Que Veut Dire BASADAS EN LOS PRINCIPIOS en Français - Traduction En Français

• fondées sur les principes
• sur la base des principes
• basées sur les principes
• reposant sur les principes
• fondées sur des principes
• basées sur des principes
• soient fondées sur les principes
• s'appuyant sur les principes
• en se fondant sur les principes
• fondés sur les principes
• fondé sur les principes
• fondées sur le principe

Exemples d'utilisation de Basadas en los principios en Espagnol et leurs traductions en Français

Deben promover las relaciones internacionales basadas en los principios consagrados en su Carta.
L'Organisation doit encourager des relations internationales axées sur les principes contenus dans la Charte.

No hay ninguna contradicción inherente entre los legítimos objetivos de seguridad de las medidas de lucha contra el terrorismo y los objetivos de las actividades basadas en los principios humanitarios.
Il n'y a aucune contradiction entre les objectifs de sécurité légitimes des mesures antiterroristes et les objectifs d'une action humanitaire fondée sur des principes.

Las leyes y políticas deberán estar basadas en los Principios Rectores, que son compatibles con el derecho internacional y reflejan sus disposiciones;
Ces dispositions devraient faire fond sur les Principes directeurs, qui sont conformes au droit international;

El mercado común de Eurasia funcionará aplicando normas universales, transparentes y claras basadas en los principios de la OMC.
Le marché eurasien commun fonctionnera avec des règles universelles, transparentes et claires reposant sur les principes de l'OMC.

Establece unas normas viables basadas en los principios de subsidiariedad y en la gestión de las cuencas hidrográficas.
Elle a pour objet d'établir des normes réalisables, basées sur le principe de subsidiarité et la gestion de bassins hydrographiques.

A fin de promover el buen gobierno las instituciones nacionales deben tener amplias atribuciones basadas en los Principios de París, sin excluir ninguna esfera.
Pour promouvoir la bonne gouvernance, les institutions nationales doivent avoir un mandat étendu, inspiré des Principes de Paris, sans la moindre réserve d'application.

Ello no obstante, las leyes del país basadas en los principios budistas han sido siempre favorables a la protección de los derechos humanos.
Cependant, les lois du pays, empreintes des préceptes du bouddhisme, ne pouvaient qu'être propices à la protection des droits de l'homme.

Ii Aumento del número de empresas que introducen iniciativas, políticas y prácticas comerciales y de finanzas sostenibles basadas en los principios que promueve el PNUMA.
Ii Nombre accru d'entreprises adoptant des initiatives, des politiques et des pratiques commerciales et financières basées sur des principes promus par le PNUE.

Asegurarse de que las autoridades locales promueven políticas basadas en los principios de la igualdad de género, sin injerencia de las instituciones religiosas.
À veiller à ce que les autorités locales instituent des politiques fondées sur le principe de l'égalité des sexes, sans ingérence des institutions religieuses.

Como uno de los redactores de los Principios de Bangalore de Conducta Judicial(E/CN.4/2003/65, anexo), podría presentar algunas propuestas de enmienda al texto basadas en los Principios.
Étant l'un des rédacteurs des Principes de Bangalore sur la déontologie judiciaire(E/CN.4/2003/65, annexe), il pourrait proposer des modifications au projet d'observation générale en s'inspirant des Principes.

Formular y aplicar políticas y estrategias nacionales y locales de amplio alcance basadas en los principios del desarrollo sostenible y el criterio de las tres R;
Élaborer et appliquer des politiques et des stratégies nationales et locales d'ensemble basées sur les principes du développement durable et le concept des 3R;

La AMM insta a las autoridades pertinentes a elaborar políticas y legislación que protejan la información de salud y el material biológico, basadas en los principios enunciados en este documento.
L'AMM exhorte les autorités concernées à formuler des politiques et des lois protégeant les données de santé et le matériel biologique sur la base des principes énoncés dans ce document.

Consciente de que, a lo largo de los años, las consideraciones basadas en los principios humanitarios fundamentales han dado lugar a una mejor protección de los establecimientos y servicios médicos, así como de sus emblemas.
Constatant que, au cours des années, des considérations reposant sur les principes fondamentaux d'humanité ont permis une amélioration de la protection des établissements et unités médico-sanitaires ainsi que de leurs emblèmes.

El Gobierno de la República Popular Democrática de Corea mantiene relaciones con otros países basadas en los principios de independencia, paz y amistad.
Les relations du Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée avec d'autres pays reposent sur les principes de l'indépendance, de la paix et de l'amitié.

Para hacer frente a ese desafío se requieren medidas normativas basadas en los principios de la asociación, la participación y la descentralización.
Sa réalisation exige, de la part des pouvoirs publics, une action fondée sur les principes du partenariat, de la participation et de la décentralisation.

Con todo, el país había llevado a cabo después una reorganización económica estructural que había comportado mejoras jurídicas e institucionales basadas en los principios de la competencia que regían en los sistemas de mercado.
En revanche, depuis lors, la réforme économique structurelle entreprise avait apporté des améliorations juridiques et institutionnelles fondées sur des principes de concurrence compatibles avec les mécanismes de marché.

España mantiene relaciones amistosas con todos los países del mundo y, desde luego, con Guinea Ecuatorial, basadas en los principios del derecho internacional, entre ellos los del respeto de la soberanía y la no injerencia en los asuntos internos de otros Estados.
L'Espagne entretient avec tous les pays du monde et, bien sûr, la Guinée équatoriale, des relations amicales fondées sur les principes du droit international, dont le respect de la souveraineté et de la non-ingérence dans les affaires intérieures d'autres États.

Prestación de apoyo a las autoridades locales y nacionales en sus actividades destinadas a elaborar estrategias de vivienda basadas en los principios y directrices de la estrategia mundial de vivienda.
Aider les autorités locales et nationales à mettre au point des stratégies du logement faisant fond sur les principes et directives formulés dans la Stratégie mondiale du logement.

Me refiero en particular a las medidas de fomento de la confianza basadas en los principios de buena gestión en la esfera de la seguridad.
Ceci vaut en particulier pour les mesures de confiance basées sur les principes de bonne gouvernance dans le domaine de la sécurité.

Subrayaron la necesidad de que todas las partes emprendieran un diálogo interétnico constructivo encaminado a encontrar soluciones basadas en los principios de la OSCE y en el pleno respeto a la Constitución.
Ils ont dit qu'il fallait que toutes les parties engagent un dialogue interethnique constructif afin de trouver des solutions basées sur les principes de l'OSCE et le plein respect de la Constitution.

Hoy, resulta necesario estimular la relocalización de las producciones agrícolas, y poner en marcha, sin demoras, políticas basadas en los principios de la soberanía alimentaria para sostener, mantener y ampliar la durabilidad económica y social del modelo de la agricultura campesina.
Il faut aujourd'hui encourager la relocalisation des productions agricoles, et mettre en place, sans attendre, des politiques basées sur les principes de la souveraineté alimentaire pour soutenir, maintenir et élargir la durabilité économique et sociale du modèle de l'agriculture paysanne.

La agenda para el desarrollo después de 2015 debe centrarse en la creación de sociedades pacíficas e incluyentes y en instituciones eficaces, basadas en los principios de la igualdad, la transparencia y la rendición de cuentas.
Le programme de développement pour l'après-2015 devrait s'attacher à instaurer des sociétés pacifiques et sans exclusive et des institutions efficaces reposant sur les principes de l'égalité, de la transparence et de la responsabilité.

La única forma de alcanzar este ambicioso objetivo es mediante propuestas basadas en los principios de los derechos humanos, el respeto mutuo y la inclusión.
La seule façon d'atteindre cet objectif ambitieux est d'adopter des approches fondées sur les principes des droits humains, du respect mutuel et de l'inclusion.

En virtud de los documentos mencionados, las partes deben comprometerse a solucionar el problema pacíficamente por medio de negociaciones basadas en los principios de Madrid de los copresidentes del Grupo de Minsk de la OSCE.
En application de ces documents, les parties doivent s'engager à régler ce problème de manière pacifique au moyen de négociations fondées sur les principes de Madrid établis par les Coprésidents du Groupe de Minsk de l'OSCE.

También es preciso que los gobiernos adopten políticas de inversión interna basadas en los principios de multilateralismo, liberalización y trato igualitario.
Il faut également que les gouvernements adoptent des politiques d'investissement interne qui s'appuient sur les principes du multilatéralisme, de la libéralisation et de l'égalité de traitement.

Las normas sobre derechos de las poblaciones indígenas que elaborará el Grupo de Trabajo de la Comisión de Derechos Humanos deberían promover soluciones pacíficas y constructivas basadas en los principios de sociedades multiculturales, comprensión entre las etnias, armonía y tolerancia.
Les normes relatives aux droits des populations autochtones que le Groupe de travail de la Commission des droits de l'homme élaborera devraient promouvoir des solutions constructives fondées sur les principes du multiculturalisme, la compréhension interethnique, l'harmonie et la tolérance.

Nepal se refirió a las instituciones nacionales y a las medidas legislativas del Yemen, basadas en los principios democráticos y el pluralismo, para promover los derechos humanos.
Le Népal a noté les institutions nationales créées par le Yémen et les mesures législatives de promotion des droits de l'homme fondées sur les principes démocratiques et le pluralisme.

Todos los miembros del Consejo anhelan consolidar relaciones de buena vecindad con todos los Estados, basadas en los principios del derecho internacional y en otros instrumentos internacionales.
Tous les membres du Conseil ont à cœur de consolider leurs relations de bon voisinage avec tous les États sur la base des principes du droit international et d'autres instruments internationaux.

Alentando a los Estados y a los pueblos indígenas a que establezcan relaciones armoniosas y de cooperación basadas en los principios de la justicia, la democracia, el respeto de los derechos humanos, la no discriminación y la buena fe.
Encourageant des relations harmonieuses et de coopération entre les États et les peuples autochtones fondées sur les principes de justice, de démocratie, de respect des droits de l'homme, de non-discrimination et de bonne foi.

La Constitución proclama los derechos fundamentales de la persona y establece instituciones republicanas basadas en los principios de la separación de poderes, el pluralismo político, la primacía del derecho y la descentralización.
Elle proclame les droits fondamentaux de la personne humaine et met en place des institutions républicaines sur la base des principes de la séparation des pouvoirs, du pluralisme politique, de la primauté du droit et de la décentralisation.

Comment utiliser "basadas en los principios" dans une phrase en Espagnol

Contrata aseguradoras éticas basadas en los principios de mutualidad, equidad y transparencia.

- Crear aplicaciones WEB basadas en los principios de la web 2.

- Establecer guías sobre buenas prácticas basadas en los principios de ACOP.

Las consideraciones basadas en los principios son totalmente desconocidas para estos pragmáticos.

Tenemos que aprender a tomar decisiones basadas en los principios de Jesús.

Desarrollar aplicaciones informticas basadas en los principios de la ingeniera de software.

Muchas terapias efectivas están basadas en los principios del análisis conductual aplicado.

Las políticas del Poder Judicial basadas en los principios de transparencia, eficiencia,.

(Estas declaraciones están basadas en los principios expresados en los siguientes textos: Éxo.

Es el conjunto de ideas basadas en los principios de la Política Fiscal.

Comment utiliser "sur la base des principes, fondées sur les principes, basées sur les principes" dans une phrase en Français

Les fournisseurs de prestations prescriraient donc les médicaments sur la base des principes actifs.

Les Caisses Locales sont fondées sur les principes mutualistes et coopératifs.

Les enquêtes sont basées sur les principes d’intégrité, d’honnêteté, d’impartialité et d’objectivité.

signaler celui-ci sur la base des principes et selon les modalités établies par la présente directive.

L’inspection des procédures fondées sur les principes HACCP en est une composante.

les dispositions édictées sur la base des principes définis aux let.

Ces derniers restaient calculés sur la base des principes de Bâle II.

L'obligation de mise en place de procédures basées sur les principes de l'HACCP.

Il est organisé et informé sur la base des principes et des critères suivants:

Il doit être profondément remanié sur la base des principes suivants :