Exemples d'utilisation de Ayudar a predecir en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y los crímenes pasados pueden ayudar a predecir el comportamiento futuro.
Et les crimes du passé pourraient aider à prédire le comportement futur.Puede ayudar a predecir a cuál de los cuatro ambientes principales de negocios de emprendimiento está mejor adaptada naturalmente una persona.
Il peut aider à prévoir pour lequel des quatre environnements d'affaires entrepreunariaux majeurs une personne est la mieux adaptée.Aportar observaciones para validar los modelos y ayudar a predecir el clima futuro;
De fournir des observations pour valider les modèles et contribuer à prévoir le climat futur;Un prototipo para ayudar a predecir y diagnosticar las crisis epilépticas también fue presentado en Lausana el mes pasado.
Un prototype facilitant El desarrollo de los sistemas,algoritmos y modelos de aplicaciones para ayudar a predecir y minimizar emergencias.
Le développement des systèmes,des algorithmes et des modèles d'application pour aider à prédire et réduire les urgences.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ayudar al gobierno
ayudar a los niños
ayudar al pueblo
ayudando a los países
ayudar a los jóvenes
ayudar al consejo
ayudar al comité
ayudar a esos países
las cookies nos ayudangracias por ayudarme
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para ayudarayudado mucho
aquí para ayudarte
ayudarse mutuamente
ayudarnos mutuamente
ayudar más
ayudando así
aquí para ayudarle
ayudado a más
más para ayudar
Plus
El fin último de EPICA era ayudar a predecir con más precisión cómo puede responder el clima mundial ante el aumento de las emisiones de gases de efecto invernadero generados por el hombre.
L'objectif d'EPICA était d'aider à prévoir plus précisément la façon dont le climat mondial était susceptible de réagir La vigilancia estrecha de los niveles dehumedad también puede ayudar a predecir un aumento del riesgo de que ocurran incendios forestales.
Contrôler attentivement les niveaux d'humidité dusol peut également aider à prévoir une augmentation des risques d'incendie de forêt.La Comisión tomó nota de la contribución del Sistema Mundial de Sistemas de Observación de la Tierra(GEOSS) a la solución de los problemas relacionados con el agua, como el Sistema nacional integrado de información sobre la sequía(NIDIS) de los Estados Unidos,el cual podía ayudar a predecir y vigilar las sequías.
Le Comité a pris note de la contribution du Système mondial des systèmes d'observation de la Terre(GEOSS) Saber las calidades o las características de computadoras comomáquina puede ayudar a predecir la naturaleza de una civilización computarizada.
Savoir les qualités ou les caractéristiques des ordinateurs commemachine peut aider à prévoir la nature d'une civilisation sur ordinateur.La información se presenta en forma de mapas para ayudar a predecir y determinar los riesgos con mayor exactitud y planear una respuesta oportuna en el caso de que la situación degenere en desastre.
L'information est fournie sous la forme de cartes qui aident à prévoir les risques et Los tests se desarrollarán en WP3.6. El desarrollo de los sistemas,algoritmos y modelos de aplicaciones para ayudar a predecir y minimizar emergencias.
Le système complet testé prendra place dans WP3.6. Le développement des systèmes,des algorithmes et des modèles d'application pour aider à prédire et réduire les urgences.En este caso, el Web site sugiere que la historia del mundopueda ser útil en ayudar a predecir el futuro además de hacer el pasado más significativo.
Dans ce cas-ci, le site Web suggère que l'histoire du mondepuisse être utile en aidant à prévoir le futur ¿Qué es el Coloso? Coloso es un software con licencia a cerca deveinticinco compañías de seguros para ayudar a predecir el valor de liquidación de siniestros.
Qu'est- ce colosse? Colossus est un logiciel sous licence La vigilancia y el seguimiento de los cultivosagrícolas desde el espacio puede ayudar a predecir con gran anticipación el volumen de la producción agrícola de una zona.
L'observation depuis l'espace du développement des cultures peut aider à prévoir la production agricole d'une région donnée bien El año pasado, el empresario británico Conor Keegan ganó el concurso Galileo Masters 2006(2), también conocido como Concurso de Navegación por Satélite Europeo,con su aplicación sismográfica GeoSynch, que puede ayudar a predecir desastres naturales del tipo de erupciones volcánicas, terremotos y tsunamis.
L'année dernière, un entrepreneur britannique, Conor Keegan, a remporté le concours Galileo Masters 2006(2), aussi appelé European Satellite Navigation Competition, grâce Para ayudar a protegerle Cuando instale o utilice alguno de nuestros servicios, se ejecutarán en segundo plano en el dispositivo o el entorno para ayudar a predecir amenazas y protegerle mejor a usted, sus dispositivos y su información.
Eso me ayuda a predecir sus futuros movimientos.
Ça m'aide à prévoir ses actions.Quédese el libro, le ayudará a predecir lo que va a hacer el asesino.
Gardez le livre. Il vous aidera à prévoir ce que fera le meurtrier.No obstante, les ayudará a predecir el siguiente paso del asesino.
Mais il vous aidera à prévoir les actes du tueur.En la antigüedad se creía que los zafiros ayudaban a predecir el futuro.
Les anciens estiment que les saphirs aiderait à prédire l'avenir.Para ello, te brindamos información relevante que te ayudará a predecir, identificar y monitorear posibles amenazas a la salud, seguridad y protección de tus empleados viajeros.
Nous vous fournissons des informations essentielles qui vous aident à prévoir, identifier et surveiller les menaces potentielles pour la sureté et la sécurité de vos collaborateurs en déplacement.SPSS aplicaciones ayudan a predecir futuras tendencias y detectar cambios en los patrones de consumo o comportamiento, de acuerdo con el gigante.
SPSS, les applications permettent de prévoir les futures tendances et repérer les changements dans les habitudes des consommateurs ou La determinación de esa función y la elaboración de modelos sobre la cantidad de sedimento que sedepositará en una zona determinada ayudarán a predecir el impacto;
La connaissance de la dose-réaction et la modélisation de la quantité de sédiments qui vont sedéposer dans une zone donnée aideront à prévoir les impacts;Tanto esa función como el trazado de modelos en que se reproduzca la cantidad de sedimento que sedepositará en determinada zona ayudarán a predecir cuáles serán las repercusiones;
La connaissance de la dose-réaction et la modélisation de la quantité de sédiments qui vont sedéposer dans une zone donnée aideront à prévoir les impacts;Estamos construyendo un modelo interno… una simulación que nos ayuda a predecir qué pensarán o cómo se sentirán.
On crée un dessein intérieur… Une simulation qui nous aide à prédire ce qu'ils pensent ou ressentent.¿Hubo otras señales de alerta temprana que no se tomaron encuenta que podrían haber ayudado a predecir que la invasión de Georgia del año pasado y la posterior depuración étnica se estaban planeando?
Y avait-il d'autres signes annonciateurs qui ont été ignorés etqui auraient pu nous aider à prévoir l'invasion de la Géorgie l'année dernière, ainsi que le nettoyage ethnique qui a suivi?Esto ayuda a predecir mejor la posición del gobierno.
Por consiguiente, las agencias de calificación no ayudan a predecir o a diagnosticar la crisis.
Les agences de notation n'ont donc en rien contribué à pronostiquer ou diagnostiquer la crise.La ciencia y la tecnología desempeñan una función fundamental para mejorar los conocimientos sobre los océanos y la interfaz entre los océanos y la atmósfera(véanse los párrs. 101 a 104) y, en última instancia, contribuyen a comprender y gestionar mejor las interaccioneshumanas con los ecosistemas marinos y ayudan a predecir los fenómenos naturales y responder a ellos.
La science et la technologie jouent un rôle crucial en améliorant ¿Puede la ciencia ayudarnos a predecir el futuro?
La Science peut-elle nous aider à prédire l'avenir?
