Que Veut Dire BAILAR UN TANGO en Français - Traduction En Français

• danser le tango
• danser un tango

Exemples d'utilisation de Bailar un tango en Espagnol et leurs traductions en Français

Hacen falta dos para bailar un tango.
Un tango se danse à deux.

No debe bailar“un” tango standard o preestablecido.
Elle ne doit pas danser“un” tango standard ou préétabli.

Se necesitan dos para bailar un tango.
Il faut être deux pour danser le tango.

Bailar un tango, es más que dar pasos o figuras.
Danser un tango, c'est plus que faire des pas ou des figures.

Hacen falta dos para bailar un tango.
Il faut deux partenaires pour danser le tango.

Para bailar un tango hacen falta dos, en este caso incluso tres.
Il faut être deux pour danser le tango, même trois dans ce cas.

Se necesitan dos para bailar un tango, o a veces tres.
Il faut être deux pour danser, ou parfois trois.

Me alegro de oír eso, Carla, pero se necesitan dos para bailar un tango.
Ravi de le savoir, mais le tango se danse à deux.

¿Crees que me apetecía bailar un tango contigo despues de eso?
Tu crois que j'avais envie de danser après?

Thierry Creo que sintieron nuestra voluntad, este sufrimiento que debe irse hacia la esencia del tango, bailar un tango muy en sentimientos.
Thierry- Je crois qu'ils ont senti notre volonté, cette souffrance à aller vers l'essence du tango, à danser un tango tout en sentiments.

Sin embargo, como saben, son necesarios dos para bailar un tango, al igual que son necesarias dos partes para alcanzar un acuerdo.
Mais vous savez qu'il faut être deux pour valser, et deux parties bien disposées pour parvenir à un accord.

Y si las encuentro sentadas en el trabajo… cuando deberían estar tendidas… me abalanzaré a sus gargantas y les arrancaré las amígdalas…¡y las pisotearé y las observaré bailar un tango!
Et si je vous surprends assises… alors que vous devriez être couchées… je vous sauterai à la gorge, je vous arracherai les amygdales… et je les piétinerai en vous regardant danser le tango!

Se necesitan dos para bailar un tango y si desea que su hombre a cometer, tiene, además, estar preparados para comprometerse con la relación.
Il faut être deux pour danser le tango et si vous souhaitez que votre homme à commettre, vous devez en outre être prêts à engager à la relation.

La responsabilidad de la gobernanza y la ayuda eficaz la comparten la comunidad de donantes y los propios países en desarrollo;«hacen falta dos para bailar un tango».
La communauté des donateurs et les pays en développement eux-mêmes partagent la responsabilité de la bonne gestion des affaires publiques et de l'efficacité de l'aide; il faut être deux pour danser le tango.

Normalmente se dice que para bailar un tango hacen falta dos personas, pero la complejidad de las instituciones europeas hace que para que poder bailar ese tango, necesitemos tres personas.
Habituellement, on dit qu'il faut être deux pour danser un tango mais la complexité institutionnelle des institutions européennes est telle que nous devons être trois.

En cuanto al tema pendiente del nombre, quiero decir que hacen falta dos personas para bailar un tango y que, por desgracia, los dirigentes de Skopje están bloqueados en un punto muerto del pasado.
Quant à la question non résolue du nom, je signalerais qu'il faut être deux pour danser et, malheureusement, le régime de Skopje ne parvient pas à se dépêtrer de son passé.

Se dice que para bailar un tango es necesario ser dos: pero dos no es suficiente. En esta comunión, la pareja baila acompañada por la música, atenta al ritmo y a la melodía, y son sus sentimientos que la transforman en movimiento.
D'aucuns disent que pour danser un tango il faut être deux: pourtant deux ne suffisent pas. Dans cette communion, le couple danse accompagnés par la musique, attentifs au rythme et à la mélodie, et ce sont leurs sentiments qui la transforment en mouvement.

Puedes conducir un coche, montar en bici, cocinar un huevo y bailar un tango sin tener que pensar de forma consciente en cómo dar cada paso, pues tu mente subconsciente almacena toda esa información y actúa de forma automática.
On peut conduire une voiture, faire du vélo, faire cuire un œuf et danser le tango sans avoir à penser consciemment comment le faire, le subconscient enregistrant toutes ces informations et agissant automatiquement.

Cuida donde pisas, alguien bailó un tango en mi escena del crimen.
Fais attention où tu marches. Quelqu'un a dansé le tango sur ma scène de crime.

Vos bailas un tango con la primera actriz.
Tu danses un tango avec l'actrice.

Entonces piensas"Ya que estoy"-"Baila un tango hasta el infierno.
Tu te dis:"Tant qu'à faire".-"Dansons le tango jusqu'en enfer.

Asi que cada año en su aniversario, coge un maniqui y baila un tango.
Alors chaque année, pour leur anniversaire de mariage, il attrape un mannequin et danse un petit tango.

Véronique- Para nuestra primera noche en Buenos Aires, fuimos a El Beso. Bailaban un tango super apretado, con tanto swing que aquél que poníamos en el rock.
Véronique- Pour notre première soirée à Buenos Aires, on est allé à El Beso. Les gens y dansaient le tango super serré, avec autant de swing que celui que nous mettions dans le rock.

Estábamos bailando un tango y.
On dansait le tango.

Nosotros estamos bailando un tango.
Nous faisons un tango.

Y lo más importante, no estamos bailando un tango, ni vamos y venimos.
Et par-dessus tout, on ne danse pas le tango. Ni ne faisons de va-et-vient.

Bailas un tango, y tus entrenados ojos de agente detectan dos amenazas.
Tu danses et tes yeux d'agent bien entraînés détectent deux menaces.

Con Gordo Tony bailando un tango de morfina, los Calabresi van a intentar hacerle echar una larga siesta.
Avec Gros Tony faisant la danse de la morphine, Les Calabresis vont essayer de le mettre dans un trou.

No somos los mismos antes y después de bailar plenamente, un tango.
Nous ne sommes pas les mêmes avant et après avoir dansé pleinement un tango.

Pasea por la calle peatonal de Florida, llena de tiendas y cafeterías, sal de fiesta en un moderno club de Palermo o baila un tango en el animado barrio de Boedo.
Les hôtes apprécieront particulièrement flâner dans la rue Florida, bordée de boutiques et cafés branchés, sortir dans l'un des nombreux clubs tendance de Palermo ou assister à un spectacle de tango dans le quartier pittoresque de Boedo.

Comment utiliser "bailar un tango" dans une phrase en Espagnol

¿Cuánto tiempo debes bailar un tango sensual?

Bailar un tango con una mujer hermosa.

Para bailar un tango hacen falta dos personas.

"Para bailar un tango se necesitan dos personas.

– 2015 Sempre quixen bailar un tango hacer clic gratis Sempre quixen bailar un tango (Edición.

Salud intenta enseñar a bailar un tango a Alberto.

"Para bailar un tango hacen falta dos", ha ilustrado.

Sabes lo que era bailar un tango en Vélez.

Pablo sólo quería escucharla y bailar un tango con ella.

Para mí ha sido como bailar un tango con Nabokov.

Comment utiliser "danser le tango" dans une phrase en Français

Essayez donc de danser le tango comme cela.

Aujourd’hui je suis allé danser le tango à Madrid.

Danser le Tango contre moi est tellement doux!

Pour inviter les politiques à danser le tango ?

J’aurais bien aimé danser le tango avec le Christ.

Êtes-vous prêt pour apprendre à danser le tango ?

Danser le Tango Argentin c’est interpréter la musique.

Pour danser le tango il faut être deux.

On ne peut danser le Tango qu’à deux dit-on.

Venez apprendre à danser le Tango Argentin dans …”