Que Veut Dire BARRAS DE DESPLAZAMIENTO en Français - Traduction En Français

• barres de défilement
• les barres de défilement
• des barres de défilement

Exemples d'utilisation de Barras de desplazamiento en Espagnol et leurs traductions en Français

Sincronizar barras de desplazamiento.
Synchroniser les barres de défilement.

Esto puede ser útil para fijar el centro de atención en ciertas celdas y porque no es necesario que utilice las barras de desplazamiento para hacerlo manualmente.
Ceci peut être utile pour définir le focus sur certaines cellules et parce que vous n'avez pas à utiliser les barres de défilement pour le faire manuellement.

Tenía un cursor, barras de desplazamiento y menús desplegables.
Il avait un pointeur, des barres de défilement et des menus contextuels.

Por defecto, el valor de desplazamiento es de 4 píxeles. Este comando sólo tiene efecto en modo de visualización"top left" con barras de desplazamiento.
Par défaut, la valeur de déplacement est de 4 pixels. Cette commande n'a d'effet qu'en mode d'affichage"top left" avec barres de défilement.

Opciones Mostrar barras de desplazamiento.
Configuration Afficher les barres de défilement.

Puede tener tres valores: Sí, No, Automático. Nota: para que estas propiedades se tengan en cuenta correctamente, los objetos de texto no deben tener Barras de desplazamiento.
Elle peut prendre trois valeurs: Oui, Non, Automatique. Note: Les objets texte ne doivent pas comporter de Barres de défilement pour que ces propriétés soient correctement prises en compte.

Mostrar marcas de barras de desplazamiento.
Afficher les repères sur les barres de défilement.

Las barras de desplazamiento inesperadas a veces aparecen en los menús desplegables de filtro cuando se carga una vista en navegadores en Internet Explorer, Edge, o Firefox.
Des barres de défilement peuvent parfois apparaître de manière inattendue dans les menus déroulants du filtre lors du chargement d'une vue dans les navigateurs Internet Explorer, Edge ou Firefox.

Puede probar esto con la Paleta de color, las barras de desplazamiento, la barra de estado,etc.,etc.
Vous pouvez l'essayer sur la palette de couleurs, les barres de défilement, la barre d'état, l'affichage.

Activar barras de desplazamiento en celdas de vista mensual.
Activer les barres de défilement dans les cellules de la vue mensuelle.

Al mover un dedo en esa parte del pad se moverán las barras de desplazamiento de una ventana de forma correspondiente.
Le déplacement de votre doigt sur cette partie de la plaque déplacera les barres de défilement de la fenêtre en conséquence.

Descripción subtabla Subtabla Subtabla a utilizar para la entrada de datos formulario Cadena Formulario a utilizar para la entrada de datos* Ocultar barras de desplazamiento Nota de compatibilidad.
Description sousTable Sous-table Sous-table à utiliser pour la saisie des données formulaire Chaîne Formulaire à utiliser* Masquer les barres de défilement Note de compatibilité.

La ventana tiene barras de desplazamiento y una caja de control del tamaño.
Elle comporte des barres de défilement et une case de contrôle de taille.

El comando LISTBOX Get information devuelve diferente información relacionada con el tamaño y la visibilidad de los encabezados, pies y barras de desplazamiento del objeto list box designado por los parámetros objeto y.
La commande LISTBOX Get information permet de récupérer différentes informations concernant la taille et la visibilité des en-têtes, des pieds et des barres de défilement de l'objet list box désigné par les paramètres objet et.

Mostrar/ ocultar las marcas en las barras de desplazamiento verticales. Las marcas, por ejemplo, muestran marcadores.
Affiche& 160;/& 160; Cache les repères sur la barre de défilement verticale. Les repères indiquent les signets, par exemple.

Esto cambia los elementos decorativos de la ventana, incluyendo los botones de la barra del título, pero también las casillas de selección, y botones dentro de los diálogos, barras de desplazamiento y la propia barra del título.
Les éléments graphiques de décoration comme les boutons de la barre de titre, mais également les cases à cocher et les boutons au sein des boîtes de dialogue, les barres de défilement, la barre de titre elle-même, etc..

Los elementos gráficos como las barras de desplazamiento, botones, o campos de entrada usados por KDE para construir el GUI.
Élément graphique comme les barres de défilement, les boutons et les champs de saisie qui sont utilisés par KDE pour construire l'interface graphique.

Este desplegable le permite configurar un revestimiento para los diferentes tipos de marcador. El color se mezcla con el color del fondo de una línea marcada, de forma que una línea con varios marcadores o si una línea marcada tiene el mismo color del fondo se crea una mezcla de colores. Los colores de las marcas también se utilizan si activa mostrar marcas de barras de desplazamiento.
Cette liste déroulante permet de définir des couleurs de recouvrement pour divers types de marques. La couleur est mélangée à la couleur de fond d'une ligne marquée, de sorte qu'une ligne ayant plus de marques ou une ligne marquée active a un fond qui est un mélange de plusieurs couleurs. Les couleurs des marques sont également utilisées si vous activez l'affichage des marques des barres de défilement.

Es cualquier elemento gráfico como barras de desplazamiento, botones o campos de entrada que se utilizan por& kde; para construir& GUI;
Élément graphique comme les barres de défilement, les boutons et les champs de saisie qui sont utilisés par& kde; pour construire l'interface graphique.

Esta lista desplegable le permite configurar un revestimiento para los diferentes tipos de marcador. El color se mezcla con el color del fondo de una línea marcada, de forma que una línea con varios marcadores o si una línea marcada tiene el mismo color del fondo se crea una mezcla de colores. Los colores de las marcas también se utilizan si activa mostrar marcas de barras de desplazamiento.
Cette zone permet de définir les couleurs de recouvrement pour divers types de repères. La couleur est mélangée à la couleur de fond d'une ligne marquée, de sorte qu'une ligne contenant plus de repères ou une ligne marquée qui est la ligne actuelle présente un arrière-plan qui est un mélange de plusieurs couleurs. Les couleurs de s repères sont également utilisées si vous activez l'affichage des marques des barres de défilement.

Marque esta casilla para mostrar barras de desplazamiento cuando haga clic sobre una celda de la vista de mes. Sólo aparecerán cuando sean necesarias.
Si vous cochez cette option, des barres de défilement apparaîtront si nécessaire lorsque vous cliquerez sur une cellule de la vue mensuelle.

Puede tener un título: síPuede tener una casilla Cerrar o un equivalente: síPuede redimensionarse: síPuede minimizarse/maximizarse o hacerle zoom: síAdaptada a las barras de desplazamiento: síUso: entrada de datos con barras de desplazamiento, DISPLAY SELECTION, MODIFY SELECTION,etc. Movable dialog box 5.
Peut avoir un titre: OuiPeut comporter une case de fermeture ou un équivalent: OuiPeut être redimensionnée: OuiPeut être agrandie/réduite ou"zoomée": OuiAdaptée aux barres de défilement: OuiUtilisation: saisie de données avec des barres de défilement, VISUALISER SELECTION, MODIFIER SELECTION, etc. Dialogue modal déplaçable 5.

Normalmente, las barras de desplazamiento de la izquierda y de la derecha están sincronizadas,& ie; que si mueve una, la otra también lo hará. Puede evitar esto marcando la casilla Sincronizar barras de desplazamiento.
Normalement, les barres de défilement des fenêtres gauche et droite sont synchronisées. Cela signifie que si vous faites défiler le côté gauche, le côté droit défile au même ryhme. Vous pouvez changer ce comportement en cochant la case Synchroniser les barres de défilement.

Para moverse por la página, haga clic y arrastre la edición, o utilice las barras de desplazamiento que se encuentran en el lado derecho y en la parte inferior de la página.
Pour déplacer la page, glissez-déposez la publication ou utilisez les barres de défilement situées sur la droite et au bas de la page.

Las barras de desplazamiento indican la posición de la parte visible del documento de texto, y se pueden utilizar para moverse por el documento. Arrastrar las barras de desplazamiento no ocasionará que el cursor de inserción se mueva.
Les barres de défilement indiquent la position de la partie visible du texte du document et peuvent être utilisées pour se déplacer dans le document. Faire glisser les barres de défilement ne provoque pas de déplacement du curseur d'insertion.

Básicamente comprende las Reglas, el espacio donde las Pistas y Buses son mostradas, las barras de desplazamiento horizontal y vertical y una sección de opciones de Zoom al fondo.
Les Règles, l'espace où les Pistes et les Bus sont affichés, des barres de déplacement verticales et horizontales, et une section d'Options de Zoom en bas.

La funcionalidad más obvia es que existen barras de desplazamiento en la parte derecha e izquierda del área de vista. Utilizando las barras de desplazamiento es posible moverse rápidamente a través de la comparación.
La fonction la plus évidente sont les barres de défilement qui se situent à la fois à droite et en bas de la surface de visualisation. En utilisant ces barres, il est possible de se déplacer rapidement dans le document à comparer.

El redimensionamiento manual deselecciona la opción Ancho automático si había sido activada para la columna correspondiente. Celdas: una celda es la intersección de una fila y una columna. Barras de desplazamiento: las barras de desplazamiento permiten ver las partes del diseño del informe rápido que están por fuera de los límites del área del editor.
Le redimensionnement manuel désélectionne l'option Largeur automatique si elle était activée pour la colonne concernée. Cellule: une cellule représente l'intersection d'une ligne et d'une colonne. Barres de défilement: les barres de défilement vous permettent de visualiser des parties du modèle d'état se trouvant hors des limites de la zone de l'éditeur.

OBJECT GET SCROLL POSITION devuelve, en los parámetros posicionLinea y posicionH, información relacionada con la posición de las barras de desplazamiento de el objeto de formulario designado por los parámetros* y objeto. Si pasa el parámetro opcional*, indica que el parámetro objeto es el nombre de un objeto de tipo subformulario, lista jerárquica, área de desplazamiento, list box o imagen en este caso, pase una cadena en objeto.
La commande OBJET LIRE DEFILEMENT retourne dans les paramètres positionLigne et positionH des informations relatives à la position des barres de défilement de l'objet de formulaire désigné par les paramètres* et objet. Si vous passez le premier paramètre optionnel*, vous indiquez que le paramètre objet est le nom d'un objet de type sous- formulaire, liste hiérarchique, zone de défilement, list box ou image dans ce cas, passez une chaîne dans objet.

El navegador ahora es compatible con vista a pantalla completa de OS X Lion, junto con barras de desplazamiento de superposición que sólo aparecen cuando se está desplazando.
Le navigateur prend désormais en charge en vue OS X Lion en plein écran, le long des barres de défilement de superposition qui n'apparaissent que lorsque vous faites défiler.

Comment utiliser "barras de desplazamiento" dans une phrase en Espagnol

1: Gráficos y barras de desplazamiento Este primer programa.

Las barras de desplazamiento verticales suelen estar siempre presentes.

es recomendable desactivar las barras de desplazamiento vertical y horizontal.

'''''**NOTA: Deberá ver dos barras de desplazamiento en el modo de edición.

Utilice las barras de desplazamiento para mover la imagen arriba.

Desplazamiento en tiempo real y barras de desplazamiento siempre sincronizadas.

S barras de desplazamiento que este concepto de igual importancia.?

Tenía un cursor, barras de desplazamiento y los menús pop-up.

Las barras de desplazamiento le permiten moverse por la imagen.

No me convencen las nuevas barras de desplazamiento de Ubuntu.

Comment utiliser "barres de défilement, des barres de défilement, les barres de défilement" dans une phrase en Français

Les barres de défilement ont été mises à jour pour 3.4.

Les barres de défilement sont alors immédiatement redimensionnées.

-Tirez la cage d'ascenseur de l'une des barres de défilement horizontal ou vertical.

Le comportement des barres de défilement a été amélioré.

Dans ce contexte, les propriétés Barres de défilement hor.

Utilisez les barres de défilement pour les consulter.

Il reste toujours quelques barres de défilement pas classiques.

Une des propriétés qui influe sur le comportement des barres de défilement est AutoScrollMargin.

Toutefois, vous pouvez activer les barres de défilement ou désactiver selon vos besoins.

L'attribut Scrollbars définit les barres de défilement horizontales ou verticales.