Que Veut Dire BALDISSERI en Français - Traduction En Français

• baldisseri

Exemples d'utilisation de Baldisseri en Espagnol et leurs traductions en Français

BALDISSERI: No, todo lo contrario.
BALDISSERI: Non, au contraire.

En camino hacia el Sínodo: el cardenal Baldisseri a la escucha en Tierra Santa.
En chemin synodal, le cardinal Baldisseri vient écouter la Terre Sainte.

Monseñor Lorenzo Baldisseri, arzobispo titular de Diocleziana, secretario general del Sínodo de los obispos.
Mgr Lorenzo Baldisseri, archevêque titulaire de Diocleziana, secrétaire général du synode des évêques;

El látigo contra la"mundanidad espiritual" que afecta a la Iglesia26.3.2013> Diario Vaticano/ El extraño caso del"cardenal a medias"Es Lorenzo Baldisseri, el secretario del cónclave.
Les critiques contre la"mondanité spirituelle" qui frappe l'Église26.3.2013> Journal du Vatican/ L'étrange affaire du"cardinal à moitié"Il s'agit de Lorenzo Baldisseri, le secrétaire du conclave.

BALDISSERI: La marcha más bien rápida de las negociaciones demuestra la buena disposición del gobierno.
BALDISSERI: Le rythme plutôt rapide de ces négociations a été la preuve des bonnes dispositions du gouvernement.

Pío XII lo nombró apenas ocho días después de su propia elevación al papado26.3.2013> Diario Vaticano/ El extraño caso del"cardenal a medias"Es Lorenzo Baldisseri, el secretario del cónclave.
Pie XII avait nommé le sien huit jours à peine après avoir été élu pape26.3.2013> Journal du Vatican/ L'étrange affaire du"cardinal à moitié"Il s'agit de Lorenzo Baldisseri, le secrétaire du conclave.

BALDISSERI: La enseñanza religiosa en Brasil está ya prevista en la Constitución y en la ley fundamental sobre la enseñanza escolar.
BALDISSERI: L'enseignement religieux au Brésil est déjà prévu dans la Constitution et dans la loi fondamentale sur l'enseignement scolaire.

Con él saludo al cardenal Leonardo Sandri, prefecto de la Congregación para las Iglesias orientales, y al cardenal Luis Antonio Tagle, arzobispo de Manila, y a monseñor Lorenzo Baldisseri, infatigable trabajador para estas cosas.
Avec lui, je salue le cardinal Leonardo Sandri, préfet de la Congrégation pour les Églises orientales, et le cardinal Luis Antonio Tagle, archevêque de Manille, et Mgr Lorenzo Baldisseri, inlassable artisan de ces événements.

Palabras de dos cardenalesSon Baldisseri y Schönborn, a quienes el papa Francisco eligió para presentar como le gusta a él la exhortación post-sinodal.
D'après deux cardinauxC'est Baldisseri et Schönborn que le pape François a choisis pour présenter comme il le souhaite l'exhortation post-synodale.

Más aún. Apreciados por el papa Bergoglio también por su perfil discreto y alejado de todo extremismo. Nuncio apostólico es también el más exuberante arzobispo Lorenzo Baldisseri, quien ha sido promovido a secretario general del sínodo de los obispos, en lugar de Nikola Eterovic, nombrado nuncio en Berlín.
Qui sont appréciés par le pape Bergoglio notamment en raison de leur profil discret et étranger à tout extrémisme. Un autre nonce apostolique, plus exubérant, l'archevêque Lorenzo Baldisseri, a été promu au poste de secrétaire général du synode des évêques en remplacement de Nikola Eterovic, qui a été nommé nonce à Berlin.

BALDISSERI: Sí, queda la fase, no menos importante, de la ratificación parlamentaria, mediante la cual el Acuerdo entrará a formar parte del ordenamiento jurídico brasileño.
BALDISSERI: Oui, il reste la phase, non moins importante, de la ratification parlementaire qui permettra à l'Accord de prendre place dans le système juridique brésilien.

El Papa me dijo a continuación:'Eres cardenal a medias'". Ciertamente,- ha proseguido Baldisseri- la real creación cardenalicia aún no se ha realizado"porque necesita un consistorio oficial convocado por el Santo Padre y después la publicación.
Le pape m'a ensuite dit:'Tu es cardinal à moitié". Certes- a ajouté Baldisseri- la véritable création cardinalice n'a pas encore eu lieu"parce qu'elle demande un consistoire officiel convoqué par le Saint- Père et ensuite la publication.

BALDISSERI: La materia ya está regulada gracias a un Acuerdo especial estipulado entre la Santa Sede y Brasil en 1989, expresamente citado y confirmado en el último artículo de nuestro Acuerdo.
BALDISSERI: Ce sujet est déjà réglementé par un Accord spécial signé entre le Saint-Siège et le Brésil en 1989, lequel est expressément rappelé et confirmé dans le dernier article de notre Accord.

Seis arzobispos: Pietro Parolin, secretario de Estado; Beniamino Stella, prefecto de la Congregación para el Clero; Lorenzo Baldisseri, secretario general del sínodo de los obispos; Vincent Gerard Nichols, de Westminster(Gran Bretaña); Paolo Rabitti, emérito de Ferrara; Gualtiero Bassetti, de Perugia.
Six archevêques: Pietro Parolin, secrétaire d'état; Beniamino Stella, préfet de la congrégation pour le clergé; Lorenzo Baldisseri, secrétaire général du synode des évêques; Vincent Gerard Nichols, archevêque de Westminster, en Grande-Bretagne; Paolo Rabitti, archevêque émérite de Ferrare; Gualtiero Bassetti, archevêque de Pérouse.

Baldisseri cede. El mismo día, el Papa Francisco se ve obligado a integrar el pool encargado de escribir la relación final, e incluye al arzobispo de Melbourne Denis J. Hart y, sobre todo, al combativo cardenal sudafricano Napier.
Baldisseri cède. Le même jour, le pape François se voit contraint de compléter le pool chargé de la rédaction du rapport final, en y faisant entrer l'archevêque de Melbourne Denis J. Hart et surtout le combatif cardinal sud- africain Napier.

Quiénes somos Italiano English Français Español HOME PAGE Los últimos artículos en red Focus Vaticano Judíos Islam Iglesias orientales China India Cuba Movimientos católicos Arte y música Quiénes somos Este sitio web y su autor Imprimir Diario Vaticano/ El extraño caso del"cardenal a medias" Es Lorenzo Baldisseri, el secretario del cónclave.
Qui sommes- nous? Italiano English Français Español HOME PAGE Les derniers articles en ligne Focus Vatican Juifs Islam Eglises orientales Chine Inde Cuba Mouvements catholiques Art et musique Qui sommes- nous? Ce site et son auteur Imprimer Journal du Vatican/ L'étrange affaire du"cardinal à moitié" Il s'agit de Lorenzo Baldisseri, le secrétaire du conclave.

El 11 de enero el arzobispo italiano Lorenzo Baldisseri, de 71 años, fue nombrado secretario de la Congregación para los Obispos; desde 2002 era nuncio en Brasil.
Le 11 janvier, l'archevêque toscan Lorenzo Baldisseri, 71 ans, a été nommé secrétaire de la Congrégation pour les Évêques. Il était nonce apostolique au Brésil depuis 2002.

Llegó a esta isla en 1991 como encargado de negocios en sustitución de el nuncio Giuseppe Leanza, que había tenido que abandonar el país tras haber sido agredido por facinerosos seguidores de el presidente en esos momentos, el ex sacerdote salesiano Jean-Bertrand Aristide. Antes de esto, Baldisseri había trabajado en las representaciones pontificias de Guatemala, Japón, Brasil, Paraguay, Francia y Zimbabue.
Il était arrivé dans cette île en 1991, en tant que chargé d' affaires, pour remplacer le nonce Giuseppe Leanza qui avait dû quitter le pays après avoir été malmené par les partisans violents du président de l' époque, l' ancien prêtre salésien Jean- Bertrand Aristide. Encore avant cela, Baldisseri a travaillé dans les représentations pontificales au Guatemala, au Japon, au Brésil, au Paraguay, en France et au Zimbabwe.

Hacia las 19.00, S.E. el cardenal Baldisseri, S. B. Mons. Fuad Twal y el padre custodio se preparan para bendecir la Casa Nova, acompañados de Mons. Hana Bathish, Mons. Marcuzzo, Mons. William Shomali, Mons. George Bacuni y fray Ibrahim Faltas.
Vers 19 heures, S.E. le Cardinal Baldisseri, S.B Mgr Fouad Twal, et le père Custode se préparent à bénir la Casa Nova, accompagnés de Mgr Hanna Batthish, Mgr Marcuzzo, Mgr William Shomali, Mgr George Bacouni et frère Ibrahim Faltas.

Pero, sobre todo, se reunirá varias veces el consejo de la secretaría de el sínodo, formado por doce cardenales y obispos de los cinco continentes elegidos en el sínodo precedente, el de 2012, y por otros tres nombrados por el Papa, además de el secretario general en el cargo, el arzobispo Lorenzo Baldisseri, el cual ha atribuido a el Papa Jorge Mario Bergoglio también" la voluntad de potenciar la actividad" de esta misma secretaría. La segunda novedad es la rapidez de la fase preparatoria.
Mais surtout le conseil du secrétariat général du synode se réunira à plusieurs reprises. Il est composé de douze cardinaux et évêques provenant des cinq continents, qui ont été élus lors du précédent synode en 2012, et de trois autres prélats qui ont été nommés par le pape, auxquels il faut ajouter le secrétaire général actuellement en fonctions, l'archevêque Lorenzo Baldisseri.

Está presente aquí su principal responsable, el cardenal Baldisseri: rezad por él. Invito a todos, personas y comunidades, a rezar por este importante acontecimiento, y encomiendo esta intención a la intercesión de María, Salus populi romani.
Le responsable principal, le cardinal Baldisseri est ici présent: priez pour lui, afin qu'il tienne bon. J'invite chacun, personnes et communautés, à prier pour cet événement important et je confie cette intention à l'intercession de Marie Salus Populi Romani.

Pero en el primer lote de los elegidos para el próximo sínodo son mucho más numerosos los defensores de la tradición por Sandro Magister ROMA, 5 de febrero de 2015- Tal como fue anticipado por el secretario general del sínodo de los obispos, Lorenzo Baldisseri(en la foto), se hizo público el primer lote de los participantes a la reunión del próximo octubre, elegidos por las respectivas conferencias episcopales. De la delegación de Estados Unidos ya se sabía.
Mais, dans la première série d'élus qui vont siéger au prochain synode, les défenseurs de la tradition sont beaucoup plus nombreux par Sandro Magister ROME, le 5 février 2015- Comme l'avait annoncé le secrétaire général du synode des évêques, Lorenzo Baldisseri(photo), une première liste de participants à la session du synode qui aura lieu au mois d'octobre prochain vient d'être rendue publique. Ils ont été élus par leurs conférences épiscopales respectives. On connaissait déjà la composition de la délégation des États-Unis.

Agradezco de corazón al Cardenal Lorenzo Baldisseri, Secretario General del Sínodo, a Monseñor Fabio Fabene, Subsecretario, y también al Relator, el Cardenal Peter Erdő, y al Secretario especial, Monseñor Bruno Forte, a los Presidentes delegados, a los escritores, consultores, traductores y a todos los que han trabajado incansablemente y con total dedicación a la Iglesia: gracias de corazón!
Je remercie vraiment de tout cœur Son Eminence le Cardinal Lorenzo Baldisseri, Secrétaire général du Synode, S.E. Mgr Fabio Fabene, Sous-secrétaire, et avec eux je remercie le Relateur Son Eminence le Cardinal Peter Erdő et le Secrétaire spécial S.E. Mgr Bruno Forte, les Présidents délégués, les secrétaires, les consulteurs, les traducteurs et tous ceux qui ont travaillé infatigablement et avec un total dévouement à l'Eglise: merci de tout cœur!

Permitidme dirigir un especial y cordial agradecimiento al cardenal Lorenzo Baldisseri, secretario general del Sínodo, a monseñor Fabio Fabene, subsecretario, y junto con ellos a todos los relatores, escritores, consultores, traductores y a todo el personal de la secretaría del Sínodo de los obispos.
Permettez-moi d'adresser un remerciement particulier et cordial au cardinal Lorenzo Baldisseri, secrétaire général du synode, à Mgr Fabio Fabene, sous-secrétaire, et avec eux à tous les rapporteurs, les rédacteurs, les consulteurs, les traducteurs, et à tout le personnel du secrétariat du synode des évêques.

Comment utiliser "baldisseri" dans une phrase en Espagnol

Others suspect rather that the Synod Director prevented the delivery, in plain text, Baldisseri himself.

The Baldisseri mail service has a special ‘dead letter’ room for parcels from these senders.

Pope Francis will serve as president and Cardinal Lorenzo Baldisseri as the synod’s general secretary.

el cardenal Lorenzo Baldisseri Saludo cordialmente a todos vosotros que participáis en esta conferencia de prensa.

Pero Baldisseri dijo también que inmediatamente después, en la lista, estaba el tema de los ministerios ordenados.

Cardinal Baldisseri was asked twice whether Article 26 § 1 would be observed at the Ordinary Synod.

Were the complaints about the suffocating synod procedures Cardinal Baldisseri outlined prior to Synod 2015 an illusion?

Am I the only one who feels a chill wind by the connection between Baldisseri and Bugnini?

Sucede en el cargo al cardenal Lorenzo Baldisseri y formará parte del Sínodo para la Región Panamazónica Mons.

Destaca también Beniamino Stella en la congregación del clero y Lorenzo Baldisseri en el sínodos de los obispo.

Comment utiliser "baldisseri" dans une phrase en Français

Le cardinal Lorenzo Baldisseri était entouré de jeunes de différents continents.

Le cardinal Lorenzo Baldisseri a souligné que le rôle de l′accompagnateur spirituel était ″stratégique″.

Une gigantesque manipulation avec les mêmes acteurs que précédemment : le cardinal Lorenzo Baldisseri et l’archevêque Bruno Forte.

12 décembre 2014, lettre aux Conférences épiscopales du cardinal Baldisseri sur la transmission des Lineamenta

C’est ici que l’une des enveloppes aurait été ouverte, le livre identifié, et le Cardinal Baldisseri informé.

Cela n’empêche pas le cardinal Baldisseri de se montrer très ouvert aux propositions des jeunes, notamment les francophones.

A l’entrée grande joie de saluer assez longuement le Pape François à qui le Cardinal Baldisseri me présente.

Jérémy Baldisseri s'empare ainsi des derniers jetons de Jean-Simon [photo] qui termine en 23ème place.

Le pape, Baldisseri l'a dit plus tard, avait vu et approuvé le texte avant qu'il ne sorte.

En Amazonie, “nous avons besoin des autochtones et nous devons le dire avec force”, explique le cardinal Baldisseri