Exemples d'utilisation de Asegurar la exactitud en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se desconocen los datos,¿cómo asegurar la exactitud?
Pas de données connues- comment garantir la précision?A pesar del esfuerzo realizado para asegurar la exactitud de toda la información y los precios, lamentablemente los errores ocasionalmente ocurren.
Alors que chaque effort est fait pour assurer l'exactitude de tous ces renseignements et tarifs, malheureusement des erreurs surviennent parfois.También está diseñado con la actualización amortiguador Paraflex para asegurar la exactitud cronométrica y gran fiabilidad avanzada.
Il est également conçu avec mise àjour Paraflex amortisseur pour assurer la précision chronométrique et de grande fiabilité de pointe.Se ha hecho todo lo posible por asegurar la exactitud del contenido, pero éste no prejuzga las posiciones de los gobiernos Miembros.
Bien que tout ait été fait pour garantir l'exactitude des renseignements qu'elle contient, cette explication ne préjuge pas des positions des gouvernements Membres.Habilitado con sus cuatro cañones, una base pivotante que permite disparar a diversas naves yun vaso de espía para asegurar la exactitud.
Permettant avec vos quatre canons, une base pivotante qui leur permet de faire feu sur différents vaisseaux etune longue-vue pour assurer I'exactitude.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
asegurar la aplicación
asegurar la protección
asegurar el cumplimiento
asegurar el acceso
asegurar el respeto
asegurar la participación
asegurar la coherencia
para asegurar la aplicación
asegurar la igualdad
para asegurar el cumplimiento
Plus
Le site aentrepris les mesures adéquates pour assurer l'exactitude de l'information.Asegurar la exactitud y fiabilidad de los datos, y verificar la información del seguimiento de los niños de las instituciones de panchayat raj;
Garantie de l'exactitude et Se completó una serie de pruebas de correlación para asegurar la exactitud y confiabilidad de los resultados.
Une série d'essais de corrélation a été effectuée pour garantir la précision et La Cour est très fière de garantir l'exactitude et la concordance de ses textes traduits, travail qui nécessite des moyens importants, particulièrement dans le cas des arrêts.Examinar y actualizar periódicamente la base de datos de indicadoresdel volumen de trabajo para asegurar la exactitud de las estadísticas.
Examine et met à jour régulièrement la base de données sur lacharge de travail de façon à garantir l'exactitude des statistiques.Les données Una balanza electrónica de alta precisión se utiliza para asegurar el peso exacto de cada lote y asegurar la exactitud de± 0,1% a 0,3.
Une échelle de pesage électronique de haute précision est utilisée pourSin garantías,etc. Aunque se ha tomado todo elcuidado razonable para asegurar la exactitud de la información en este sitio web(el"Sitio"), se proporciona"tal cual.
Pas de garanties, etc. Bien qu'un soin raisonnableait été pris pour garantir la précision des informations présentées sur ce site Internet(le« Site»), elles sont fournies« telles quelles».Le Comité a invité le Tribunal, qui a accepté, à examiner et à mettre à jour régulièrement la base de données sur lacharge de travail de façon à garantir l'exactitude des statistiques.Sin garantías,etc. Aunque se ha tomado todo elcuidado razonable para asegurar la exactitud de la información en este sitio web(el"Sitio"), se proporciona"tal cual.
Limitation En el párrafo 42 el Tribunal aceptó la recomendación de la Junta de examinar y actualizar periódicamente la base de datos de indicadoresdel volumen de trabajo para asegurar la exactitud de las estadísticas.
Au paragraphe 42, le Comité a invité le Tribunal, qui a accepté, à examiner et à mettre à jour régulièrement la base de données sur lacharge de travail de façon à garantir l'exactitude des statistiques.En el párrafo 160, la Junta recomendó a la Administración quereforzara los controles internos a fin de asegurar la exactitud de sus saldos por pagar y por cobrar con respecto a las entidades al término del ejercicio económico.
Au paragraphe 160, le Comité a recommandé Para aumentar la credibilidad del informe anual orientado hacia los resultados como instrumento viable para evaluar el rendimiento de la organización, el PNUD se haguiado siempre por la necesidad de asegurar la exactitud y la pertinencia de los datos.
Pour rehausser la crédibilité du RAAR en tant qu'outil viable d'évaluation de ses résultats, le PNUD a toujoursété guidé par la nécessité d'assurer l'exactitude et la pertinence des données.Le Comité a invité l'Administration, qui a accepté, Nous avons fait des investissements considérables ces dernières années pour moderniser l'équipement du laboratoire, a déclaré Shaun Nel, directeur des opérations en Chine.Une série d'essais de corrélation a été effectuée pour garantir la précision et Redactar correspondencia de índole jurídica, preparar y examinar la correspondencia ylos documentos jurídicos que salgan para asegurar la exactitud y conformidad con las prácticas y procedimientos uniformes de las Naciones Unidas, encargarse de la traducción oficiosa interna previa solicitud;
Rédiger des lettres Algunos destacaron también que una capacitación específica y continua de los funcionarios correspondientesera un elemento decisivo para asegurar la exactitud de los datos, y por ello, para facilitar una identificación y rastreo efectivos de las armas.
Certains ont également rappelé qu'une formation continue etciblée des responsables était indispensable pour garantir l'exactitude des données, ce qui faciliterait l'identification et le traçage des armes.VMware no se hace responsable(y expresamente renuncia a la responsabilidad) de actualizar los sitios web de VMware paramantener la información vigente o para asegurar la exactitud o integridad de cualquier información publicada.
Aucune responsabilité de VMware(qui la décline expressément) ne saurait être engagée quant à la mise à jour dessites Web de VMware pour garantir l'exactitude ou l'exhaustivité des informations qui y figurent.Esas diferencias deben ser certificadas por los auditores externos de los Comités Nacionales yconciliadas por el UNICEF para asegurar la exactitud de los ingresos consignados en los estados financieros del Fondo.
Ces écarts devraient être certifiés par les commissaires aux comptes des comités etl'UNICEF devrait faire les rapprochements nécessaires pour vérifier l'exactitude des chiffres de recettes inscrits dans ses propres états financiers.Le PNUD a accepté d'améliorer, comme le Comité le lui recommandait de nouveau, l'ensemble desmécanismes de contrôle de l'administration des congés, afin de garantir l'exactitude des soldes de jours de congé.Les préoccupations sont centrées sur la mise au point commune des méthodes d'examen etla codification des opérations dans le but d'assurer l'exactitude et l'intercomparabilité des mesures entre les laboratoires des différents pays.En consecuencia, existe el riesgo de que los estados financieros contengan inexactitudes, ya que puede que no se haya realizadoadecuadamente el análisis necesario para asegurar la exactitud e integridad de la información financiera.
Il existe donc un risque que ces états financiers contiennent des inexactitudes carles analyses nécessaires pour garantir l'exactitude et l'exhaustivité des informations financières n'ont peut-être pas été correctement effectuées.En el párrafo 160, la Administración aceptó la recomendación de la Junta de quereforzara los controles internos a fin de asegurar la exactitud de sus saldos por pagar y por cobrar con respecto a las entidades al término del ejercicio económico.
Au paragraphe 160, le Comité a invité l'Administration, qui a accepté, Les dépenses afférentes aux projets devraientêtre régulièrement contrôlées afin de garantir l'exactitude 
