Que Veut Dire BASADAS EN LOS RECURSOS en Français - Traduction En Français

• fondées sur les ressources
• basées sur les ressources
• axée sur les ressources
• à base de ressources
• reposant sur les ressources
• fondés sur les ressources
• sur les richesses
• sur la base de ressources
• fondées sur des ressources

Exemples d'utilisation de Basadas en los recursos en Espagnol et leurs traductions en Français

Estadísticas para las economías basadas en los recursos naturales.
Statistiques des économies basées sur les ressources naturelles.

La promoción de las industrias basadas en los recursos naturales en las zonas en las que determinados países se encuentran en situación de relativa ventaja.
Promotion des industries travaillant à partir des ressources naturelles dans les domaines où certains pays présentent un avantage comparatif.

Creación de grupos de producción basadas en los recursos naturales.
La mise en place de groupes de production fondés sur les ressources naturelles.

Las empresas e industrias basadas en los recursos naturales desempeñan un papel fundamental en la economía nacional.
Le commerce et l'industrie fondés sur les ressources naturelles jouent un rôle majeur dans l'économie du pays.

Operaciones de garantía a favor de las PYME basadas en los recursos propios del FEI.
Garanties Opérations de garantie en faveur des PME, basées sur les ressources propres de la BEI.

El continente también experimentó un aumento de la inversión en el sector de los servicios, lo que representa una diversificación respecto de las actividades tradicionales basadas en los recursos naturales.
Le continent a aussi bénéficié d'investissements croissants dans le secteur des services, synonymes de diversification à l'égard des activités traditionnelles fondées sur les ressources naturelles.

Prestará apoyo al fomento y desarrollo de industrias basadas en los recursos, incluidas actividades en materia de servicios relacionadas con los productos básicos;
Apporter un soutien à la promotion et au développement des industries reposant sur les ressources locales, y compris les services liés aux produits de base;

Se trata de convertir en competitividad las ventajas comparativas basadas en los recursos.
Il s'agit de transformer les avantages comparatifs à base de ressources en compétitivité.

Las poblaciones indígenas poseen culturas singulares basadas en los recursos naturales que han integrado diversos aspectos de la sostenibilidad.
Les populations autochtones ont des cultures uniques, fondées sur les ressources naturelles, dans lesquelles on retrouve différents aspects de la gestion durable de l'environnement.

Esto significa que cada cliente puede comprar cualquier cantidad de máquinas virtuales basadas en los recursos adquiridos antes.
Cela signifie, que chaque client peut acheter n'importe quelle quantité de machines virtuelles, basée sur les ressources déjà été achetées.

Observando que las evaluaciones basadas en los recursos descubiertos son insuficientes para ofrecer una visión a largo plazo de la disponibilidad de recursos minerales en el contexto de la equidad intergeneracional.
Notant le caractère limité des évaluations fondées sur des ressources connues pour donner une idée à long terme des réserves des ressources minérales dans un souci d'équité à l'égard des générations futures.

África es muy dependiente de las manufacturas basadas en los recursos naturales.
L'Afrique est fortement tributaire de la production manufacturière fondée sur les ressources naturelles.

En particular sus industrias basadas en los recursos, como la madera, pero también la agricultura y los sectores textil y de la vestimenta, deben hacer frente a una amplia gama de exigencias ambientales obligatorias y voluntarias.
Leurs industries qui exploitent des ressources naturelles, comme le bois, mais aussi l'agriculture ainsi que le secteur des textiles et des vêtements sont confrontés à un très grand nombre de prescriptions environnementales obligatoires et volontaires.

Las economías de las regiones del Atlántico, de las Praderas y del Pacífico están principalmente basadas en los recursos naturales.
L'économie des provinces de l'Atlantique, des Prairies et du Pacifique est davantage axée sur les ressources naturelles.

Los saami normalmente combinan varias actividades económicas basadas en los recursos naturales, como la cría de renos, la pesca, la caza, incluida la caza con trampas, y la recolección de bayas.
Les Sami combinent normalement plusieurs activités économiques basées sur les ressources naturelles, y compris l'élevage des rennes, la pêche, la chasse, les activités de trappeur et la cueillette de graines.

La principal fuente de crecimiento económico seguirán siendo la energía hidroeléctrica y las industrias basadas en los recursos naturales.
La principale source de la croissance économique restera l'hydroélectricité et les industries à base de ressources naturelles.

Juntos hemos levantado la barra, con la intención final de asegurar que las empresas basadas en los recursos que hemos certificado sean sostenibles en todo sentido de la palabra.
Ensemble, nous avons fixé la barre très haut, dans le but ultime de veiller à ce que les entreprises basées sur les ressources que nous certifions soient durables dans tous les sens du terme.

Dar valor a los recursos naturales, permitiendo la prolongación de las cadenas de valor y forjando agrupaciones de empresas y líneas de interés basadas en los recursos autóctonos;
Valoriser les ressources naturelles, grâce au prolongement des chaînes de valeur et à la mise en place de groupements d'entreprises et de pôles d'activités fondés sur les ressources endogènes;

En este contexto, el hecho de que la fabricación en África siga dependiendo de las actividades basadas en los recursos(el 46% del VAM en 2002 y el 45,9% en 2008) resulta especialmente inquietante.
Dans ce contexte, la dépendance continue de la production manufacturière africaine à l'égard des activités à base de ressources naturelles(46% de la VAM en 2002 et 45,9% en 2008) est particulièrement inquiétante.

También son fundamentales unas prioridades claramente determinadas, la plena consideración de las necesidades sobre el terreno y unas decisiones racionales basadas en los recursos efectivamente existentes.
Il est également essentiel d'identifier clairement les priorités, de tenir compte pleinement des besoins sur le terrain et de prendre des décisions rationnelles fondées sur les ressources effectivement disponibles.

La estrategia de la ONUDI para los PMA tiene el objetivo de convertir las ventajas comparativas basadas en los recursos de los PMA en competitividad a través de la adición de valor a los productos básicos primarios.
La Stratégie de l'ONUDI en faveur des pays les moins avancés vise à transformer les avantages comparatifs basés sur les ressources en compétitivité grâce à la création de valeur ajoutée pour les matières premières.

También se realizará un examen del impacto que tienen en el cambio estructural los diversos tipos de mecanismos de agrupación de PYME y las cadenas de valor basadas en los recursos naturales, frente a las basadas en procesos de elaboración.
On examinera également l'impact sur le changement structurel de divers types de regroupements de PME et de chaînes de valeur s'appuyant sur les ressources naturelles par opposition à celles s'appuyant sur un processus de transformation.

El caso de Chile demuestra que, contrariamente a lo que se creía, las industrias basadas en los recursos naturales requieren conocimientos técnicos y una estructura orgánica bastante complejos que pueden contribuir a aumentar la competitividad general del país.
L'exemple chilien montre que contrairement aux idées reçues, les activités exploitant des ressources naturelles ont besoin de compétences technologiques et de structures organisationnelles assez complexes qui peuvent avoir des retombées bénéfiques sur la compétitivité générale du pays.

La mundialización y la nueva era de la información prometen superar las fronteras y las distancias geográficas, y reemplazar las fuentes tradicionales de riquezas, basadas en los recursos naturales, con la tecnología de la información.
La mondialisation et la nouvelle ère de l'information promettent d'abolir les distances géographiques, de transcender les frontières et de remplacer les sources traditionnelles de richesse mondiale- fondées sur les ressources naturelles- par les technologies de l'information.

En virtud del Convenio, las Partes procurarán promover y realizar investigaciones científicas basadas en los recursos genéticos proporcionados por otras Partes Contratantes con la plena participación de esas Partes Contratantes, y de ser posible en ellas art. 15, párr. 6.
Aux termes de la CBD, les parties s'efforcent de développer et d'effectuer des recherches scientifiques fondées sur les ressources génétiques fournies par d'autres parties avec la pleine participation de ces parties et, dans la mesure du possible, sur leur territoire art. 15, par. 6.

El Foro de las Empresas 99, contó con la participación de importantes dirigentes empresariales y sindicales, así como de gobiernos, y se centró en las estrategias competitivas basadas en los recursos humanos, la ciudadanía empresarial y las iniciativas sociales, y la potencialidad de empleo de las pequeñas empresas.
Le Forum des entreprises de 1999 a été marqué par la participation de dirigeants de haut niveau représentant le secteur des entreprises, les syndicats de travailleurs et les pouvoirs publics; ses travaux ont porté principalement sur les stratégies concurrentielles fondées sur les ressources humaines, la citoyenneté de l'entreprise et les initiatives sociales et les possibilités d'emploi dans les petites entreprises.

La ventaja competitiva de la mayoría de las economías africanas estriba en las actividades basadas en los recursos naturales y las industrias intensivas en mano de obra.
L'avantage concurrentiel de la plupart des pays d'Afrique se situe dans les secteurs reposant sur les ressources naturelles et les industries à forte intensité de main-d'oeuvre.

Un modo efectivo de incrementar este valor es procesar las abundantes materias primas de la región, dedicarse a industrias basadas en los recursos que produzcan un mayor valor añadido y concentrarse en aquellos productos cuya demanda va en aumento.
Un moyen efficace d'augmenter la valeur de la production et des échanges serait de transformer les matières premières que la région possède en abondance et de développer, sur la base de ces ressources, un secteur industriel à plus forte valeur ajoutée, en mettant l'accent sur les produits dont la demande est en augmentation.

Estas economías evolucionaron a partir de economías agrícolas, en las que la tierra era el recurso esencial, para convertirse en economías industriales, basadas en los recursos naturales y en la mano de obra, y posteriormente en economías sustentadas principalmente en el conocimiento, que constituye el recurso clave.
Parties d'un modèle agricole où la terre était la principale ressource, et après une ère industrielle axée sur les ressources naturelles et le travail, ces économies reposent aujourd'hui avant tout sur la connaissance, devenue la principale ressource..

Sin embargo, conviene alentar a determinados países a que reduzcan su gran dependencia de las importaciones mediante iniciativas que contribuyan a crear estructuras de producción más integradas, basadas en los recursos nacionales disponibles en esferas como la alimentación y la pesca artesanal, a fin de establecer y mantener una" red de seguridad" nutricional.
Il n'en faut pas moins encourager certains pays à réduire leur étroite sujétion à l'égard des articles importés, en s'efforçant de créer des structures de production mieux intégrées, assises sur les richesses nationales disponibles, dans des domaines comme l'alimentaire ou la pêche artisanale, de manière à mettre et à tenir en place un«filet de sécurité» vivrier.

Comment utiliser "basadas en los recursos" dans une phrase en Espagnol

La nueva sociedad y economía basadas en los recursos tecnológicos 1.

Creo que es compatible perfectamente la agricultura y las actividades basadas en los recursos endógenos.

Hay limitaciones basadas en los recursos y contratos de un test: – Limitaciones de alcance.

Especialización económica del Municipio de Zapopan y Jalisco estrategias basadas en los recursos y capacidades.

las ventajas comparativas basadas en los recursos naturales … beneficio recursos minerales venezuela mas importantes.

Economías basadas en el conocimiento siempre estan arriba de las únicamente basadas en los recursos naturales.

Instalaciones familiares o comunitarias, basadas en los recursos propios de cada entorno y adaptadas a su medio.

Son listas de artículos – basadas en los recursos de Logos – que diferentes usuarios han creado.

Orientadas hacia el consumidor Intermedias Basadas en los recursos Desarrolladas independientemente de los recursos de la zona.

Unas sociedades basadas en los recursos disponibles en el planeta, en un desarrollo sostenible de los mismos.

Comment utiliser "basées sur les ressources" dans une phrase en Français

Exclure les clés basées sur les ressources (chiffre d affaire, produits, ) qui ne permettent pas une identification des coûts réels.

WinPower conçoit et construit des centrales de production d’énergie basées sur les ressources les plus diverses.

Accéder aux informations secrètes sur les comptes AWS en associant des stratégies basées sur les ressources

Les activités basées sur les ressources (à savoir pêche, aquaculture, foresterie, agriculture et industries

Notre but final est d'améliorer la manière dont les activités économiques basées sur les ressources naturelles sont gérées.

Les sanctions sont basées sur les ressources et les responsabilités de certains individus.

Elle se fonde sur un cadre conceptuel intégrant les différentes « perspectives basées sur les ressources ».

Toutes les sessions étaient basées sur les ressources pédagogiques disponibles librement sur notre site web.

Approches basées sur les ressources locales pour prévenir la vulnérabilité et la fragilité, faciliter la reconstruction et construire la résilience.

Application des concepts aux pollutions agricoles, à la multifonctionnalité, aux activités récréatives basées sur les ressources naturelles.