Que Veut Dire BASA EN LOS PRINCIPIOS en Français - Traduction En Français

• fonde sur les principes
• appuie sur les principes
• base sur les principes
• inspire des principes
• il fonde sur les principes
• fondent sur les principes
• appuie sur les principes énoncés dans
• fonde sur des principes

Exemples d'utilisation de Basa en los principios en Espagnol et leurs traductions en Français

ASA se basa en los principios y tradiciones de Alcohólicos Anónimos.
DSA se base sur les principes et les traditions des Alcooliques Anonymes.

El suministro de información se basa en los principios de la búsqueda activa.
La délivrance de l'information se base sur le principe de la recherche active.

El proyecto de revisión de la CUCI, Rev.3, que contiene todas las enmiendas pertinentes incorporadas en el SA 96, se basa en los principios siguientes.
Le projet de révision de la CTCI, Rev.3, qui tient déjà compte de toutes les modifications pertinentes incorporées dans le SH 96 s'inspire des principes suivants.

Europa se basa en los principios de la democracia y el Estado de derecho.
L'Europe se base sur les principes de démocratie et d'État de droit.

De acuerdo con el nivel de complejidad de la institución, esa estrategia se basa en los principios de equidad, justicia social y transparencia.
Selon le niveau de complexité de l'institution, elle se fonde sur des principes d'équité, de justice sociale et de transparence.

Cada episodio se basa en los principios establecidos en la Declaración Universal por los Derechos Humanos.
Chaque épisode se base sur les principes de la Déclaration Universelle des Droits Humains.

Debe insistirse una vez más en que la medida actual, como otras medidas similares, se basa en los principios de la confianza y el reconocimiento mutuo.
Il faudrait souligner une fois de plus que la présente mesure, à l'instar d'autres mesures similaires, se base sur les principes de confiance et de reconnaissance mutuelle.

El mecanismo de examen se basa en los principios rectores contenidos en resoluciones de la Conferencia 1/1 y 2/1.
Le mécanisme d'examen s'appuie sur des principes directeurs énoncés dans les résolutions 1/1 et 1/2 de la Conférence.

La política de precios de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas se basa en los principios que todas las institu ciones han establecido.
La politique tarifaire de l'Office des publications officielles des Communautés européennes se fonde sur des principes établis par l'en semble des institutions.

La Visión se basa en los principios de la democracia, la buena gobernanza y los derechos humanos.
Cette vision est fondée sur les principes de la démocratie, de la bonne gouvernance et des droits de l'homme.

La delegación de Bosnia y Herzegovina destaca que el proyecto de resolución se basa en los principios que figuran en el texto anterior, que había presentado el Gobierno.
La délégation de la Bosnie-Herzégovine souligne que le projet de résolution s'appuie sur les principes contenus dans le texte précédent qu'avait présenté le Gouvernement.

Se basa en los principios de empoderamiento, legitimidad e igualdad, lo que permite a los jóvenes enfrentarse a los retos de la vida con resolución y sin hostilidad.
Elle s'appuie sur les principes d'émancipation, d'équité et d'égalité, en permettant aux jeunes de relever les défis de la vie avec détermination et sans agressivité.

No escondemos nuestra intención de ejercer ese derecho, ya que se basa en los principios más fundamentales que rigen a una nación y a la comunidad internacional.
Nous ne faisons pas mystère de notre intention d'exercer ce droit, étant donné qu'il se fonde sur les principes fondamentaux qui régissent les nations et la communauté internationale.

El acuerdo se basa en los principios debeneficio mutuo, oportunidades recíprocaspara el acceso a programas y actividades, de no discriminación y protección eficazde la propiedad intelectual.
L'accord se base sur les principes du bénéfice mutuel, de réciprocité des opportunités d'accès aux programmes et activités, de non-discrimination et de protection efficace de la propriété intellectuelle.

MSF es una organización no gubernamental estrictamente humanitaria, que no tiene ningún interés político, económico, militar ni religioso, y cuya asistencia se basa en los principios de la imparcialidad y la neutralidad, así como en la ética médica.
MSF est une organisation non gouvernementale strictement humanitaire indépendante de tout programme politique, économique, militaire ou religieux et son aide se fonde sur les principes d'impartialité et de neutralité, ainsi que d'éthique médicale.

El trabajo de la organización se basa en los principios del voluntariado, la igualdad de derechos, el gobierno autónomo y la legalidad.
Les activités du Centre se fondent sur les principes du bénévolat, de l'égalité des droits, de l'autonomie et de la légalité.

Esa ley se basa en los principios fundamentales del Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales, que fue ratificado por Bosnia y Herzegovina el 24 de febrero de 2000 y entró en vigor el 1º de junio de 2000.
Celle-ci s'appuie sur les principes fondamentaux de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales, ratifiée par la Bosnie-Herzégovine le 24 février 2000 et entrée en vigueur le 1er juin 2000.

Si bien implica retos, este enfoque no es desconocido para nuestros miembros, ya que nuestro plan de acción se basa en los principios y la plataforma operativa de nuestro marco de desarrollo sustentable y en nuestro programa de supervisión de los materiales.
Cependant, cette approche ne sera pas étrangère à nos membres, car notre Plan d'action s'appuie sur les principes et la plateforme opérationnelle de notre cadre de développement durable et de notre programme de gestion responsable des matières.

La ley se basa en los principios de doble incriminación y reciprocidad que permiten a Tailandia extender la asistencia en materia penal prácticamente a todos los países.
Cette loi repose sur les principes de la double incrimination et de la réciprocité et permet à la Thaïlande de fournir une assistance en matière pénale à pratiquement tous les pays.

De hecho, el plan estratégico de su país, Neary Rattanak(La mujer es una piedra preciosa), se basa en los principios de la Plataforma de Acción de Beijing y la Convención, que se han incorporado en todas las políticas sectoriales del Gobierno.
Elle en veut pour preuve que le plan stratégique du Cambodge, Neary Rattanak(>), s'appuie sur les principes du Plan d'action de Beijing et de la Convention, lesquels ont été intégrés dans toutes les politiques sectorielles gouvernementales.

Este eje se basa en los principios de flexibilidad y adaptabilidad, que se asocian inseparablemente con el rechazo del concepto según el cual la vida se divide en compartimentos de un ciclo cerrado y hermético: educación, trabajo y jubilación.
Cet axe se fonde sur les principes de flexibilité et d'adaptation qui sont indissociablement associés au rejet de la conception selon laquelle le cycle de vie se composerait de segments étanches bien distincts: éducation- travail- retraite.

Un elemento importante de ella es el nuevo sistema de evaluación de la actuación profesional(SEAP), que se basa en los principios de gestión de la actuación profesional recomendados por la CAPI para el régimen común de las Naciones Unidas.
L'un de ses principaux éléments est le nouveau système de notation des fonctionnaires qui se fonde sur les principes du suivi du comportement professionnel que la CFPI a recommandé aux organisations appliquant le régime commun des Nations Unies d'adopter.

La propuesta de la Comisión se basa en los principios del Tratado de Amsterdam, en el que, entre otros aspectos, se otorga una importancia aún mayor a unas cuestiones tan importantes para los ciudadanos como son las del medio ambiente.
La proposition de la Commission s'appuie sur les principes d'Amsterdam, qui accordent notamment une place plus grande aux questions environnementales, qui sont proches des préoccupations des citoyens.

Esto significa que la transferencia de datos personales a terceros países se basa en los principios generales o en las disposiciones relevantes de la Directiva 95/46/CE sobre datos personales, en concreto, en sus artículos 25 y 26.
Cela signifie que le transfert de données personnelles à des pays tiers se fonde sur les principes généraux ou les dispositions pertinentes de la directive 95/46/CE relative aux données à caractère personnel, notamment ses articles 25 et 26.

El proyecto de artículos se basa en los principios fundamentales del derecho internacional del medio ambiente que se deriva de la Conferencia de Estocolmo de 1972 y de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.
Le projet d'articles s'inspire des principes fondamentaux du droit international de l'environnement tel qu'il s'est développé de la Conférence de Stockholm en 1972 à la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement.

El nuevo método para aprender el alfabeto se basa en los principios didácticos de la diferenciación, de la pedagogía activa y de la pedagogía por proyectos.
Le nouvel abécédaire se base sur les principes didactiques de la différenciation, de la pédagogie active et de la pédagogie par projet.

El programa del país para 2014-2018 se basa en los principios y valores consagrados en la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer.
Le programme de pays pour la période 2014-2018 se fonde sur les principes et valeurs consacrés dans la Convention relative aux droits de l'enfant et la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Esta renuncia implica el abandono de la llamada, que se basa en los principios de la soberanía nacional, de la igualdad entre ciudadanos nacionales y extranjeros y de la jurisdicción territorial.
Cette renonciation implique l'abandon de la>, qui se base sur les principes de la souveraineté nationale, de l'égalité entre les citoyens nationaux et étrangers et la juridiction territoriale.

La agricultura de conservación se basa en los principios de mínima perturbación del suelo, retención de los residuos orgánicos y rotación y combinación de cultivos.
L'agriculture de conservation s'inspire des principes de la perturbation minimale du sol, de la rétention des résidus organiques et de la rotation et de la combinaison des cultures.

Esta es la posición que ha mantenido el Líbano, que se basa en los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional en que se destaca la necesidad de respetar la soberanía de los Estados.
Cette position immuable, qui se base sur les principes énoncés dans la Charte des Nations Unies et le droit international, souligne la nécessité de respecter la souveraineté des États.

Comment utiliser "basa en los principios" dans une phrase

Se basa en los principios de libertad, igualdad y solidaridad.

La mediación escolar se basa en los principios siguientes: a.

La medicina sociulisla se basa en los principios siguientes: 1.

Se basa en los principios de equidad, transparencia y eficiencia.

Se basa en los principios de Verdad, Justicia y Amor.?

Este procedimiento bien establecido se basa en los principios fundamentales.

Se basa en los principios de restauración, compensación y sustitución.

Se basa en los principios del desarrollo impulsado por testing.

Esta campaña se basa en los principios de resistencia pasiva.

La casa se basa en los principios de diseño pasivo.