Exemples d'utilisation de Baldi en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comisario Baldi.
Hotel Baldi Información del Hotel.
Hotel Baldi Information de l'Hôtel.Los hermanos Baldi.
Les frères Baldi.Email: info@baldihotsprings. cr Linea Gratuita:1 844 GO BALDI Derechos Reservados 2016 Top Usamos cookies para asegurar la mejor experiencia en nuestro sitio web.
Email: info@baldihotsprings. cr Numéro Gratuit:1 844 GO BALDI Droit d'auteur 2016 Top Nous utilisons des cookies pour assurer la meilleure expérience sur notre site.¿El comisario Baldi?
Commissaire Baldi?Ese tratado fue, por cierto,traducido por Bernardino Baldi en 1589, mientras que en 1588 se publicó el primer libro sobre los autómatas de la era moderna: Le Diverse et Artificiose Macchine(Las diversas y artificiosas máquinas) de Agostino Ramelli.
Ce traité futd'ailleurs traduit par Bernardino Baldi en 1589 tandis qu'en 1588 parut le premier livre sur les automates de l'ère moderne: Le Diverse et Artificiose Macchine(Les Machines diverses et artificieuses) d'Agostino Ramelli.Gracias, señora Baldi.
Merci, Mme Baldi.Votaremos a favor del informe Baldi, aunque estemos en desacuerdo con la comunitarización del FED, porque reafirma claramente lo bien fundado, la legitimidad y la necesidad de una estrecha cooperación, en el futuro, entre Europa y África.
Nous voterons en faveur du rapport Baldi, même si nous sommes en désaccord avec la communautarisation du FED, parce qu'il réaffirme clairement le bien-fondé, la légitimité et la nécessité d'une coopération étroite, à l'avenir, entre l'Europe et l'Afrique.¿Cómo llegar a Baldi?
Comment arriver à Baldi?A través del informe de la Sra. Baldi, en efecto, podemos ver una política en transformación, una política evolutiva que toma progresivamente una forma nueva teniendo en cuenta los cambios ocurridos en el mundo desde el final de los años 80.
À travers le rapport de Mme Baldi, nous pouvons lire en effet une politique en transformation, une politique évolutive, qui prend progressivement une forme nouvelle en tenant compte des changements intervenus dans le monde depuis la fin des années 1980.No nos mienta, señor Baldi.
N'essayez pas de nous mentir, M. Baldi.Baldi(UPE).-(IT) Señora Presidenta, Señorías, en nombre de mi Grupo deseo dar las gracias al Sr. Pradier por su excelente informe, así como al presidente Sr. Pex por transmitir la opinión de la Comisión de Cultura, Juventud, Educación y Medios de Comunicación.
Baldi(UPE).-(IT) Madame le Président, chers collègues, au nom de mon groupe je désire remercier M. Pradier pour son excellent rapport et le président Pex qui a transmis l'avis de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias.Sr. Charrier, soy Simone Baldi.
Charrier, sans doute. Simone Baldi.Baldi(PPE).-(IT) Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, qué duda cabe de que este informe ha tenido un difícil alumbramiento porque han transcurrido varios me ses desde que lo debatimos en la comisión y porque las di ficultades han sido innumerables.
Baldi(PPE).-(IT) Madame le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, il est indubitable que ce rapport a eu une conclusion difficile: plusieurs mois se sont écoulés depuis que nous en avons discuté en Commission, et les difficultés ont été nombreuses.Los cierto es que Estados Unidos no ha firmado el acuerdo y que por tanto se trata de un acuerdo parcial, de un compromiso, aunque se trata de un compromiso que,según la Sra. Baldi, implica un avance.
Il est vrai que les Etats-Unis n'ont pas signé cet accord et qu'il s'agit par conséquent d'un accord partiel, d'un compromis, mais c'est un compromis qui,selon Mme Baldi, marque un progrès.El 6 de octubre de 2012 a las(21:00), y finalmente, durante la ceremonia de premiación también se dará el Premio a laTrayectoria a Gian Vittorio Baldi, el productor de cine Pasoni, Bresson, Godard y ahora adopción Romagna porque durante años viviendo en Brisighella.
Le 6 Octobre 2012 à(21:00), et enfin, lors de la cérémonie sera également donné le Lifetime AchievementAward à Gian Vittorio Baldi, producteur de films Pasoni, Bresson, Godard et maintenant l'adoption Romagne, car pendant des années de vie à Brisighella.Anterior Siguiente Excursiones y tours Volcán Arenal& Aguas Termales Un viaje a Costa Rica no está completo sin antes visitar el imponente Volcán Arenal, así comotambién las aguas termales de Tabacón, Baldi o Eco termales.
Précédent Suivant Excursions et visites Volcan Arenal& Eaux thermales Votre voyage au Costa Rica ne sera pas complet tant que vous n'aurez pas visité l'imposant volcan Arenal,ainsi que les eaux thermales de Tabacón, Baldi ou Eco termales.Baldi está ubicado en La Fortuna de San Carlos, Costa Rica en un sitio privilegiado en la base del imponente Volcán Arenal y rodeado de exuberante naturaleza, es el mayor complejo del mundo con sus 25 piscinas de agua termal, rica en minerales y la curación propiedades.
Baldi est situé à La Fortuna de San Carlos, Costa Rica dans un lieu privilégié à la base du volcan Arenal et entouré par une nature luxuriante, est le plus grand complexe au monde avec ses 25 piscines d'eau thermale, riche en minéraux et propriétés curatives.La relajación es el elemento común de todas las habitaciones, que tienen la característica distintiva de suministro de agua termal para la ducha yla bañera, por lo que Baldi Hot Springs un lugar ideal para descansar.
La relaxation est l'élément commun de toutes nos chambres, qui ont la particularité de fournir de l'eau thermale pour la douche et la baignoire,ce qui rend Baldi Hot Springs un endroit idéal pour se reposer.Es también importanteseñalar algunos aspectos que la Sra. Baldi ha subrayado en su documento: la acción de la Asamblea Paritaria ACP-UE en favor de la paz-una acción que debemos desarrollar juntos y no, como a veces ha ocurrido(y en eso debemos formular una crítica), separados.
Il est égalementimportant de signaler certains aspects que Mme Baldi a soulignés dans son document: l'action de l'Assemblée paritaire ACP-UE en faveur de la paix -action que nous devons mettre en oeuvre ensemble et non pas séparément, comme ce fut le cas parfois et là nous devons émettre une critique.PE DOC A4-303/95 Informe sobre b propuesta de reglamento dd Consejo(CEE) relativa al apoyo a los programas de rehabilitación ι África Austral COM(95) 175- C4-449/95- 95/11KSYN» Comisión de Desarrollo y Cooperación Ponente:Monica Stefania BALDI 24.11.1995-25 páginas ISBN 92-77-98588-7 AY-CO-95-385-ES-A Microficha.
PK DOC A4-303/95 Rapport sur ta proposition de règlement(CE) du Conseil relatif à l'appui aux programmes de réhabilitation en Afrique australe(COM(95) 175· C4-449/95- 95/11 l(SYN)) Commission du développement et de la coopération RapporteurMme Monica Stefania BALDI 24.11.1995-24 p. ISBN 92-77-98593-3 AY-CO-95-385-FR-A Microfiche.A este respecto, es importante,como lo hace la Sra. Baldi, reafirmar la necesidad de un compromiso muy fuerte de la Unión Europea en favor de una política de desarrollo que algunos quisieran hacer aprobar mucho después de otras políticas, sobre todo, después de las políticas de apertura al Este.
À cet égard, il est important,comme le fait Mme Baldi, de réaffirmer la nécessité d'un engagement très fort de l'Union européenne en faveur d'une politique de développement que certains voudraient faire passer bien après d'autres politiques, notamment après les politiques d'ouverture vers l'Est.Se culminará con una completa cena de regreso al hotel. Precio con Aguas Termales de Tabacón Resort& SpaPrecio con Aguas Termales de Baldi Precio con Eco termales Palo Verde Parque Nacional y GuaitilEl sistema natural hidrológico de Palo Verde tiene todas las condiciones necesarias para la más importante concentración de aves en este país y América Central.
Puis la journée se terminera avec un dîner complet à votre retour à l'hôtel. Prix avec les Eaux Thermales de Tabacón Resort& SpaPrix avec les Eaux Thermales de Baldi Prix avec Eco thermales Parc National Palo Verde et GuaitilLe système hydrologique naturel de Palo Verde possède toutes les conditions nécessaires pour abriter la plus grande concentration d'oiseaux du pays et aussi d'Amérique Centrale.Baldi(UPE).(ΓΓ) Señor Presidente, Señorías, más de 100 millones de minas sin explotar y diseminadas por más de 60 países del mundo ponen en peligro la vida de las poblaciones locales e impiden el restablecimiento de las condiciones normales de vida y, por tanto, la aplicación de políticas de desarrollo.
Baldi(UPE).-(IT) Monsieur le Président, honorables collègues, plus de 100 milUons de mines qui n'ont pas explosé, disséminées dans plus de 60 pays du monde entier, mettent en danger la vie des populations locales, empêchant la reprise des conditions de vie normale, et par conséquent la réalisation de politiques de développement.Elige las fechas para ver los precios Fecha de entrada Número de noches-+ Ver disponibilidad Baldi, 42 Boulevard Garibaldi 75015 Paris Más información sobre Baldi El hotel Baldi está situado a 8 minutos a pie del edificio de la Unesco y a 20 minutos a pie de la torre Eiffel y la Tour Montparnasse.
Choisissez vos dates pour voir les tarifs Du Nombre de nuits-+ Vérifier la disponibilité Baldi, 42 Boulevard Garibaldi 75015 Paris Plus d'informations sur Baldi L'hôtel Baldi est situé à 8 minutes à pied du bâtiment de l'Unesco et à seulement 20 minutes à pied de la Tour Eiffel et de la Tour Montparnasse.Baldi(FE).-(IT) Señor Presidente, Señorías, ya es hora de que la Unión Europea se dote de unos instrumentos fuertes que permitan una verdadera política de prevención de los conflictos, lanzando un claro e inequívoco mensaje de su firme compromiso en favor de la democracia y el respeto de los derechos humanos.
Baldi(FE).-(IT) Monsieur le Président, chers collègues, le moment est venu pour l'Union européenne de se doter d'instruments solides, qui permettent une véritable politique de prévention des conflits en envoyant un message clair et sans ambiguïté sur la fermeté de son engagement en faveur de la démocratie et du respect des droits de l'homme.Nombre(requerido) Teléfono(requirido) E mail(requerido1) Asunto Mensaje Sobre Nosotros Baldi está ubicado en La Fortuna de San Carlos, Costa Rica en un sitio privilegiado en la base del imponente Volcán Arenal y rodeado de exuberante naturaleza, es el mayor complejo del mundo con sus 25 piscinas de agua termal, rica en minerales y la curación propiedades.
Nome(required) Téléphone(requirido) Your Email(required) Assujettir Message À Propos Nous Baldi est situé à La Fortuna de San Carlos, Costa Rica dans un lieu privilégié à la base du volcan Arenal et entouré par une nature luxuriante, est le plus grand complexe au monde avec ses 25 piscines d'eau thermale, riche en minéraux et propriétés curatives.Baldi( UPE), ponente.-( IT) Señor Presidente, queridos colegas, en 1988 la Comunidad creó una línea presupuestaria específica destinada a el apoyo de las poblaciones de el Africa Austral: Angola, Mozambique, Botswana, Lesotho, Swazilandia, Namibia, Malawi y Zimbabwe, países afectados por las devastadoras consecuencias de conflictos internos y de acciones de desestabilización organizadas en la región por las fuerzas sudafricanas.
Baldi(UPE), rapporteur.-(IT) Monsieur le Président, honorables collègues, en 1988 la Communauté a créé une ligne budgétaire spécifique destinée à soutenir les populations de l'Afrique australe: l'Angola, le Mozambique, le Botswana, le Lesotho, le Swaziland, la Namibie, le Malawi et le Zimbabwe, pays touchés par les conséquences dévastatrices de conflits internes et d'actions de déstabilisation organisées dans les régions par les forces sud-africaines.La Sra. Poulsen(Dinamarca), respaldada por el Sr. Baldi(Italia), señala que su delegación se suma a las opiniones expresadas por el representante de Luxemburgo en nombre de la Unión Europea y por el Grupo de los Diez y dice que en el proyecto de conclusiones del Presidente se debe reconocer la función de los protocolos adicionales como norma de verificación de las salvaguardias y como condición para el suministro de materiales nucleares.
Mme Poulsen(Danemark) appuyée par M. Baldi(Italie) et associant sa délégation aux vues exprimées par le représentant du Luxembourg au nom de l'Union européenne et du Groupe des dix, déclare que le projet de conclusions du Président devrait reconnaître le statut des protocoles additionnels en tant que vérification standard pour les garanties de garantiess et comme condition de fourniture de matériel nucléaire.
