Exemples d'utilisation de Ascendieron a aproximadamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los gastos de las operaciones en 1992 ascendieron a aproximadamente 400.000 dólares.
Le coût des opérations de 1992 s'est élevé à près de 400 000 dollars.Durante el período de que se informa, los daños que provocaron las Fuerzas de Defensa de Israel a las instalaciones y los vehículos delOOPS en la Ribera Occidental ascendieron a aproximadamente 66.300 dólares.
Le montant total des dégâts causés aux installations et aux véhicules de l'Office par les FDI enCisjordanie pendant la période considérée s'élevait à environ 66 300 dollars.Los compromisos del FEDER en 1990 ascendieron a aproximadamente 17 millones de ecus.
Les engagements du Feder pour 1990 s'élèvent à environ 17 millions d'écus.Durante el ejercicio de 2004, los pagos de este instrumento, consistentes principalmente en anticipos a losnuevos Estados miembros, ascendieron a aproximadamente 629 millones de euros.
Pour l'exercice budgétaire 2004, les paiements effectués au titre de cet instrument, principalement des avancespayées aux États membre, s'élevaient à quelque 629 millions EUR.En 2004 esas subvenciones ascendieron a aproximadamente 1,5 millones de coronas.
Les subventions allouées Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
los gastos ascendieronperíodo ascendieronascendió al cielo
ascendido a capitán
presupuesto asciendeascendió al trono
programa asciendeasciende en la actualidad
desarrollo ascendieronnúmero asciende
Plus
Utilisation avec des adverbes
asciende actualmente
asciende a más
total asciendeasciende a aproximadamente
asciende ahora
actualmente asciendeasciende aproximadamente
comunitaria asciendeasciende a casi
se asciende alrededor
Plus
Utilisation avec des verbes
La inversión para los dos barcos, que serán asumidas en el segundo ytercer trimestre de 2014 ascendieron a aproximadamente$ 1.3 mil millones.
L'investissement pour les deux navires, qui seront repris dans la deuxième ettroisième trimestre de 2014 s'élevaient à environ 1,3 milliard.En 1998, los gastos en concepto de ayuda de desempleo ascendieron a aproximadamente 30.500 millones de DM frente a unos 9.000 millones de DM en 1985.
En 1998, les dépenses au titre de l'assistance chômage s'élevaient à quelque 30,5 millions de DM contre Las consecuencias financieras de las recomendaciones formuladas en períodos anteriores que se aplicaron de formasatisfactoria durante el período examinado ascendieron a aproximadamente 2,4 millones de dólares.
Les incidences financières des recommandations antérieures appliquées de façonsatisfaisante pendant la période considérée s'élèvent à environ 2,4 millions de dollars.Las inversiones mundialescomunicadas para el bienio 2010-2011 ascendieron a aproximadamente 104.000 millones de dólares(cifra nominal) y 98.000 millones de dólares cifra ponderada.
Le montant totaldes investissements déclarés pour l'exercice biennal 2010-2011 s'établissait aux environs de 104 et 98 milliards de dollars en valeur nominale et après pondération.Según el Reino Unido, en 2012-2013, los gastos correspondientes a Pitcairn, que se sufragaron con el apoyo delDepartamento para el Desarrollo Internacional, ascendieron a aproximadamente 2,9 millones de libras esterlinas.
Selon le Royaume-Uni, les dépenses pour Pitcairn, financées par le Ministère dudéveloppement international britannique, se sont élevées à environ 2,9 millions de livres sterling en 2012-2013.En 1996 los ingresos(cifra provisional) ascendieron a aproximadamente 309,4 millones de dólares, lo que supone una ligera disminución en comparación con el nivel de ingresos de 1995, que fue de 312,6 millones de dólares.
En 1996, les recettes(provisoires) se sont élevées à environ 309,4 millions de dollars, montant légèrement inférieur Los niveles más altos registrados en elgas de boca de pozo ascendieron a aproximadamente 2,3 ug/m3.
Les concentrations les plus élevées observées dans legaz de tête de puits étaient d'environ 2,3 ug/m3.Los ingresos de ONDA,para el año fiscal 2011, ascendieron a aproximadamente 15 mil millones de céntimos, generados principalmente por la recaudación de tarifas a nivel nacional tonos de llamada telefónica, anuncios publicitarios, hoteles,etc.
Les recettes de l'ONDA autitre de l'exercice 2011 s'élevaient à environ 15 milliards de centimes, générées principalement par la perception des droits au niveau national sonneries de téléphone, publicités, hôtels.Las transacciones anualesefectuadas con tarjetas de compras ascendieron a aproximadamente 1,2 millones de dólares.
Le montant total des achatseffectués En 2011, las contribuciones relacionadas con eldesarrollo procedentes de este grupo ascendieron a aproximadamente 3.300 millones de dólares, es decir, del orden del 21% del total; las fuentes principales fueron las siguientes: fondos mundiales(716 millones de dólares); organizaciones intergubernamentales distintas de la Comisión Europea(481 millones de dólares); organizaciones no gubernamentales y fuentes privadas 1.625 millones de dólares.
En 2011, les contributions versées enfaveur du développement par ce groupe s'établissaient à environ 3,3 milliards de dollars, soit 21% de l'ensemble des ressources, et provenaient principalement des sources suivantes: des fonds mondiaux(716 millions de dollars); des organisations intergouvernementales autres que la Commission européenne(481 millions de dollars); et des organisations non gouvernementales et des entités privées 1 625 millions de dollars.Para el bienio de 2010-2011,los fondos movilizados por la secretaría ascendieron a aproximadamente 2,3 millones de euros.
Pour l'exercice biennal 2010-2011,les liquidités mobilisées par le secrétariat se chiffraient aux environs de 2,3 millions d'euros.En 1998, las contribuciones de los países de todas las regiones del mundo ascendieron a aproximadamente 10 millones de dólares de los EE.UU. En los últimos años, ha ido aumentando rápidamente el número de actividades llevadas a cabo a petición del Gobierno interesado.
En 1998 les contributions versées Entre julio de 2002 y junio de 2003,los gastos por concepto de servicios aéreos ascendieron a aproximadamente 223 millones de dólares.
De juillet 2002 En 2012, las contribuciones relacionadas con eldesarrollo procedentes de este grupo ascendieron a aproximadamente 4.700 millones de dólares, y las fuentes principales fueron las siguientes: fondos mundiales(944 millones de dólares); Comisión Europea(904 millones de dólares); organizaciones intergubernamentales distintas de la Comisión Europea(717 millones de dólares); y organizaciones no gubernamentales y fuentes privadas 1.903 millones de dólares.
En 2012, les contributions versées enfaveur du développement par ce groupe s'établissaient à environ 4,7 milliards de dollars et provenaient principalement des sources suivantes: des fonds mondiaux(944 millions de dollars); de la Commission européenne(904 millions de dollars); des organisations intergouvernementales autres que la Commission européenne(717 millions de dollars); et des organisations non gouvernementales et des entités privées 1 903 millions de dollars.Entre 1999 y 2003, los gastos generales enalquiler de oficinas y gastos conexos ascendieron a aproximadamente 16,5 millones por año.
De 1999 En 2000, las nuevas financiaciones ascendieron a aproximadamente 7.600 millones de€: 850 millones de€ para los Balcanes occidentales y los Estados beneficiarios surgidos de la antigua Unión Soviética, 1.000 millones de€ para el Mediterráneo meridional y el Próximo y Medio Oriente, casi 4.200 millones de€ para los Estados ACP( incluida Sudafrica), 570 millones de€ para los Estados beneficiarios de América Latina y Asia y más de 1.000 millones de€ para la financiación de acciones de carácter horizontal seguridad alimentaria, cofinanciación con las ONG, medio ambiente, derechos humanos.
En 2000, les nouveaux financements se sont élevés à environ 7,6 milliards d €: 850 millions d'€ pour les Balkans occidentaux et les Etats bénéficiaires issus de l'ex-Union Soviétique, 1 milliard d'€ pour la Méditerranée du Sud, le Proche et Moyen-Orient, près de 4,2 milliards d'€ pour les Etats ACP(y compris l'Afrique du Sud), 570 millions d'€ pour les Etats bénéficiaires d'Amérique latine et d'Asie et plus de 1 milliard d'€ pour le financement d'actions de nature horizontale sécurité alimentaire, cofinancement avec les ONG, environnement, droits de l'Homme.En 2010 los gastos en proyectos financiados por el PNUD representaron el2,1% del total y ascendieron a aproximadamente 0,8 millones de dólares, lo que supuso una disminución de un 27% respecto del año anterior.
Les dépenses pour les projets financés par le PNUD ont représenté, en 2010, 2,1% du montanttotal des projets exécutés et se sont élevées à environ 800 000 dollars, en baisse de 27% par rapport Los gastos en concepto de servicios de conferencias, que incluyeron salas de conferencia, apoyo técnico e interpretación en tres de los idiomasoficiales de las Naciones Unidas, ascendieron a aproximadamente 90.000 dólares;
Les dépenses engagées pour financer les services fournis Las economías resultantes del traslado de la Célula de NuevaYork a la Base Logística ascendieron a aproximadamente 610.000 dólares en el período que abarca el informe.
Les économies réalisées du fait du transfert de la Cellule deNew York Con el tipo de cambio relativamente elevado de la lira, que se mantuvo durante los dos primeros trienios, de 1988 a 1993,los gastos del Centro ascendieron a aproximadamente 3,1 millones de dólares por año.
Compte tenu du cours relativement Según el Reino Unido, en 2011-2012, los gastos correspondientes a Pitcairn, que se sufragaron con el apoyo delDepartamento para el Desarrollo Internacional, ascendieron a aproximadamente 5,3 millones de dólares neozelandeses.
Selon la Puissance administrante, en 2011-2012, les dépenses pour Pitcairn financées par le Ministèrebritannique du développement international se sont élevées à environ 5,3 millions de dollars néo-zélandais.El Fondo prestó apoyo financiero a los programas de estabilización económica y reforma en la mayoría de las economías en transición,y los desembolsos reales ascendieron a aproximadamente 21.000 millones de dólares en el período comprendido entre 1990 y 1995.
Le Fonds a apporté une aide financière pour contribuer Se informó a la Comisión de que esta partida asciende a aproximadamente 3,8 millones de dólares.
Le montant de cette dépense était estimé à quelque 3,8 millions de dollars.El costo del proyecto ascenderá a aproximadamente 400.000 euros.
Le coût de ce projet s'élèvera aux alentours de 400 000 euros.
