Exemples d'utilisation de Basada en datos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Programación basada en datos.
A/ Basada en datos en precios constantes.
Programación basada en datos.
Programmation fondée sur des données factuelles.Elaboración de una Lista de especies CITES en línea basada en datos.
La création d'uneListe des espèces CITES en ligne reposant sur une base de données.Programación basada en datos concretos.
Programmation fondée sur des données factuelles.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
basada en los resultados
basado en los derechos
basada en el género
basada en el conocimiento
basado en información
basado en los principios
un enfoque basadobasado en normas
basada en el respeto
basarse en los principios
Plus
Utilisation avec des adverbes
basa principalmente
se basan principalmente
basarse únicamente
basarse exclusivamente
se basa únicamente
basada exclusivamente
basada únicamente
basa fundamentalmente
internacional basadase basan exclusivamente
Plus
Utilisation avec des verbes
basada en debian
parece basarse
sigue basándose
suelen basarse
sigue basandointegrado basadosuelen basarbasada en cinco
basado en dicha
Plus
Implemente una infraestructura que esté siempre disponible ylista para soportar su organización basada en datos.
Déployez une infrastructure qui soit toujours accessible et prête à prendre encharge votre organisation centrée sur les données.Toma de decisiones basada en datos.
Programación basada en datos y empoderamiento y salud de las mujeres.
Stratégies axées sur les données et santé et autonomisation des femmes.Toma de decisiones basada en datos.
La programación basada en datos puede aumentar la eficacia del UNFPA.
La programmation fondée sur des données concrètes peut accroître l'efficacité B La relación de 1990 está basada en datos de 1991.
Promoción basada en datos y pruebas.
Activités de plaidoyer fondées sur des données et Estimación moderada de la DCI, basada en datos incompletos proporcionados por las organizaciones.
Estimation prudente Fortalecimiento de la planificación normativa y socioeconómica basada en datos desglosados y de calidad.
Renforcement des capacités en matière El intercambio de información basada en datos comparables y compatibles reviste una importancia primordial.
L'échange d'informations sur la base de données comparables et compatibles est d'une importance essentielle.Une version modifiée de cet exemple, fondée sur des données publiées par l'OCDE en 2000, figure dans le tableau annexé au présent document.Markus W., Germany""… este fantástico juego,esta simulación basada en datos reales, nos hace comprender y conocer lo absurdo de la realidad.
Markus W., Germany"… ce jeu fantastique,cette simulation basée sur des données réelles nous fait comprendre et connaître l'absurdité de la réalité.ZARYN: Hay que precisar que la cifra de 2.600 sacerdotes, casi el 15 por ciento del clero polaco,deriva de una estadística basada en datos de 1977.
ZARYN: Il faut préciser que le chiffre de 2600 prêtres, soit environ 15% Fuente: Secretaría de la UNCTAD basada en datos proporcionados por el FMI.
Source: Secrétariat Por otro lado- en segundo lugar ESPO- el debate sobre la conformidad de las actuales instalaciones portuariasdebe ser concreto y basada en datos fundados.
En outre- en second lieu ESPO- la discussion El sistema debe generar información de gestión precisa yoportuna basada en datos en tiempo real y debe ser mantenido y compartido por los distintos departamentos.
Il devrait assurer une information de gestion précise etrapide basée sur des données en temps réel conservées et partagées par les divers départements.La falta de estimaciones recientes y reiteradas dificulta la determinación de tendencias en elconsumo de estupefacientes inyectables basada en datos objetivos.
L'absence d'estimations récentes fait qu'il est difficile d'évaluer La parte grecochipriota ha lanzado unaamplia campaña de difamación, basada en datos falsos y equívocos, con el propósito de proyectar una imagen distorsionada de Chipre Septentrional.
La partie chypriote grecque a lancé unevaste campagne de diffamation, fondée sur des données fausses et équivoques, afin de déformer l'image de Chypre-Nord.Cualquier referencia a los efectos sobre la salud del consumo de los productos considerados que aparezca en los mensajes deinformación deberá estar basada en datos científicos generalmente reconocidos.
Dans les messages à diffuser, toute référence à Debido al modelo de datos común ya la arquitectura basada en datos, los usuarios pueden identificar las dependencias dentro de un dominio y entre dominios.
En raison Justificación de esas normas, basada en datos adecuados;
Prestar asesoramiento normativo yproporcionar información anticipada, basada en datos científicos sólidos y evaluaciones fiables;
Fournir Prestar asesoramiento normativo yproporcionar información anticipada, basada en datos científicos sólidos y evaluaciones fiables;
Appeler rapidement l'attention La Secretaría puede mejorar la información que presentaproporcionando una imagen integral basada en datos estadísticos que incluyan una comparación con objetivos convenientes.
Le Secrétariat pourra mieux informer les États Membres enfournissant un tableau complet basé sur des données statistiques et offrant une comparaison de la situation avec l'objectif à atteindre.
