Exemples d'utilisation de Autoconciencia en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Este delfín tiene autoconciencia.
La autoconciencia nos diferencia de los animales.
La soi-conscience nous différencie des animaux.Y es también un momento de autoconciencia.
Autoconciencia en una empresa en crecimiento.
La conscience de soi dans une entreprise en croissance.Hago con Mirko y los demás reuniones de autoconciencia.
Avec Mirko et les autres, on fait des réunions d'autoconscience.La autoconciencia es la conciencia reflexiva de la propia conciencia y pensamientos.
L'aperception est une perception accompagnée de réflexion et de conscience.En pocas palabras,no es la diferencia entre la conciencia y la autoconciencia.
En un mot,il est la différence entre la conscience et la conscience de soi.Si es que estoy complaciendo mi autoconciencia en la justificación de mí mismo o si es.
Dans ce cas je suis indulgent avec ma propre conscience en me justifiant ou dans ce cas.De 2 a 4 hay terapia o alguna otra actividad… conocimientos para la vida,relajación, autoconciencia, cocina.
Thérapie ou d'autres activités, compétences No tiene sentido de autoconciencia, sino sólo el sentido de la experiencia inmediata.
Il n'a aucun sens Hice terminar algunos documentos sobre varios temas,pero no el trabajo principal en el ritmo y la autoconciencia.
Je n'ai pas fini certains articles sur plusieurs sujets,mais pas l'essentiel du travail sur le rythme et l'auto-conscience.Ritmo y Autoconciencia en mi propia vida Entendimiento pérdida de concentración(2015) 2,174 palabras.
Rythme et la conscience de soi dans ma propre vie ComprendreLa misión de la teologíaconsiste meramente en facilitar la autoconciencia de la experiencia personal espiritual.
La mission Años de tentativas a veces algo abstractas y verbosas de explicarse lo que habíapasado con un esfuerzo de análisis y de autoconciencia.
Des années de tentatives, parfois un peu abstraites et verbeuses, pour s'expliquer,par l'analyse et l'examen de conscience, ce qui est arrivé.Los hombres animalesno tenían aún autoconciencia porque Manas, el principio de la mente, aún no había despertado.
Les hommes-animaux n'avaient pas encore de conscience de soi car Manas -le principe mental- ne s'était pas encore éveillé.Este informe no soluciona todo, eso está claro, pero sienta las bases para una credibilidad,una fiabilidad y una autoconciencia en Europa.
Ce rapport ne résout pas tout, c'est évident, mais il crée les fondements d'une crédibilité,d'une vraisemblance et d'une prise de conscience en Europe.Santa Caterina también habla de otra autoconciencia, que es"el derecho de auto-amor", que da lugar al orgullo c.
Santa Caterina parle aussi En esencia, sin embargo, somos seres pensantes, dotados de Buddhi-Manas; como almasdivinas venimos desde arriba y tenemos autoconciencia.
En essence cependant, nous sommes des êtres pensants, dotés du Atma-Bouddhi-Manas. En tant qu'âmes divines,nous provenons d'en haut et nous avons la soi-conscience.Puedes practicar la autoconciencia al darte cuenta de tus fortalezas, observar las reacciones que tienes frente a las situaciones y expresar tus emociones.
Vous pouvez pratiquer cette conscience de vous en notant vos forces, en observant vos réactions à différentes situations et en exprimant vos émotions.Como resultado, a través de este proceso unoempieza a ganar mayor autoconciencia de cómo la mente funciona y cómo responde a varios estímulos.
De ce fait, à travers ce procédé nouscommençons à obtenir une meilleure conscience de nous-même sur comment fonctionne notre esprit et comment il réagit à divers stimulus.La autoconciencia es capaz de interrumpir ese ritmo llamando la atención sobre los elementos de la estructura de apoyo del hábito.
La conscience de soi est capable Pero el alma morontial, estando encima de la influencia de los ayudantes,no retiene la autoconciencia sin el Ajustador cuando pierde el mecanismo de la mente material.
Mais l'âme morontielle, étant superadjuvate,ne retient pas la conscience d'elle-même sans l'Ajusteur quand elle est privée du mécanisme du mental matériel.La autoconciencia como una fuerza causal en el mundo por William McGaughey En pocas palabras, no es la diferencia entre la conciencia y la autoconciencia.
La conscience de soi en tant que force ¿Quién podría negar la contribución que los grandes sistemas filosóficos handado al desarrollo de la autoconciencia del hombre y al progreso de las diversas culturas?
Qui pourrait nier la contribution que les grands systèmes philosophiquesont apporté au développement de l'auto-conscience de l'homme et au progrès des différentes cultures?Esas palabras de san Pedro manifiestan la autoconciencia de la Iglesia, fundada en la certeza de que Jesucristo está vivo, actúa en el presente y cambia la vida.
Dans les paroles La conciencia se centra en los elementos interiores de una situación ytomar conciencia de ellas. La autoconciencia se estaba centrando en el acto de pensar.
El Logos mismo es, o toma el lugar de, el espíritu humano, convirtiéndose así en el centro racional y espiritual,la sede de la autoconciencia y la autodeterminación.
Le Logos Lui-même est, ou prend la place El amor propio es una combinación de autoaceptación,autodominio(diferente a la autoobsesión), la autoconciencia, además de la amabilidad y el respeto hacia nosotros mismos.
L'amour pour soi-même est un mélange d'acceptation Surgen tres teorías como resultado de nuestra investigación constituyendo una triple hipótesis que define al ser humano comoun organismo que manifiesta vida, autoconciencia y propósito inteligente.
Trois théories ressortent La conciencia revolucionaria es la ideología revolucionaria,el cuerpo de ideas que expresa su superior autoconciencia como clase y que expone su programa de objetivos a cumplir.
La conscience révolutionnaire est l'idéologie révolutionnaire,le corps d'idées qui exprime sa supérieure autoconscience comme classe et qui expose son programme d'objectifs à réaliser.
