Que Veut Dire BASÉE SUR DES PRINCIPES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• basada en principios
• basada en los principios
• basado en principios

Exemples d'utilisation de Basée sur des principes en Français et leurs traductions en Espagnol

Il demande une solution au problème basée sur des principes.
Por último pide una solución de este problema basada en principios.

Pour un pays islamique, une constitution basée sur des principes démocratiques et libéraux est une expérience de premier plan, qu'il convient que nous soutenions.
Para un país islámico, una constitución basada en principios democráticos y liberales es también un importante experimento y una iniciativa que nosotros debemos apoyar.

Ce dont on a besoin est une vision générale basée sur des principes.
Lo que se necesita es una vision amplia y abstracta basada en principios o la moral.

Il serait peu utile voire inutile de développer une politique commerciale basée sur des principes libéraux de libre marché tandis que nos concurrents continuent à appliquer des pratiques restrictives dans leurs marchés intérieurs.
No tiene sentido, o tiene poco sentido, que la Unión Europea elabore una política comercial basada en principios de mercado libre y liberal, si nuestros competidores siguen aplicando prácticas restrictivas en sus mercados nacionales.

Des décisions ad hoc ont remplacé une stratégie à moyen terme réalisable et basée sur des principes.
Las decisiones ad hoc han substituido a una estrategia a corto plazo viable y basada en principios.

Il est contreproductif d'opérer un retour à une politique basée sur des principes ethniques, tel que Doris Pack le dit si bien.
Resulta contraproducente retornar a las políticas basadas en principios étnicos, como ha señalado tan acertadamente la señora Pack.

Il semblerait même qu'elles soient de plus en plus convaincues des avantages de la comptabilité basée sur des principes.
Incluso parecen estar cada vez más convencidos de las ventajas que ofrece la contabilidad basada en principios.

Dans ce manifeste, nous exposons une vision claire et radicale de l'Europe basée sur des principes d'égalité, de justice et de droits de l'homme.
En dicho manifiesto expusimos una visión clara y radical de Europa, basada en los principios de igualdad, justicia y derechos humanos.

Evidemment des âmes de gens de Koguryo ont été en train de travailler avec nous pour ouvrir une société nouvelle basée sur des principes de vie.
Evidentemente almas de gente de Koguryo han estado trabajando con nosotros para abrir una sociedad nueva basada en principios de vida.

Oxfam considère que toute décision d'utiliser les OGM doit être basée sur des principes fondamentaux tels que la participation, la transparence, la durabilité et l'équité.
Oxfam cree que cualquier decisión de utilización de los OGM debe estar basada en los principios de derechos humanos de participación, transparencia, elección, sostenibilidad y justicia.

Ceci a prouvé qu'en effet l'acharya était génie et a eu une attitude large d'esprit basée sur des principes de base de Jain.
Esto demostró que el acharya era de hecho genio y tenía una actitud liberal basada en los principios básicos de Jain.

Mais la Commission garde sa responsabilité, et s'il est vrai que nous avons une régulation basée sur des principes et non des règles, cette régulation doit malgré tout être rigoureuse. La méthode de régulation douce n'a pas fonctionné.
Pese a todo, la Comisión tiene una responsabilidad en ello, y aunque nosotros tenemos el reglamento basado en principios como opuesto al basado en normas, es preciso que sea riguroso, porque la regulación mínima no ha funcionado.

Cela va à l'encontre d'un principe qu'en tant que socialiste, je me dois de défendre: une Europe sociale basée sur des principes de solidarité!
Esto va en contra de un principio que, como socialista, tengo que defender:¡una Europa social basada en principios de solidaridad!

Ils sont pleinement intégrés au Modèle d'assistance, renforçant ainsi l'attention hospitalière basée sur des principes de gratuité et de solidarité, en contribuant à l'humanisation de l'assistance et à l'implication de la société.
Se integran plenamente en el Modelo Asistencial, potenciando la atención hospitalaria basada en principios de gratuidad y solidaridad, contribuyendo a la humanización de la asistencia y a la implicación de la sociedad.

Je reconnus que vivre dans ce monde nouveau était le sentier pour briser n'importe quelles limitations et ouvrir une ère nouvelle basée sur des principes de vie.
Reconocí que vivir en este mundo nuevo era el camino para resquebrajar cualesquiera limitaciones y abrir una era nueva basada en principios de vida.

Il maintient que les travailleurs et leurs organisations doivent prendre vraiment conscience qu'une activité économique basée sur des principes éthiques et démocratiques est possible- et c'est justement ce que peuvent faire les coopératives.
Laliberté sostiene que los trabajadores y sus organizaciones deben tomar conciencia de que una actividad económica basada sobre principios éticos y democráticos es posible, y esto es justamente lo que las cooperativas pueden hacer.

L'Union européenne peut jouer un rôle majeur dans la résolution de conflits dans le monde, non pas en envoyant une armée, mais en transmettant une philosophie de paix basée sur des principes fermes.
La Unión Europea puede desempeñar un papel muy importante en la búsqueda de soluciones para la resolución de conflictos en las diferentes partes del mundo enviando a las zonas de conflicto no a un ejército, sino una filosofía de paz, basada en principios firmes.

Outre la charité, notre tâche est de veiller à une prise de décisions responsable, basée sur des principes démocratiques, de la part des institutions africaines.
Al margen de la caridad, nuestra tarea consiste en supervisar una responsable toma de decisiones, basada en principios democráticos por parte de las instituciones africanas.

Cette stratégie doit être basée sur des principes et des priorités, ainsi que sur des instruments visant à nous aider à parler d'une seule voix, de manière à renforcer l'influence de chaque citoyen européen et, notamment, de la zone euro. C'est aussi une question de gouvernance.
Esa estrategia debe estar basada en principios, en prioridades, pero también en instrumentos de acción que permitan unificar nuestra voz, reforzando así la capacidad de influencia de todos y cada uno de los europeos y, en particular, de la zona del euro, y esto tiene que ver también con la gobernanza.

Nul d'entre nous n'ignore que l'Union européenne possède des traditions subtiles de réglementation financière basée sur des principes, principes qu'il convient de reconnaître officiellement.
Todos sabemos muy bien que la Unión Europea tiene una larga tradición de reglamentos financieros basados en principios. Estos principios deben proclamarse.

La République islamique de Mauritanie adopte une politique étrangère basée sur des principes immuables, qui visent à promouvoir les relations de bon voisinage, la coexistence pacifique et le renforcement de la coopération régionale et internationale.
La República Islámica de Mauritania está empeñada en elaborar una política exterior que se base en principios inmutables encaminados a fomentar las relaciones de buena vecindad, la coexistencia pacífica y la cooperación regional e internacional reforzada.

C'est pourquoi, les accords d'association stipulent que l'Union, la République tchèque et la République slovaque appliqueront une politique de concurrence et d'aides pu bliques basée sur des principes fondamentaux identiques.
Por esta razón, los acuerdos de asociación estipulan que la Unión, la República Checa y la República Eslovaca lleva rán a cabo una política de competencia, y de ayudas públicas, basadas en principios fundamentalmente idénticos.

Selon FEE(2003a), par exemple, l'approche basée sur des principes servant à évaluer l'indépendance des vérificateurs externes des comptes(voir la section H cidessous) peut aussi être retenue pour évaluer l'indépendance d'administrateurs non dirigeants chargés de fonctions de surveillance.
En FEE(2003a), por ejemplo, se recomienda que un criterio basado en los principios para evaluar la independencia de los auditores externos(véase la sección H infra) también se puede aplicar con eficacia para evaluar la independencia de los directores no ejecutivos de supervisión.

La rencontre avec M. Idaki Shin sauva ma vie et d'ailleurs me permit de bouger vigoureusement par maints lieux du Japon et outremer pour ouvrir une société nouvelle basée sur des principes de vie pour des générations futures et des enfants.
El encuentro con el Sr. Idaki Shin salvó mi vida y además me permitió moverme vigorosamente por muchos lugares en Japón y ultramar para abrir una sociedad nueva basada en principios de vida para generaciones futuras y niños.

Nous pensons sincèrement que la nouvelle politique agricole, basée sur des principes de multifonctionnalité et de durabilité, demande et requiert la codécision pour parvenir à une plus grande légitimité démocratique, une plus grande transparence et- comment en serait-il autrement- une plus grande cohérence dans la politique agricole que réclame la société européenne.
Pensamos sinceramente que la nueva política agrícola, basada en los principios de multifuncionalidad y sostenibilidad, precisa y exige la codecisión para lograr una mayor legitimidad democrática, una mayor transparencia y también-cómo no- una mayor coherencia en la política agrícola que está demandando la sociedad europea.

Cette constatation nous paraît importante afin de contrecarrer toute velléité de substituer aux règles obligatoires des différentes sources du droit international humanitaire("hard law") une approche basée sur des principes ou des règles minima"soft law.
Este hecho nos parece importante para salir al paso de cualquier veleidad de reemplazar las normas obligatorias de las diferentes fuentes del derecho humanitario internacional("hard law") por un sistema basado en principios o normas mínimas"soft law.

En outre, les membres de la Communauté andine ont réaffirmé leur attachement à une politique de sécurité et de confiance commune, basée sur des principes tels que le maintien du droit et de la démocratie, la promotion et la protection des droits de l'homme, ainsi que l'application du droit international humanitaire.
Asimismo, los miembros de la Comunidad Andina de Naciones han reafirmado su adhesión a una política comunitaria de seguridad y fomento de la confianza basada en principios como la preservación del estado de derecho y la democracia, la promoción y protección de los derechos humanos, la aplicación del derecho internacional humanitario,etc.

Enfin, nous devons garantir une cohérence, ce qui signifie travailler ensemble avec le service pour l'action extérieure et avec les acteurs militaires afin de garantir la sauvegarde d'une approche humanitaire basée sur des principes et également la promotion de cette approche en Europe.
En tercer lugar, debemos velar por la coherencia, lo que significa colaborar, junto con el Servicio Europeo de Acción Exterior, con los actores militares para asegurarnos de se mantenga un planteamiento basado en principios humanitarios y que este se promueva en Europa.

Néanmoins, entre le"tout confinement"- improbable et ni nécessairement désirable ni réaliste- et une attitude trop accommodante- dangereuse pour l'avenir de l'Europe- on doit rechercher une troisième voie basée sur des principes fermes. Ces principes sont clairs.
No obstante, entre una contención abierta, que es muy poco probable y no necesariamente deseable ni realista, y una adaptación que limita con el apaciguamiento, que sería peligrosa para el futuro de Europa, es necesario encontrar una tercera vía basada en unos pocos principios firmes.

Il condamne enfin fermement les actions violentes et illégales des groupes armés albanais dans le sud de la Serbie et dans la zone de sécurité, et encourage le gouver nement yougoslave à continuer d'œuvrer pour une résolution du conflit basée sur des principes démocratiques et le respect de tous les citoyens et de toutes les communautés.
Por último, condena firme mente las acciones violentas e ilegales de grupos armados albaneses en el sur de Serbia y en la zona de seguridad terrestre, y anima al Gobierno yu goslavo a seguir trabajando para encontrar una so lución al conflicto basada en principios democráticos y en el respeto de todos los ciudadanos y de todas la comunidades.

Comment utiliser "basée sur des principes" dans une phrase en Français

est basée sur des principes scientifiques et expérimentaux.

Elle est basée sur des principes alternatifs au libre-échange.

Une réforme basée sur des principes de gauche ?

La navigation astronomique est basée sur des principes simples.

La défiscalisation est basée sur des principes très simples.

Cette équation est basée sur des principes simples d'équilibre chimique.

Pièce minimaliste pour quatre danseuses basée sur des principes formels...

Cette note globale est basée sur des principes d'objectivité mathématique.

La technologie RFID est basée sur des principes scientifiques clairs.

mais simplement une conscience basée sur des principes bibliques .

Comment utiliser "basada en los principios, basada en principios, basado en principios" dans une phrase en Espagnol

Selfridge: Basada en los principios de los grandes almacenes Selfridges de Londres.

Su crítica de Darwin está basada en principios morales, filosóficos y científicos.

"Nuestra historia": Esta actividad está basada en los principios de la improvisación.

Queremos una sociedad Socialista, basada en principios Libertarios.

se presenta un método basado en principios de mínimos cuadrados ordinarios completamente modificados.

Son maestros genetistas y toda su tecnología está basada en principios tecno-orgánicos.

Por otra parte, el Socialismo Nacional está basado en principios científicos".

tructivista, basada en los principios esenciales de la teora psicognetica de Piaget!

y de una moral basada en los principios cristianos.

Nuestro compromiso esta basado en principios de gestión de calidad y servicio.