Que Veut Dire BASADAS EN PROYECTOS en Français - Traduction En Français

• fondées sur des projets
• basées sur des projets
• sur la base de projets
• axée sur les projets
• axées sur des projets
• à partir de projets

Exemples d'utilisation de Basadas en proyectos en Espagnol et leurs traductions en Français

Frente a estos antecedentes, el PNUD invirtió en relaciones con fundaciones basadas en proyectos.
C'est sur cette toile de fond que le PNUD a investi dans des relations avec les fondations axées sur des projets.

En la evaluación se reconoce que las actividades basadas en proyectos para el desarrollo de la capacidad son frecuentes.
L'évaluation reconnaît que les activités de développement des capacités basées sur les projets sont très répandues.

Alienta al Estado parte a formular políticas públicas universales a largo plazo en estos ámbitos y dejar de lado las iniciativas basadas en proyectos concretos, y lo exhorta a que.
Il encourage l'État partie à définir des politiques publiques universelles à long terme dans ces domaines en remplacement des mesures fondées sur des projets et il appelle l'État partie à.

Ello supone trabajar en soluciones basadas en proyectos orientados a objetivos sociales que requieren básicamente un cambio estructural Smith y otros, 2014:6.
Il s'agit autrement dit d'œuvrer avec des solutions fondées sur des projets en vue d'objectifs sociaux qui nécessitent fondamentalement des changements structurels Smith et al., 2014:6.

Sin un marco regulador que vaya más allá de 2012, la ventana de oportunidad para iniciar transacciones basadas en proyectos se cerrará para los años 2006/2007.
Sans cadre réglementaire après 2012, les nouvelles possibilités d'amorce de transactions basées sur des projets prendront fin d'ici 2006/2007.

Dichas tareas basadas en proyectos reciben también un fuerte impulso de las inversiones en sistemas de producción rural, seguridad alimentaria, mejoras de las explotaciones agrarias y de las infraestructuras rurales.
Les travaux axés sur des projets peuvent également compter sur le soutien massif d'investissements dans les systèmes de production ruraux, la sécurité sanitaire des aliments, la modernisation des exploitations et les infrastructures rurales.

El Grupo de Expertos ha formulado directrices prácticas sobre medidas basadas en proyectos y recomiendan la adopción de estas directrices por todos los Estados.
Nous avons élaboré des recommandations pratiques sur l'action menée à partir de projets et nous recommandons à tous les États de s'en inspirer.

Proyectos 2014 La cooperación con otras organizaciones con las que compartimos objetivos y preocupaciones es un gran impulso para las actividades basadas en proyectos en 2014.
Projets 2014 La Coopération avec d'autres organisations avec lesquelles nous partageons des objectifs et des préoccupations est un axe majeur pour les activités basées sur des projets en 2014.

Las actividades de cooperación técnica realizadas por la UNCTAD siguieron estando basadas en proyectos por países específicos y proyectos regionales e interregionales.
La CNUCED a poursuivi ses activités de coopération technique sur la base de projets de pays spécifiques et de projets régionaux et interrégionaux.

Sin embargo, algunas delegaciones destacaron la necesidad de prestar más atención a los resultados concretos de las políticas y los programas a nivel nacional, y otras delegaciones, la de contar con más resultados de evaluaciones basadas en proyectos.
Certaines délégations ont néanmoins souligné qu'il fallait se préoccuper davantage de l'impact des politiques et des programmes au niveau national, et d'autres des résultats des évaluations axées sur les projets.

La estrategia de nicho de mercado suele entrañar actividades de microdesarrollo basadas en proyectos de pequeña escala con insumos y producción limitados y mercados reducidos.
L'exploitation commerciale d'un créneau est généralement une expérience de microdéveloppement fondée sur des projets à petite échelle, comportant peu d'intrants, peu de produits et peu de débouchés.

En estas medidas basadas en proyectos se definen las prioridades y las metas sobre una base bilateral o multilateral y se dotan y definen las operaciones de vigilancia legal en función de toda la variedad de servicios competentes.
L'action menée à partir de projets implique la définition bilatérale et multilatérale des priorités, des objectifs, des ressources ainsi que l'évaluation des opérations de répression en s'appuyant sur le potentiel de l'ensemble des organes compétents.

Iii Para medidas enmarcadas en programas y medidas de adaptación independientes y basadas en proyectos, aunque no estén integradas en los planes de desarrollo sostenible;
Iii Au moyen d'une approche intégrée par programme et pour des mesures d'adaptation autonomes axées sur des projets qui vont au-delà de l'intégration de l'adaptation dans les plans de développement durable;

Incrementar las actividades basadas en proyectos mediante la agregación de actividades similares en un sector determinado; normalizar las bases de referencia; ejecutar programas mundiales en sectores o intervenciones de tecnología únicos(Banco Mundial, MISC.3);
D'intensifier les activités fondées sur des projets en regroupant des activités analogues dans un secteur donné; de normaliser les niveaux de référence; de mettre en œuvre des programmes de portée mondiale pour des interventions technologiques ponctuelles ou des secteurs pris isolément(Banque mondiale, MISC.3);

La acción 1 del capítulo II Comenius del programa Sócrates se refiere a la organiza ción de colaboraciones escolares multilaterales basadas en proyectos educativos europeos(PEE). Entre otros temas patrimonio cultural europeo, Europa social.
L'action 1 du chapitre II Comenius du programme Socrates concerne l'organisation de partenariats scolaires multilatéraux sur la base de projets éducatifs européens PEE.

Esforzarse por elaborar enfoques comunes sobre el cambio climático que demuestren liderazgo y firme dedicación a la acción en el ámbito internacional, con el fin de contribuir a la conclusión de acuerdos internacionales y regionales mediante la búsqueda de posiciones normativas comunes e iniciativas basadas en proyectos.
Travailler à l'élaboration d'approches communes des changements climatiques manifestant une ferme volonté de montrer l'exemple et d'agir au niveau international, afin de pouvoir contribuer à l'adoption d'accords internationaux et régionaux en facilitant la formulation de positions communes et d'initiatives appuyées sur des projets;

Apoyo a las Partes no incluidas en el anexo I para elaborar propuestas basadas en proyectos identificados en los informes y evaluaciones nacionales, por ejemplo, elaborando guías y documentos técnicos u organizando talleres de capacitación;
La fourniture d'un appui aux Parties non visées à l'annexe I pour élaborer des propositions reposant sur des projets recensés dans les rapports et les évaluations nationaux, par exemple en préparant des guides et des documents techniques ou en organisant des ateliers de formation;

Esta asociación, que se considera una iniciativa complementaria del Protocolo de Kyoto, está integrada por ocho grupos de tareas que realizan actividades basadas en proyectos sobre tecnologías energéticas utilizando un enfoque sectorial.
Ce partenariat, conçu comme une initiative complémentaire au Protocole de Kyoto, était doté de huit équipes spéciales qui menaient des activités dans le cadre de projets axés sur des technologies énergétiques participant d'une approche sectorielle.

Se determinó que el marco orientado hacia los resultados que se introdujo a finales de 2001 sólo era parcialmente pertinente en la práctica operacional: algunas oficinas organizan sus actividades de planificación, seguimiento y evaluación en torno a resultados dimanantes de estrategias nacionales, en tanto que otras siguen realizando actividades de planificación e intervenciones discretas basadas en proyectos, a veces con mecanismos de examen deficientes y sin evaluación alguna.
Il a été constaté que le cadre axé sur les résultats qui a été adopté à la fin de 2001 n'est qu'en partie adapté sur le plan opérationnel: certains bureaux planifient, contrôlent et évaluent en se fondant sur les résultats obtenus sur la base des stratégies nationales alors que d'autres continuent de planifier et de mener leurs interventions sur la base de projets distincts, quelquefois avec de faibles mécanismes d'analyse et sans évaluation.

La diferencia entre las actividades 10 y 28, en lo elativo a la labor jurídica y ejecutiva, es que la actividad 10 abarca la elaboración de materiales a nivel mundial y la capacitación a nivel regional, y la 28, actividades basadas en proyectos, es decir, principalmente a nivel nacional materiales nacionales, capacitación a nivel nacional.
La différence entre les activités 10 et 28, s'agissant des liens entre les travaux juridiques et le contrôle de l'application, réside dans le fait que l'activité 10 concerne l'élaboration d'outils au niveau mondial et la formation au niveau régional tandis que l'activité 28 est axée sur les projets et menées principalement au niveau national outils nationaux, formation au niveau national.

La Alianza ha seguido siendo una plataforma importante, que trabaja activamente con la sociedad civil, actúa en colaboración con una amplia gama de agentes y se centra en actividades basadas en proyectos, al tiempo que organiza su Foro Mundial anual.
L'Alliance est restée une plateforme essentielle, qui coopère activement avec la société civile, agit en partenariat avec un large éventail d'acteurs et se concentre sur des activités basées sur des projets, tout en organisant son Forum annuel.

La diferencia entre las actividades 10 y 28, en lo que se refiere a la labor jurídica y a el cumplimiento, es que la actividad 10 abarca la elaboración de instrumentos a nivel mundial y la capacitación a nivel regional, mientras que la actividad 28 consta de actividades basadas en proyectos, es decir, a nivel nacional en lo fundamental instrumentos nacionales, capacitación nacional.
La différence entre les activités 10 et 28, s'agissant des liens entre les travaux juridiques et le contrôle de l'application, réside dans le fait que l'activité 10 porte sur l'élaboration d'outils au niveau mondial et la formation au niveau régional tandis que l'activité 28 est axée sur les projets et menées principalement au niveau national outils nationaux, formation au niveau national.

Habilidades técnicas basado en proyectos.
Adaptation technique Basée sur les projets.

Basados en proyectos.
Sur des projets.

Cooperación transfronteriza estratégica y basada en proyectos.
Coopération transfrontalière, ci caractère stratégique ou basée sur des projets.

Un MDL basado en proyectos, programático y/o sectorial.
MDP programmatique et/ou sectoriel, fondé sur des projets;

Capacidad de realizar programas basados en proyectos.
Aptitude à mettre au point des stages fondés sur un projet.

Evaluando seriamente el enfoque convencional basado en proyectos para lograr la conservación y mejorar los medios de subsistencia.
Reconsidérer l'approche axée sur les projets qui est employée habituellement pour protéger l'environnement et améliorer les moyens de subsistance.

La orientación principal de la cooperación no es tanto sectorial y basada en proyectos como global y estratégica;
L'orientation de la CTPD est moins sectorielle et axée sur les projets, et davantage accès sur les activités en amont et la stratégie;

Su relevancia no debe ir en detrimento de los enfoques basados en proyectos cuando éstos sean más adecuados a las circunstancias particulares del país.
Pour autant, cela ne devrait pas se faire au détriment des approches fondées sur des projets lorsque cellesci correspondent mieux au contexte du pays.

Comment utiliser "basadas en proyectos" dans une phrase en Espagnol

Es ideal para organizaciones basadas en proyectos con entre 20 y 500 empleados.

Tareas basadas en proyectos que estimulen el trabajo en equipo y el liderazgo.

preguntar por traducciones de otros idio Clases a particulares basadas en proyectos concretos.

Habrá un total de 48 unidades basadas en proyectos al amanecer para Apartamentos.

Las lecciones están basadas en proyectos para maximizar la experiencia de aprendizaje del estudiante.

Los estudiantes reciben tareas basadas en proyectos que les permiten practicar los conceptos aprendidos.

Las organizaciones basadas en proyectos son aquellas cuyas operaciones se componen principalmente de proyectos.

Emisiones de GEIs"Con el proyecto"TiempoReducciones de emisiones basadas en proyectos deben de ser calculadas y verificadas.

Es en él donde las personas emprenden acciones basadas en proyectos y caracterizadas por intenciones determinadas.

Clase magistral, resolución de problemas y prácticas con ordenador, basadas en proyectos de aprendizaje e investigación.

Comment utiliser "sur la base de projets" dans une phrase en Français

Les données sont collectées sur la base de projets et programmes individuels.

Désormais, l’équipe de développement soumet des propositions sur la base de projets bien mieux définis.

Nous avons choisi d’organiser notre association sur la base de projets concrets que nous exposons.

Nous nous attelons à construire nos relations sur la base de projets concrets.

-Lot 1: production d'enseignes lumineuses et non lumineuses extérieures sur la base de projets existants.

L’autonomie des établissements sur la base de projets pédagogiques spécifiques, c’est le préjugé déficitariste institutionnalisé.

L'État s'engagera sur la base de projets concertés", dit-il.

Sur la base de projets qui laissent rêveur… Sans le moindre chiffre d’affaires !

Le Département doit développer son action sociale territoriale sur la base de projets locaux.

«Les échanges continuent et continueront, sur la base de projets sérieux et crédibles.