esgrimidos por la Audiencia Provincial para descartar la suficiencia de la prueba presentada, una vez comprobada la detallada motivación de los mismos y la coherencia en la línea argumental utilizada.
Le Comité considère qu'il ne lui appartient pas de se prononcer sur la pertinence des arguments exposés par l'Audiencia Provincial pour écarter la preuve produite, considérée comme insuffisante, dès lors que les motifs détaillés de l'argumentation et la cohérence du raisonnement utilisé ont été vérifiés.

Viaje a Asia como eje argumental Del 2 al 31 de julio, el escenario del Grec será el lugar donde numerosos artistas del teatro y de la danza de todo el mundo, presentarán sus espectáculos al público barcelonés.
Voyage en Asie comme un axe de l'histoire Du 2 au 31 juillet, la scène du Grec sera l'endroit où de nombreux artistes de théâtre et de danse du monde entier présenteront leurs spectacles au public de Barcelone.

Si en los musicales anteriores,"Iberia","Flamenco","Tango"… Carlos Saura se apoyaba en la danza, en Fados realiza un esfuerzo argumental y de imagen en el que refleja el nacimiento de la música arrabalera, portuaria, que es en sí misma una síntesis de todas las músicas nacidas a fines del XIX.
Si durant les musicaux antérieurs,"Iberia","Flamenco","Tango"… Carlos Saura s'appuyait sur la danse, dans Fados il réalise un effort argumentaire et sur l'image qui reflète la naissance de la musique fabourrienne, portuaire, qui est une synthèse de toues les musiques nées à la fin du XIXème siècle.

El presente artículo no se opone a la divulgación por parte de las autoridades comunitarias de información general y especialmente de los motivos en los que se basen las decisiones adoptadas en virtud del presente Reglamento, ni a la divulgación de elementos de prueba sobre los que se apoyen, en la medida de lo necesario, las autoridades comunitarias para la justificación argumental en los procedimientos judiciales.
Le présent article ne s'oppose pas à la divulgation, par les autorités communautaires, d'informations générales, et notamment des motifs sur lesquels les décisions prises en vertu du présent règlement sont fondées, ni à la divulgation d'éléments de preuve sur lesquels les autorités communautaires s'appuient dans la mesure nécessaire à la justification des arguments lors de procédures en justice.

Cuando yo miro una película esto es lo que busco: buscamos una historia a nivel argumental, después buscamos una historia a nivel psicológico, luego buscamos una historia a nivel político, luego buscamos una historia a nivel mitológico.
Alors quand je regarde le film, voilà ce qu'on cherche, on cherche une histoire sur le plan de l'intrigue, et ensuite sur le plan psychologique, et ensuite on cherche une histoire sur le plan politique ensuite on regarde une histoire sur le plan mythologique.

GTA V es la quinta entrega de la conocida franquicia Grand Theft Auto, y nuestra aventura empieza en la ciudad de Los Santos, una ciudad controlada por las bandas y las mafias, y donde podremos seguir la historia argumental o ir a nuestro aire gozando de la enorme libertad de movimiento típica de la serie.
GTA V est le cinquième opus de la Grand Theft Auto franchise, et notre aventure commence dans la ville de Los Santos, une ville contrôlée par les gangs et les mafias, et où nous pouvons suivre l'intrigue de l'histoire ou notre air en profitant de la grande liberté de mouvement typique de la série.

Otros más afirman que no se entró a la Ciudad de México porque la rebelión hubiese culminado en la independencia nacional, que era la bandera argumental con la que tantos indígenas habían sido embaucados para unir se a Hidalgo, así que el cura criollo, a el sólo buscar la igualdad entre criollos y peninsulares, optó por alejar se de la ciudad para evitar la escisión y posterior creación de el México Libre.
La vérité est que vous êtes allé à Mexico, parce que la rébellion avait conduit à l'indépendance nationale, qui a été le drapeau que les arguments tant avec les Indigènes avait été dupé se joindre à lui pour Hidalgo, le créole prêtre ne cherchent que l'égalité des créoles et Espagnols ont choisi de quitter la ville pour éviter la création diviser et suivants du Mexique libre.

Comment utiliser "argumental" dans une phrase en Espagnol

Este primer arco argumental merece la pena.

Eso podría ser un giro argumental interesante.

je argumental realizado por Luis Moglia Barth.

Captaré así la línea argumental del mensaje.

Tampoco la propuesta argumental parecía demasiado prometedora.

@orochii escribió:Dale una razón argumental y listo.

Sin ningún hilo argumental que los uniera.

Con la excusa argumental del libro ilustrado.

Pero ese bagaje argumental apenas está esbozado.

todo ello es una materia argumental atractiva.

Comment utiliser "l'histoire, argumentaire, arguments" dans une phrase en Français

Femmes noires ayant marqué l histoire mechelen.

Toutefois, leur argumentaire est relativement différent.

Avec des arguments d’une rare sagacité.

L histoire se déroule dans les années 1940.

Les arguments ici n'ont pas changé.

Même son argumentaire est un vulgaire copier-coller.

Des arguments réfutés par les pilotes.

Certes votre argumentaire doit être écrit.

Donc, votre argumentaire est sans fondement.

Oui cet argumentaire n’est pas acceptable.