Que Veut Dire AYUDAR A LIDIAR en Français - Traduction En Français

• vous aider à faire face
• aider à gérer
• vous aider à composer
• aider à faire face

Exemples d'utilisation de Ayudar a lidiar en Espagnol et leurs traductions en Français

Para ayudar a lidiar con eso.
Pour les aider à gérer ça.

Conocer la causa de su pérdida de cabello puede ayudar a lidiar con el más fácil.
Connaître la cause de votre perte de cheveux peut vous aider à gérer plus facilement.

Te va a ayudar a lidiar con eso.
Elle va vous aider à gérer ça.

Conocer la causa de su pérdida de cabello puede ayudar a lidiar con el más fácil.
Connaître la cause de votre perte de cheveux peut vous aider à composer avec elle plus facile.

También habrá un Centro de Salud para"ayudar a lidiar con el dolor, lesiones, enfermedades y traumatismos" causados por el terremoto.
Il y aura aussi un centre médical pour“aider à traiter les souffrances psychologiques, les blessures, les maladies et les traumatismes” causés par le tremblement de terre.

El médico puede aconsejar sobre el tratamiento correcto para ayudar a lidiar con el problema.
Le médecin peut conseiller sur le traitement correct pour vous aider à composer avec la question.

Un alto contenido de proteínas y el huevo blanco dieta puede ayudar a lidiar con los efectos de hipoaminoacidemia y de ese modo aliviar afecciones relacionadas con la piel.
Une alimentation riche en protéines et le blanc d'oeuf peut aider à faire face aux effets de hypoaminoacidemia et ainsi soulager les affections cutanées liées.

EarHeal ComboPack contiene los ingredientes necesarios para llegar a un enfoque de dos partes que tiene como objetivo ayudar a lidiar con otitis.
EarHeal ComboPack contient les ingrédients nécessaires pour cibler une approche bipartite qui vise à aider à traiter l'otite.

Un paquete de prensa se puede hacer mucho para ayudar a lidiar con los medios de comunicación.
Un dossier de presse peut aller un long chemin pour vous aider à traiter avec les médias.

Por lo tanto, prestar atención a la ira será ayudar a lidiar con la causa del argumento, así como su solución un poco más fácil. Dar un golpe bajo no hará un héroeLos argumentos no son avenidas para que aparezca debilidades de su pareja, secretos o incluso un pasado rompen.
Donc, en accordant une attention à la colère aidera à traiter avec la cause de l'argument ainsi que sa solution un peu plus facilement. Donner un coup bas ne fera pas une un hérosArguments ne sont pas avenues pour faire apparaître les faiblesses de votre partenaire, secrets ou même un passé briser.

Pero en las inmediaciones un malvado dragón asentado y los héroes son llamados para ayudar a lidiar con un desastre que se avecina!
Mais à proximité un méchant dragon réglé et les héros sont appelés à aider à faire face à une catastrophe imminente!

La cuestión está cuestionando el lugar donde puede venir para ayudar a lidiar con el estrés. Te estoy diciendo que hay varios lugares que usted puede acudir para obtener asesoramiento reducción del estrés.
La question est remise en question l'endroit où vous pouvez tourner pour aider à faire face au stress. Je vous dis qu'il ya plusieurs endroits où vous pouvez vous tourner pour obtenir des conseils de la réduction du stress.

Después de un evento traumático en su vida que llevó a la muerte de su socio y amigo, Nathan Ingram, recluta a Reese para ayudar a lidiar con la gente que la Máquina identifica como víctima o agresor.
Après un événement traumatisant dans sa vie qui a conduit à la mort de son associé et ami(Nathan Ingram), il recrute Reese pour l'aider à sauver(ou arrêter) les personnes que la Machine identifie.

Llevar un diario también te puede ayudar a lidiar con el estrés, la ansiedad y la depresión.
Votre journal peut aussi vous aider à gérer votre stress, vos angoisses et votre dépression.

El CESE comparte la preocupación de la Comisión en el sentido de que el traslado de empleos de la UE a países con bajos costes tendrá dolorosas consecuencias locales y sectoriales, especialmente para los trabajadores poco cualificados a los que habría que ayudar a lidiar con los efectos de la reestructuración industrial.
De même que la Commission, le CESE est préoccupé par le fait que le transfert d'emplois européens vers des pays à faible coût aura des conséquences douloureuses sur les plans local et sectoriel, notamment pour les salariés peu qualifiés, qu'il conviendrait d'aider à supporter les effets de la restructuration industrielle.

Éstos son algunos métodos sencillos que pueden ayudar a lidiar con el problema de conteo de esperma disminuida.
Voici quelques méthodes simples qui peuvent vous aider à faire face au problème de la numération des spermatozoïdes a diminué.

Yodot RAR Reparar herramienta es la mejor aplicación adecuada que puede ayudar a lidiar con los malos archivos RAR, que no logran abrir como resultado de la corrupción o debido a algunos errores.
Yodot RAR Reparar outil est la meilleure application adaptée qui peut vous aider à faire face à de mauvaises fichiers RAR, qui ne parviennent pas à ouvrir à la suite de la corruption ou à cause de certaines erreurs.

Reparación de archivo incorrecto RAR Yodot RAR Reparar herramienta es la mejor aplicación adecuada que puede ayudar a lidiar con los malos archivos RAR, que no logran abrir como resultado de la corrupción o debido a algunos errores.
Réparation fichier incorrect RAR Yodot RAR Reparar outil est la meilleure application adaptée qui peut vous aider à faire face à de mauvaises fichiers RAR, qui ne parviennent pas à ouvrir à la suite de la corruption ou à cause de certaines erreurs.

Uno puede adquirir diferentes medios cosméticos que ayudan a lidiar con las estrías.
On peut acquérir différents moyens cosmétiques qui aident à faire face aux vergetures.

Pero a veces las circunstancias obligan a enfrentar los elementos odiados, y que será muy agradecido si usted ayuda a lidiar con los puzzles.
Mais parfois, les circonstances obligent à affronter les éléments haïssaient, et ils seront très reconnaissants si vous aider à faire face aux puzzles.

Abran su lado Espiritual, aprendan a Meditar si les es posible, los ayudará a lidiar con el presente y a abrir sus ojos a lo que realmente está sucediendo.
Ouvrez-vous à votre côté spirituel, apprenez à méditer, si possible, ça vous aidera à affronter le présent et d'ouvrir les yeux sur ce qui se passe réellement.

Ese respeto es lo que lo mantiene con vida, le ayuda a lidiar con su trabajo… Día tras día. Año tras año.
Ce respect est ce qui vous a fait avancer, vous a aidé à supporter votre travail jour après jour, année après année.

Diré que componer un par de temas en el disco me ayudó a lidiar con un par de cosas.
Je dirai qu'écrire quelques chansons sur le disque m'a aidé à faire face à un certain nombre de choses.

Mira, me ayuda a lidiar con cosas pesadas al darle un pequeño sobrenombre.
Regarde, ca m'aide à gérer avec les trucs lourds en donnant juste un petit surnom.

Así que en términos de elaborar una práctica diaria de budismo, el problema de todos es el mismo:¿cómo aplicamos las enseñanzas budistas para que nos ayuden a lidiar con las dificultades de la vida?
Aussi, pour ce qui est d'élaborer une pratique quotidienne du bouddhisme, le même problème se pose à tous: savoir comment appliquer les enseignements bouddhiques afin de nous aider à gérer les épreuves de la vie?

Si desea asegurarse de que su PC esté libre de programas malignos, tendrá que eliminar Omniboxes virus. El seguir las instrucciones paso a paso lo ayudarán a lidiar con este problema.
Si vous voulez être sûr que votre PC ne contient aucun logiciel malveillant, vous devez supprimer Omniboxes virus. L'application de nos instructions détaillées vous aidera à régler ce problème.

Afortunadamente, si tienes una Mac, OS X viene con algunos fantásticos controles parentales de Mac integrados en el sistema operativo que te ayudarán a lidiar con esta situación.
Heureusement, si vous avez un Mac, OS X est livré avec des contrôles de contrôle parental Mac intégrés au système d'exploitation, ce qui vous aidera à faire face à cette situation.

Aunque usted se sienta solo, triste y deprimido por un tiempo, hay algunos pasos que usted puede tomar para ayudar a superar la tristeza. recuperación de un corazón roto se tiempo, pero los pasos estos le ayudarán a lidiar con el dolor que se siente y acelerar el proceso de recuperación.
Bien que vous sentez seul, triste et déprimé pendant un moment, il ya quelques mesures que vous pouvez prendre pour aider à surmonter votre tristesse. récupération d'un cœur brisé se temps, mais ces étapes vous aidera à faire face à la douleur que vous ressentez et accélérer le processus de récupération.

Me está ayudando a lidiar con Graciela.
Il m'aide dans mes affaires avec Graciela.

Me ayudó a lidiar con todo eso.
Ça m'a aidé à pouvoir faire face à tout ça..

Comment utiliser "ayudar a lidiar" dans une phrase en Espagnol

Yoga es conocido por ayudar a lidiar con estos problemas también.

Jengibre El jengibre tambin puede ayudar a lidiar con muchos sntomas.

Esto anterior puede ayudar a lidiar con el problema en principio.

Creo que me va a ayudar a lidiar con todo esto.

Usted tendrá que ayudar a lidiar con este flagelo Koala Little.

Es un gran ejercicio para ayudar a lidiar con nuestras emociones.

Pero hay un hombre que podría ayudar a lidiar con ello.

Aquí hay algunas maneras de ayudar a lidiar con estas enormes emociones.

Hay una serie de opciones disponibles para ayudar a lidiar con Melasma.

Tiene propiedades narcóticas suaves que pueden ayudar a lidiar con los temblores.

Comment utiliser "vous aider à faire face, aider à gérer, vous aider à composer" dans une phrase en Français

Pour vous aider à faire face à ce genre de situation

Nous allons vous aider à faire face au problème.

Aider à gérer leurs homologues conventionnels d'osiris.

Cependant, nous pouvons vous aider à faire face aux imprévus.

Vous aider à faire face au deuil, la séparation, la perte d'emploi...

La réception sera ravie de vous aider à composer votre journée.

Quelques exemples ci-dessous pour vous aider à composer vos menus.

Nous pouvons vous aider à faire face à chacun de ces défis.

Nous pouvons vous aider à composer votre cocktail rémunération/formation/évolution,

Quelques idées pour vous aider à composer votre menu.