Que Veut Dire BASADAS EN PRINCIPIOS en Français - Traduction En Français

• fondées sur des principes
• basées sur des principes
• fondées sur les principes
• reposant sur des principes
• sur la base de principes
• reposant sur les principes
• basées sur les principes

Exemples d'utilisation de Basadas en principios en Espagnol et leurs traductions en Français

Existen muchas deducciones diferentes basadas en principios físicos.
Il en existe différents types, basés sur des principes physiques différents.

Las negociaciones basadas en principios reconocidos y respetados contribuyen al arreglo pacífico de las controversias.
Négocier sur la base de principes reconnus et respectés contribue au règlement pacifique des différends.

Con ello se permitía la presencia de normas basadas en principios territorialistas.
Cela permettait de faire entrer des règles fondées sur des principes territorialistes.

Basadas en principios y valores cooperativos, están emergiendo como alternativas viables al modelo de negocio estándar de internet.
Basés sur des principes et des valeurs de coopération, ils apparaissent comme des alternatives viables au modèle commercial standard d'Internet.

Las NIIF se destacan en particular por estar basadas en principios.
Les IFRS présentent une caractéristique importante, c'est qu'elles sont fondées sur des principes.

Éstas son normas independientes, basadas en principios, que el Consejo respectivo actualiza periódicamente.
Ces normes indépendantes et fondées sur des principes sont régulièrement mises à jour par le Conseil des normes comptables internationales du secteur public.

Ello conduce a la alteración del actual equilibrio étnico y a la edificación en Estonia y Letonia de sociedades basadas en principios monoétnicos.
Elle revient à modifier l'équilibre ethnique du pays et à construire en Lettonie et en Estonie des sociétés fondées sur les principes du monoethnisme.

Resulta contraproducente retornar a las políticas basadas en principios étnicos, como ha señalado tan acertadamente la señora Pack.
Il est contreproductif d'opérer un retour à une politique basée sur des principes ethniques, tel que Doris Pack le dit si bien.

Por lo tanto, deberíamos tener por lo menos el valor de respetarnos mutuamente: ambas partes mantienen unas opiniones basadas en principios éticos.
Nous devrions donc au moins avoir le courage de nous respecter mutuellement: les deux parties, aux conceptions différentes, se basent sur des principes d'éthique.

El desarrollo de instituciones de gobernanza basadas en principios de transparencia e inclusión política sigue siendo una de las principales prioridades.
La création d'institutions de gouvernance fondées sur des principes d'ouverture politique et de transparence est une priorité fondamentale.

Una era nueva efectivamente ha llegado y cada cual tenía permiso de manifestar su propio sí y crear empresas nuevas basadas en principios vitales.
Une ère nouvelle était effectivement arrivée et chacun avait l'autorisation de manifester son propre soi et créer des entreprises nouvelles basées sur des principes vitaux.

Alienta a la comunidad internacional a que emprenda acciones basadas en principios con miras a garantizar el respeto y la defensa de las normas del derecho humanitario internacional.
Il engage la communauté internationale à mener une action fondée sur les principes en vue de faire respecter les règles du droit international humanitaire.

El objetivo de la Comisión será conseguir que todos los sistemas de radio y televisión y los medios de difusión se ajusten a una serie de normas mínimas, basadas en principios democráticos occidentales.
Elle aura pour but de veiller à ce que tous les médias respectent un ensemble minimum de normes fondé sur les principes démocratiques occidentaux.

Se deben establecer verdaderas asociaciones de colaboración, basadas en principios equitativos y transparentes y con la participación de todos los que corresponda.
Il convient d'établir de véritables partenariats fondés sur les principes de l'équité et de la transparence, avec la participation de toutes les parties intéressées.

Me refiero a una Constitución que permita a Europa convertirse en un socio fuerte y competitivo en las relaciones internacionales basadas en principios fundamentales.
J'ai évoqué une constitution permettant à l'Europe de devenir un partenaire robuste et compétitif dans les relations internationales basées sur les principes fondamentaux.

Trabajamos para crear formas alternativas de poder económico basadas en principios de cooperación, solidaridad, bienes comunes, sostenibilidad ambiental y apertura.
Nous œuvrons pour la création de formes alternatives de pouvoir économique basées sur les principes de coopération, de solidarité, de bien commun, de protection de l'environnement et d'ouverture.

Para que este Registro produzca los efectos esperados, es preciso darle un carácter universal y adoptar medidas regionales basadas en principios y criterios no discriminatorios.
Pour donner au Registre l'effet attendu, il est nécessaire d'en assurer l'universalité et d'adopter des mesures régionales reposant sur des principes et critères non discriminatoires.

Las normas contables financieras internacionales basadas en principios forman parte de nuestro modelo financiero europeo, que también adoptarán los países en desarrollo.
Les normes comptables financières internationales basées sur des principes font partie intégrante du modèle financier européen, qui sera adopté également par des pays en développement.

El Código Ético Mundial para el Turismo ha desempeñado, en consecuencia, un papel decisivo en la promoción y el fomento de formas sostenibles de turismo basadas en principios éticos.
À ce titre, le Code mondial d'éthique a contribué à la promotion et au développement des formes durables du tourisme basées sur des principes éthiques.

Otro orador instó a los nuevos miembros elegidos a que forjaran alianzas transregionales basadas en principios e ideas comunes, como la transparencia y la legitimidad.
Un autre orateur a exhorté les membres récemment élus à construire des alliances interrégionales fondées sur des principes et des idées communs, tels que la transparence et la légitimité.

Estas actividades basadas en principios proyectivos, asociativos, participativos o bien situacionales, lo que permite a los participantes expresarse por su percepciòn de la realidad, o de su imaginaciòn.
Ces activités fondées sur des principes projectifs, associatifs, dramaturgiques, ou situationnels leur permettent de s'exprimer à travers leur perception du réel ou leur imaginaire.

Las mujeres indígenas plantean la necesidad de actividades de formación de largo plazo basadas en principios, valores y metodologías acordes a su cosmovisión cultural.
Les femmes autochtones estiment qu'il faut que soient durablement menées des activités de formation fondées sur des principes, valeurs et méthodologies conformes aux visions du monde qui sont propres à leurs cultures.

La directiva fija también las normas de valoración, basadas en principios generales, tales como el principio de prudencia, el principio de invariabilidad de los métodos de valoración,etc. 5.
La directive pose également les règles d'évaluation, axées sur des principes généraux tels que le principe de prudence, le principe de l'invariabilité des modes d'évaluation, etc. 5.

Con este se pretende fomentar en los estudiantes la capacidad de emitir juicios profesionales sobre la aplicación de las normas contables basadas en principios y preparar a los estudiantes para el aprendizaje permanente.
L'objectif est de développer chez les étudiants la capacité de faire preuve de discernement dans l'application des normes comptables fondées sur des principes et de les préparer à la formation continue.

Varios oradores comunicaron que se habían concebido estrategias basadas en principios de salud pública, en aplicación de las cuales se ofrecía tratamiento de la drogodependencia en sustitución de sanciones penales.
Plusieurs orateurs ont signalé l'élaboration de stratégies fondées sur les principes de la santé publique, qui proposaient un traitement de la toxicomanie plutôt que des sanctions pénales.

Las buenas relaciones interpersonales e interétnicas, arraigadas desde tiempos inmemoriales, constituyen una de las más antiguas tradiciones basadas en principios humanistas de los pueblos de Asia Central.
Une des plus anciennes traditions des peuples d'Asie centrale, fondée sur des principes humanistes, se sont les bonnes relations interpersonnelles et interethniques, qui plongent leurs racines dans des temps immémoriaux.

Las comunidades de las islas del Pacífico han promulgado leyes nacionales, basadas en principios internacionales y en prácticas tradicionales, que establecen la ordenación y el uso responsables del océano y sus recursos dentro de sus esferas de jurisdicción.
Les communautés insulaires du Pacifique ont adopté des lois, fondées sur les principes internationaux et les pratiques coutumières, prévoyant une gestion et une exploitation rationnelles de l'océan et de ses ressources dans les zones placées sous leur juridiction.

Todo esfuerzo conjunto de los países desarrollados y los países en desarrollo por adoptar y poner en práctica estas políticas requerirá la existencia de normas multilaterales basadas en principios ampliamente aceptados como.
Les efforts concertés que déploient les pays en développement et les pays industrialisés pour adopter et mettre en oeuvre ces politiques nécessitent des règles multilatérales fondées sur des principes largement acceptés.

Puede considerarse que la política democrática moderna implica dos tipos de tareas: la formulación de leyes basadas en principios generales y la redistribución de recursos a través de los impuestos y el gasto gubernamental.
On peut considérer que les systèmes politiques démocratiques modernes ont deux tâches essentielles: la formulation de lois basées sur des principes généraux et la redistribution des richesses par le biais de l'imposition et des dépenses publiques.

Por estas razones Suecia habrá de promover vigorosamente a las Naciones Unidas, unas Naciones Unidas basadas en principios democráticos, que nos permitan a todos tener voz en nuestro futuro común.
C'est pourquoi la Suède continuera de soutenir fermement les Nations Unies, des Nations Unies fondées sur des principes démocratiques donnant à chacun d'entre nous la possibilité de s'exprimer à propos de notre avenir commun.

Comment utiliser "basadas en principios" dans une phrase en Espagnol

los cuales lograron desarrollar una matemática basadas en principios lógicos.

Mientras esas vivencias estén basadas en principios eternos, entonces tienen peso.

Estas decisiones deben estar basadas en principios más que en intereses.

Unas RELACIONES COMERCIALES basadas en principios de transparencia, confianza y continuidad.

Tomo esta decisión a partir de consideraciones basadas en principios morales.

Asumir actitudes basadas en principios y valores sociales, culturales y ecológicos.

Adoptar posiciones firmes basadas en principios éticos, aunque no sean agradables.

En el mundo existen dos grandes legislaciones basadas en principios diferentes.?

"Muchas de las reglas de protocolo están basadas en principios lógicos.

Los Productos Dermocosméticos poseen formulaciones basadas en Principios Activos de comprobada eficacia.?

Comment utiliser "fondées sur les principes, fondées sur des principes" dans une phrase en Français

Nos sociéts occidentales sont fondées sur les principes judéo-chrétiens.

Enfin, il existe d’autres méthodes approchées, fondées sur des principes totalement différents.

Ces relations sont fondées sur des principes d’impartialité, d’équité et de loyauté.

Nos bourses sont fondées sur les principes d'équité, d'inclusion et d'individualité.

Celles-ci sont fondées sur les principes comptables généralement reconnus du Canada pour le secteur public.

Nos associations sont fondées sur les principes de l’éducation populaire et de la convivialité.

Découvrez trois suggestions pratiques fondées sur des principes que la Bible contient.

Ces initiatives sont donc fondées sur des principes européo-centrés.

- Fondées sur des principes simples, ces interactions entraînent l'émergence de comportements complexes et autoorganisés.

Mais les pratiques moderne sont fondées sur des principes traditionnels.