Exemples d'utilisation de Asylum en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La"Asylum" fue elegida como la discoteca con el"mejor ambiente de Gales.
L'Asylum" a été élu le meilleur du Pays de Galles niveau ambiance.Debemos, pues, ponernos rápidamente deacuerdo sobre esta normativa para la acogida, si queremos evitar el fenómeno de asylum shopping.
Nous devons donc très rapidement,si on veut éviter le phénomène d'asylum shopping, se mettre d'accord sur ces règles d'accueil.El Asylum Cairns Backpackers Hostel no acepta pagos con tarjeta de crédito American Express.
Veuillez noter que l'Asylum Cairns Backpackers Hostel n'accepte pas les paiements par carte de crédit American Express.Porque, si pusieras la mano en este momento, en la caja mágica y misteriosa de Jip,encontrarías una bonita entrada para el Asylum, esta noche.
Parce que, si là tout de suite, je plonge la main dans la boîte magique d'enfer de Jip,je sors un billet tout chaud pour l'Asylum, ce soir.Geffen renunció en 1975 a Asylum Records, cuando se pasó al lado del cine y fue nombrado vicepresidente de Warner Brothers Pictures.
On traduit aussi
Comments on the Twenty guidelines on forced return, Ad hoc Committee of Expertson the Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees and Stateless Persons(CAHAR), 20 de mayo de 2005.
Commentaires sur les Vingt principes directeurs sur le retour forcé, Comité ad hocd'experts sur les aspects juridiques de l'asile territorial, des réfugiés et des apatrides(CAHAR), 20 mai 2005.Committee on the Legal Aspects of the Problem of Asylum, Report and draft conventions on diplomatic and territorial asylum, Conference Report 1970, págs. 45 a 61.
Comité chargé des aspects juridiques du problème de l'asile, Rapport etprojets de convention NL Señor Presidente, la ponente, señora Lambert, tiene razón al decir que los objetivos de Dublín enmateria de presentación de múltiples solicitudes de asilo(asylum shopping) nunca se han logrado; de hecho, ha sucedido todo lo contrario.
NL Monsieur le Président, le rapporteur, Mme Lambert, a raison de dire queles objectifs de Dublin en matière d'"asylum shopping" n'ont jamais été atteints, bien au contraire.En el videojuego de 2009 Batman:Arkham Asylum, Batman puede acceder a un Batcave auxiliar secreto escondido dentro del sistema de cuevas debajo de la Isla Arkham después de que el Joker tome el control del asilo.
Dans le jeu de 2009, Batman:Arkham Asylum, Batman peut accéder à une Batcave auxiliaire secrète cachée dans le système de cavernes sous l'Île d'Arkham, après que le Joker ai pris le contrôle de l'asile.En realidad las solicitudes de asilo de somalíes aumentaron en un 23% en 44 Estados industrializados en 2013, y se registraron 23.071 nuevassolicitudes véase UNHCR asylum trends 2013, marzo de 2014.
Les demandes d'asile faites par des Somaliens ont augmenté Los huéspedes que tengan previsto llegar fuera de este horario deberán informar al Asylum Cairns Backpackers Hostel con antelación. Los datos de contacto figuran en la confirmación de la reserva.
Si vous prévoyez d'arriver en dehors de ces horaires, merci d'informer l'établissement à l'avance aux coordonnées figurant sur votre confirmation de réservation.Este opera como tercera parte del grupo de sellos discográficos Interscope-Geffen-A&M. Geffen Records fue fundada en 1980, por el empresario de la industria musical David Geffen,quien ya había fundado Asylum Records en la década de 1970.
Geffen Records Geffen Records est un label discographique américain, dirigé par Universal Music Group, troisième du groupe Interscope Geffen A&M. Geffen Records est créé en 1980 par l'homme d'affaire américainDavid Geffen qui, au début des années 1970, a fondé Asylum Records.Papua New Guinea: Health care cuts: Australia's reduced health care supportfor refugees and asylum seekers in Papua New Guinea Amnistía Internacional Ir al contenido principal Este sitio utiliza cookies para mejorar tu experiencia de navegación.
Papua New Guinea: Health care cuts: Australia's reduced health care supportfor refugees and asylum seekers in Papua New Guinea Amnesty International Aller au contenu principal Afin de vous permettre une meilleure navigation, ce site utilise des cookies.El Sudán, que según se informa acoge 840.000 refugiados, es a su vez lugar de origen de 350.000 refugiados, que han hallado asilo en Etiopía, Kenya, la República Centroafricana y el ZaireFerrando delMundo,"The future of asylum in Africa", Refugees, No. 96(1994), págs. 399 a 422.
Le Soudan, qui accueillerait 840 000 réfugiés, est lui-même le pays de provenance de 350 000 réfugiés qui ont trouvé asile en Éthiopie, au Kenya, en République centrafricaine et au Zaïre Fernando delMundo,"The future of asylum in Africa", Refugees, No 96 1994, p. 339 à 422.Información de ubicación En el corazón deKings Cross de Sydney, Asylum es un Art Hostel Fresh and Funky que está a poca distancia de la CDB, la Casa de la Opera y los Jardines Botánicos ya dos minutos de la estación de Kings Cross, junto al Holiday Inn Potts Point.
Information sur l'emplacement Au cœur deSydney Kings Cross, l'asile est une auberge de jeunesse Art Funky Fresh et qui est à distance de marche du CBD, l'Opéra et les jardins botaniques et à deux minutes de la gare de Kings Cross, à côté du Point Holiday Inn Potts.La recepción abre todos los días de 07:00 a 22:00. Los huéspedes que tengan previstollegar fuera de este horario deberán informar al Asylum Cairns Backpackers Hostel con antelación. Los datos de contacto figuran en la confirmación de la reserva.
La réception est ouverte tous les jours de 7h00 à 22h00. Sivous prévoyez d'arriver en dehors de ces horaires, merci d'informer l'établissement à l'avance aux coordonnées figurant sur votre confirmation de réservation.Según el informe de la ONG Spiritan asylum services initiative(SPIRASI), el número de informes forenses que las autoridades solicitan a esa organización para examinar las solicitudes de asilo basadas en denuncias de tortura disminuyó notablemente entre 2007 y 2010.
D'après le rapport de l'organisation non gouvernementale Spiritan asylum services initiative(SPIRASI), le nombre de rapports médico-légaux demandés par les autorités à cette organisation aux fins de l'examen des demandes d'asile fondées sur des allégations de torture aurait fortement baissé entre 2007 et 2010.Además de las anteriormente descritas, en marzo de 2007 se publicó el documento de consulta titulado Planning Better Outcomes andSupport for Unaccompanied Asylum Seeking Children Planificación de mejores resultados y apoyo para los menores no acompañados solicitantes de asilo.
En sus de celles dont il a été question plus haut, le document de consultation intitulé"Planning Better Outcomes andSupport for Unaccompanied Asylum Seeking Children" a été publié en mars 2007.Después de Batman Arkham Asylum, Batman Arkham City y Batman Arkham Origins, este nuevo título es una totalmente nueva generación de consolas y juegos de PC. Los GameWorks conjunto de conceptos de Nvidia se utilizarán para hacer el mundo más destructible, incluyendo cercas, árboles y partes de edificios.
Après Batman Arkham Asylum, Batman Arkham City et Batman Arkham Origins, ce nouveau titre est un tout nouveau- gen consoles et PC jeu. Les GameWorks ensemble de concepts de Nvidia seront utilisés pour rendre le monde plus destructible, y compris les clôtures, arbres et parties de bâtiments.Por lo tanto, uno de los objetivos de la Convención sobre los trabajadores migratorios es desalentar la migración ilegal G. Fonteneau, The Rights of Migrants,Refugees or Asylum Seekers under International Law, International Migration, vol. 30(1992), págs. 57 y 58.
Un des objectifs de l'adoption de la Convention sur les travailleurs migrants est donc de décourager ce type de migration G. Fonteneau,"The Rights of Migrants,Refugees or Asylum Seekers under International Law", International Migration, vol. 30(1992), p. 57 et 58.El Sr. van BOVEN dice que las palabras"the elaborationof the 1995 asylum and immigration bill"(la elaboración de la ley sobre asilo e inmigración de 1995) deberían sustituirse por"examen ulterior del proyecto de ley sobre asilo e inmigración de 30 de noviembre de 1995.
Van BOVEN dit qu'il faudrait remplacer le membre de phrase"the elaboration of the 1995 Asylum and Immigration Bill"(l'élaboration du projet de loi de 1995 sur l'asile et l'immigration) par le suivant:"further consideration of the Asylum and Immigration Bill of 30 November 1995" la poursuite de l'examen du projet de loi sur l'asile et l'immigration du 30 novembre 1995.El Sudán, que según se informa acoge 840.000 refugiados, es a su vez lugar de origen de 350.000 refugiados, que han hallado asilo en Etiopía, Kenya, la República Centroafricana y el Zaire Del Mundo,Ferrando,"The future of Asylum in Africa", Refugees, No. 96 1994, págs. 399 a 422.
Le Soudan, qui accueillerait 840 000 réfugiés, est lui- même le pays de provenance de 350 000 réfugiés qui ont trouvé asile en Éthiopie, au Kenya, en République centrafricaine et au Zaïre. del Mundo,Fernando,« The future of Asylum in Africa», Refugees, Nº 96 1996, pages 339 à 422.Arcada Tirador Deporte Match-3 Carreras Juegos 3D Platformas Puzzle Online MAC Juegos ProgramaSalvapantallas Juegos Anrdoid Asylum El juego está ambientado en un hospital psiquiátrico, donde los científicos están llevando a cabo experimentos horribles en los pacientes con la muerte y las mutaciones como resultado.
Arcade Tireur Sport Match-3 Coureur Jeux 3D Platformers Reflexion En ligne MAC Jeux Android JeuxOutils Ecran de veille Asylum Le jeu se déroule dans un hôpital psychiatrique où les scientifiques mènent des expériences horribles sur des patients souffrant mort et mutations en conséquence.El Tribunal reconoció que la no devolución era aplicable a los solicitantes de asilo a quienes se hubiera denegado la solicitud a título individual Ad.P. 53765-03-12(Tribunal de Distrito de Jerusalén), ASSAF the Aid Organizationfor Refugees and Asylum Seekers in Israel et al.. vThe Minister of Interior 7 de julio de 2012.
Le tribunal a reconnu en l'espèce que le principe de non-refoulement est applicable aux demandeurs d'asile dont les demandes individuelles ont été rejetées Ad.P. 53765-03-12(tribunal de district de Jérusalem), ASSAF the Aid Organizationfor Refugees and Asylum Seekers in Israël. et al. v. The Minister of Interior 7 juillet 2012.El orador indica que, en el marco de la iniciativa comunitaria EQUAL y del programa de formacióneuropea común en materia de asilo(European Asylum Curriculum), la Oficina de Extranjería lleva a cabo un programa orientado a estimular la actividad profesional y social de los extranjeros, incluidos los menores, que desean obtener el estatuto de refugiado.
Rapacki indique que le Bureau pour les étrangers mène, dans le cadre de l'Initiative communautaire EQUAL et du programme de formation européencommun en matière d'asile(European Asylum Curriculum), un programme qui vise à stimuler l'activité professionnelle et sociale des étrangers, y compris des mineurs, souhaitant obtenir le statut de réfugié.Los discursos de los políticos de la derecha tradicional tienden a incitar a la xenofobia y a exacerbar las tensiones sociales latentes cuando presentan a los inmigrantes llamados de color como un peligro para la cohesión nacional y califican a los refugiados procedentes de países de el hemisferioSur de“ bogus asylum seekers”( falsos solicitantes de asilo) que vienen a aprovechar se de el bienestar material de los británicos.
Les discours de politiciens de la droite traditionnelle tendent à inciter à la xénophobie et à exacerber les tensions sociales latentes lorsqu'ils présentent l'immigration des gens dits de couleur comme un danger pour la cohésion nationale et désignent les réfugiés venant des pays de l'hémisphère Sud commedes"bogus asylum seakers"(faux demandeurs d'asile) qui viennent profiter du bien-être matériel des Britanniques.Cabe destacar la incorporación de empleados públicos en los últimos años en los programas de capacitación de la European Asylum Support Office(en adelante EASO) en desarrollo del European Asylum Curriculum(en adelante EAC), con asistencia del personal de la Oficina de Asilo y Refugio a numerosos encuentros y talleres en su sede en Malta y con eformación.
Il convient de souligner que ces dernières années, des fonctionnaires espagnols ont participé à l'élaboration les programmes de formation de l'European Asylum Support Office(EASO), dans le cadre du projet European Asylum Curriculum(EAC); le personnel de l'Office des demandeurs d'asile et des réfugiés a pu participer à de nombreuses rencontres et ateliers organisés au siège de l'ESAO à Malte.Abuse of undocumented migrants, asylum seekers and refugees in South Africa, Nueva York y Londres, marzo de 1998, 236 págs. Un sondeo de octubre de 1995 del Centro de Análisis Sociopolíticos del Consejo de Investigación en Ciencias Humanas demostró que el 68% de los sudafricanos eran partidarios de que se aplicara una política más radical a los inmigrantes ilegales, lo que pone de manifiesto la aversión cada vez mayor respecto de los inmigrantes clandestinos existente desde las elecciones de 1994 en todos los grupos lingüísticos.
Abuse of undocumented migrants, asylum seekers, and refugees in South Africa, New York, Londres, mars 1998, 236 p. Un sondage d'octobre 1995 du Centre d'analyse sociopolitique du Conseil de la recherche en sciences humaines montre que 68% des Sud-Africains sont en faveur d'une politique plus radicale à l'égard des immigrés illégaux, ce qui dénote un sentiment négatif croissant envers les clandestins depuis les élections de 1994 dans tous les groupes linguistiques.En varias ocasiones y en último lugar a raíz de la firma enDublin del Convenio Asylum en junio de 1990, los Estados miembros han reafirmado su fidelidad a la tradición humanitaria común destinada a asegurar a los refugiados una protección adecuada, de conformidad con las disposiciones del Convenio de Ginebra de 28 de julio de 1951, modificado por el Protocolo de Nueva York de 31 de enero de 1967.
A plusieurs reprises et en dernier lieu lors de lasignature à Dublin de la Convention Asylum en juin 1990, les Etats membres ont réaffirmé leur fidélité à la tradition humanitaire commune visant à garantir aux réfugiés une protection appropriée conformémemt aux dispositions de la Convention de Genève du 28 juillet 1951, modifiée par le Protocole de New York du 31 janvier 1967.Con respecto al informe del ACNUR"Position on the internationalprotection needs of asylum seekers from Sri Lanka", en apoyo de su argumento de que los autores se enfrentarían a un riesgo personal de tortura y persecución a su regreso a Sri Lanka, el Estado parte observa que este informe se preparó antes de que se hubiera puesto fin formalmente a las hostilidades en Sri Lanka con la derrota militar de los LTTE en mayo de 2009.
En ce qui concerne le rapport du HCR(Position on the InternationalProtection Needs of Asylum Seekers from Sri Lanka) présenté par les auteurs à l'appui de l'argument selon lequel ils courraient personnellement un risque de torture et de persécution s'ils retournaient à Sri Lanka, l'État partie relève que le rapport a été établi avant la cessation officielle des hostilités marquée par la défaite militaire des LTTE, en mai 2009.
