Que Veut Dire BARRAS DE COMBUSTIBLE en Français - Traduction En Français

• barres de combustible
• des barres de combustible
• de barres de combustible
• barreaux de combustible
• barres combustibles
• les barres de combustible

Exemples d'utilisation de Barras de combustible en Espagnol et leurs traductions en Français

Seguimos rastreando las barras de combustible.
On suit les barreaux de combustible.

Las barras de combustible fueron removidas del cuarto reactor pero puede entrar en línea si se rehabilita.
Les barreaux de combustible du 4e réacteur ont été retirés, mais il suffit de les remettre en place pour le réactiver.

Si no se consiguen extraer del reactor las barras de combustible, la central nuclear no podrá funcionar.
Et si on n'arrive pas à extraire du réacteur les barres de combustible, la centrale nucléaire ne pourra continuer à fonctionner.

Hacía poco tiempo que el reactor estaba en funcionamiento, dice, pero todavía no estaba equipado con barras de combustible.
Il semble que le réacteur se trouvait sur le point d'être mis en service, mais il n'était pas encore équipé de barres de combustibles.

Ahora la secretaría dice que es"indispensable" seleccionar y preservar barras de combustible, lo que demuestra que su actitud no es digna de credibilidad.
Nous l'avons donc autorisé à le faire, et maintenant le secrétariat affirme qu'il est"indispensable" de sélectionner et de préserver des barres de combustible.

Son rejillas de combustible, barras de combustible y piezas de uranio y plutonio Así que, esto explica el hecho de que uranio y plutonio fueron encontrados a un par de millares fuera del sitio.
C'est les barres de combustible et l'uranium et le plutonium, qui explique bien pourquoi ils ont été découverts à quelques miles du site.

Hasta los funcionarios iraníes admiten que el programa no tiene propósito(civil) si las barras de combustible enriquecido al 20% para el RIT son producidas en Rusia.
Même les représentants iraniens reconnaissent qu'un tel programme n'a pas lieu d'être(d'un point de vue non militaire), si les barres combustibles enrichies à 20% destinées au RRT sont produites en Russie.

También se les ha permitido, además de las otras actividades que realizan en el reactor de 5 MWe, entrar en el almacén de combustible del reactor para verificar el inventario de las barras de combustible no irradiado.
Ils ont aussi été autorisés, outre les autres activités menées au réacteur de 5 MW, à pénétrer dans le stockage de combustible du réacteur pour vérifier le stock de barres de combustible neuves.

Para parar esta diseminación proveniente del reactor numero 3 habría que extraer las barras de combustible y, por lo menos, las sumergir en una piscina especialmente concebida para esta tarea.
Pour stopper cette dissémination en provenance du réacteur numéro 3 il faudrait pouvoir extraire ses barres combustibles et, pour le moins, les immerger dans une piscine spécialement conçue à cet effet.

Dos días después de la manifestación antinuclear, los legisladores acordaron suspender el plan de la compañía Taiwan Power de reprocesar las barras de combustible en el extranjero.
Deux jours après la manifestation antinucléaire, les législateurs se sont mis d'accord pour suspendre ce projet de retraitement des barres de combustible à l'étranger.

Como es bien sabido, ha comenzado la sustitución de las barras de combustible en nuestra central experimental de energía nuclear de 5 megavatios, de acuerdo con su plan de funcionamiento.
On sait que le remplacement des barres de combustible de notre centrale nucléaire expérimentale de 5 mégawatts a commencé conformément à son plan d'opérations.

En realidad, el reabastecimiento se está realizando bajo la supervisión de las cámaras instaladas por el Organismo, por lo que no hay motivos para preocuparse de que las barras de combustible sustituidas se destinen a otros fines.
En fait, celui-ci se déroule sous la surveillance des caméras installées par l'Agence. Il n'y a donc aucune raison de craindre que les barres de combustible remplacées soient détournées à une autre fin.

Conjuntos compuestos de 12 barras de combustible que contienen UO2 enriquecido hasta el 3,34% de U 235: El Organismo verificó un conjunto combustible el 26 de noviembre de 2011 y otro el 22 de diciembre de 2011.
Des assemblages constitués de 12 barres de combustible contenant de l'UO2 enrichi jusqu'à 3,34% en 235U: L'Agence a vérifié un assemblage combustible le 26 novembre 2011 et un autre le 22 décembre 2011.

Al parecer, la República Tierra se ha ofrecido a reponer nuestros medicamentos antivirales además de las barras de combustible para nuestras armas Votek a cambio de una oferta de seguridad mutua.
Apparemment la République de la Terre offre de réapprovisionner nos médicaments anti-viraux ainsi que des barres de combustibles pour nos armes Votek en échange d'un forfait mutuel de sécurité.

El problema son las barras de combustible un gran numero de barras de combustible radioactivo han explotado y se han mezclando con el aire entonces, allí hay un gran problema de radiactividad y, también, ha habido la fusión de un reactor y, como sabemos todavía hay fisión nuclear tal vez allí, pero también puede ser por.
Le problème est que les barreaux de combustible, beaucoup de barreaux hautement irradiés, étaient lancé dans l'air, et vaporisés. Donc, forcement il y aura beaucoup de radioactivité partout dans les alentours. Et, en plus, il y avait une réaction de fusion dans le bassin et, si on comprend bien.

A ellas hay que añadir el mar de Barents, convertido en un gigantesco vertedero radiactivo al que se han vertido 30.000 barras de combustible, y donde 52 submarinos atómicos abandonados constituyen otros tantos inquietantes peligros.
Ajoutons à cela la mer de Barents, transformée en gigantesque poubelle radioactive, dans laquelle ont été déversées 30 000 barres de combustibles et où 52 sous-marins atomiques à l'abandon constituent autant de terrifiants dangers.

Por este motivo, el 19 de abril enviamos un mensaje por télex al Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) informándole con antelación de nuestro plan de sustitución y solicitando que enviara observadores y que tomara lo antes posible las medidas necesarias para la sustitución de las barras de combustible.
C'est pourquoi nous avons adressé le 19 avril un télex à l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA), l'informant à l'avance de notre plan de remplacement et lui demandant de l'observer ainsi que de prendre sans délai les mesures nécessaires en vue du remplacement des barres de combustible.

Por ello, Señor Presidente, creo que sabe muy bien que no se han construido depósitos para el combustible nuclear y que las barras de combustible agotadas se mantendrán en el reactor, lo que disminuirá la seguridad nuclear en la región.
Par conséquent, Monsieur le Président, vous savez, je pense, qu'aucun dépôt de combustible nucléaire n'a été construit et que des barres de combustible sont conservées dans le réacteur, ce qui affecte la sûreté nucléaire de la région.

Esta misma semana hemos acordado que animaremos a los rusos a enriquecer las barras de combustible nuclear, en nombre de Ahmadinejad, a cambio de su garantía de que detendrá su propio programa de enriquecimiento nuclear. Pero él no ha dado ninguna garantía, y tampoco ha permitido a los inspectores visitar sus instalaciones nucleares.
Rien que cette semaine, nous avons accepté d'encourager les Russes à enrichir des barres de combustible nucléaire pour Ahmadinejad en échange de quoi celui-ci garantirait de mettre fin à son propre programme d'enrichissement nucléaire, mais il n'a donné aucune garantie et il n'a pas permis aux inspecteurs d'accéder librement à ses installations nucléaires.

El Director General recordó a la Junta que el Organismo mantiene una presencia continua de inspectores en la zona de Nyongbon, y dijo asimismo que la introducción de las barras de combustible gastado en los bidones en el reactor de 5 MWe se había iniciado a finales de abril de 1996.
Le Directeur général a rappelé au Conseil que l'Agence maintient en permanence des inspecteurs dans la région de Nyongbyon et que la mise sous étui des barres de combustible irradié au réacteur de 5 MWe avait commencé à la fin d'avril 1996.

El Irán ha proseguido sus actividades relacionadas con el ensayo de prototipos de barras de combustible y de conjuntos combustibles de uranio natural y su producción de pastillas para el reactor IR-40 véanse los párrafos 45 y 46 infra.
L'Iran a poursuivi ses activités liées à l'essai du prototype de barres de combustible à l'uranium naturel et d'assemblages combustibles ainsi que la production de pastilles pour le réacteur IR-40 voir les paragraphes 45 et 46 ci-dessous.

Si X, entonces Y. Ese es el punto de vista finlandés en lo que se refiere a la eliminación de residuos nucleares.X son los residuos creados por las plantas de energía nuclear e Y son las barreras para impedir que las partículas radioactivas de las barras de combustible nuclear gastadas lleguen a la biosfera.
Si X, alors Y. C'est le point de vue finlandais en ce qui concerne l'élimination des déchets nucléaires.X représente les déchets créés par les stations d'énergie nucléaire et Y, les barrières pour empêcher que les particules radioactives des barres de combustible nucléaire usagées n'atteignent la biosphère.

Esto nos hace sospechar que la secretaría del OIEA no está interesada en la medición de las barras de combustible sino que persigue el objetivo político de socavar gradualmente nuestra situación única amparándose en la excusa de la medición.
Ceci nous amène à penser que le secrétariat de l'AIEA s'intéresse moins à la mesure des barres de combustible qu'à poursuivre un objectif politique consistant à saper progressivement notre statut exceptionnel sous prétexte d'effectuer des mesures.

Hay consenso entre los expertos respecto de que el reactor de 5 megavatios eléctricos y el laboratorio de radioquímica(planta de reprocesamiento) en Yongbyon parecen inactivos pero podrían reactivarse en el futuro, y de que la instalación para la fabricación de barras de combustible metálico(instalación 4) se ha convertido.
Les experts s'accordent à penser que le réacteur de 5 mégawatts électriques et le laboratoire de radiochimie(usine de retraitement) de Yongbyon semblent en sommeil, mais pourraient être réactivés à l'avenir, et que l'usine de fabrication de barres de combustible(bâtiment no 4) a été convertie.

Sin embargo, el presidente del Consejo de Energía Atómica, Chun-Hung Tsai, ha señalado que el plan para reprocesar las barras de combustible solo alargaría la vida operativa de la primera central nuclear otros dos ciclos más 36 meses.
Et pourtant le président du conseil de l'énergie, Chun-Hung Tsai, a bien signalé que ce plan pour retraiter les barres de combustible n'allongerait la vie active de la première centrale nucléaire ainsi que des deux autres sites de plus de36 mois.

Además, concluimos el almacenamiento, en condiciones de seguridad de las barras de combustible gastado procedentes del reactor atómico experimental de 5 mw(e), de conformidad con el compromiso contraído en virtud del Marco Acordado.
En outre, nous avons stocké dans de bonnes conditions de sécurité les barres de combustible irradié provenant d'un réacteur nucléaire expérimental d'une puissance de 5 MWe comme nous nous y étions engagés en vertu du cadre agréé.

El 14 de marzo hasta 45.000 personas protestaron contra el plan de la compañía estatal Taiwan Power de enviar al extranjero 1.200 barras de combustible gastado y altamente radiactivo que proceden de la primera y segunda centrales nucleares de la isla.
Le 14 mars, près de 45.000 personnes ont manifesté contre le projet de la compagnie nationale Taiwan Power d'envoyer à l'étranger pour recyclage 1200 barres de combustible usagé et hautement radioactif provenant de la première et la seconde centrales nucléaires de cette île.

Irán, por su parte, tiene interés en garantizar tanto el suministro de las barras de combustible para el RIT y la aceptación implícita de la comunidad internacional de sus actividades de enriquecimiento de uranio, así como en el diálogo con EE. UU.
L'Iran, quant à lui, a intérêt à s'assurer à la fois ses réserves de barres combustibles pour alimenter le RRT et l'acceptation implicite de la communauté internationale pour son entreprise d'enrichissement de l'uranium, ainsi que le rapprochement avec les Etats-Unis.

Estos satélites, que están en desuso, se han desechado en una órbita de almacenamiento de 950 kilómetros, donde los satélites RORSAT de última generación liberaron sus barras de combustible del núcleo del reactor a fin de garantizar una desintegración completa durante el reingreso ulterior.
Ces satellites, qui ne sont plus en service, sont sur une orbite de dégagement à 950 km, où la dernière version des satellites RORSAT libère les barres de combustible des cœurs des réacteurs de manière à assurer une désintégration complète lors du retour ultérieur dans l'atmosphère.

La República Popular Democrática de Corea celebró también en Pyongyang consultas con los Estados Unidos sobre el almacenamiento seguro de las barras de combustible gastado según se indica en el Marco Acordado por la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos de América.
La République populaire démocratique de Corée a également tenu à Pyongyang des consultations avec les États-Unis au sujet du stockage sans danger des barres de combustible irradié, comme il est spécifié dans le Cadre agréé entre la République populaire démocratique de Corée et les États-Unis d'Amérique.

Comment utiliser "barras de combustible" dans une phrase en Espagnol

Con ello esperaban enfriar las barras de combustible en el interior.

Desde entonces preocupa el calentamiento de estas barras de combustible gastadas.

Eso confirma que las barras de combustible han sufrido daños recientes.

000 barras de combustible nuclear y su traslado a otro país.

Se introducen las barras de combustible de uranio dentro del reactor nuclear.

El gobierno norcoreano sólo ha reconocido haber reprocesado barras de combustible nuclear.

Se encontraron piezas rotas de barras de combustible fuera del reactor 2.

Su historia comienza con las barras de combustible gastado de centrales nucleares.

En cada contenedor nunca hay más de 9 barras de combustible usado.

500 barras de combustible - algunos nuevos y algunos con plutonio -.

Comment utiliser "barres de combustible, de barres de combustible" dans une phrase en Français

Elle contient 1500 barres de combustible nucléaire.

Celle-ci contient 1500 barres de combustible nucléaire.

Les barres de combustible irradié contiennent 95 % d'uranium et 1 % de plutonium.

Cette opération pénible expose l'équipe aux radiations et interrompt les opérations de remplacement de barres de combustible irradié.

Elle aurait déjà repris le retraitement des barres de combustible nucléaire irradiées.

Les pastilles sont à leur tour empilées dans des barres de combustible hermétiques (2).

consommation d’électricité de la piscine où sont stockées les barres de combustible nucléaire ?

Encore aujourd’hui, le réacteur N°4 et sa piscine contenant 264 tonnes de barres de combustible hautement radioactives reste un danger permanent.

Les barres de combustible orange ajoutent une petite quantité de poussée.

Sa concentration est au moins de 100 ppm dans les barres de combustible usé.