Que Veut Dire BASADO EN EL HARDWARE en Français - Traduction En Français

• basée sur le matériel
• hardware basées

Exemples d'utilisation de Basado en el hardware en Espagnol et leurs traductions en Français

El Plustek OpticFilm 7500i trabaja con un corrector automático de polvo y arañazos iSRD basado en el hardware.
Le Plustek OpticFilm 7500i travaille avec la correction d'égratignures et poussiéres iSRD Hardware basées.

Si este aparato dispondría del corrector de polvo y arañazos basado en el hardware, Plustek hubiera generado un aparato muy existoso. Pero la falta de esta función es el gran déficit de este aparato.
Si l'appareil disposait d'une correction de poussière et d'éraflure basée sur le matériel, Plustek aurait atterri un tube. Son abscence est le grand manque de cet appareil.

También la integración del corrector automático de polvo y arañazos ICE que está basado en el hardware, es elogiable.
Egalement l'intégration de la correction d'égratignures et poussiére basée Hardware ICE est louable.

No se nota nada de un procedimiento basado en el hardware con un rayo infrarojo. Aquí también hemos adjuntado unos recortes al 100%, para demostrar la diferencia entre el escaneo con ICE y sin ICE.
On remarque rien du tout d'un processus de correction basé au hardware avec un faisceau infrarouge. Egalement ici on a ajouté des extraits á 100%, pour démontrer la différence entre le scanne avec ou bien sans ICE.

Un escáner de película fotográfica debería tener sin falta un corrector de polvo y arañazos automático y basado en el hardware.
Un scanner de film doit vraiment avoir une procédure de correction de poussière et d'éraflure automatique basée sur le matériel.

Vamos a hablar de un gran defecto en la calidad de fotos: el corrector de arañazos y polvo basado en el hardware del OpticFilm 7500i lamentablemente, no aporta ningún resultado convincente.
Allons sur un gros déficit dans la qualité d'image: Les corrections d'égratignures et poussiéres Hardware basées de l'OpticFilm 7500i ne fournissent malheureusement aucuns résultats convaincants.

Ahora hemos llegado a la principal novedad del Reflecta MemoScan, el corrector de polvo y arañazos basado en el hardware.
Passons à l'innovation principale du Reflecta MemoScan, basée sur la correction automatique de la poussière et d'éraflure du matériel.

El corrector de polvo y arañazos más famoso es el procedimiento basado en el hardware Digital ICE. SilverFast ofrece un corrector de polvo y arañazos basado en el software con el nomnbre SRD.
La procédure de correction d'égratignures et de poussière la plus prestigieuse est le processus Digital ICE basé sur le matériel. SilverFast offre un logiciel de correction d'égratignures et de poussière appelé SRD.

El punto más débil del OpticFilm 7500i era el corrector de polvo y arañazos basado en el hardware inutilizable.
Le plus grand point faible de l'OpticFilm 7500i était la correction inutilisable de poussière et d'éraflure basée sur le matériel.

El corrector de polvo y arañazos MagicTouch basado en el hardware funciona igual que todas las técnicas de corrección que trabajan con luz infraroja y no con las películas en blanco y negro convencionales.
La correction de poussière et d'éraflure basée sur le matériel MagicTouch fonctionne comme toutes les techniques de correction qui travaillent avec la lumière infrarouge sans les films traditionnels en noir et blanc.

Como también fué el caso de su antecesor, lamentablemente, Plustek OpticFilm 7400 tampoco ofrece un corrector de polvo y arañazos basado en el hardware.
Comme son prédécesseur, le Plustek OpticFilm 7400 n'offre malheureusement pas de processus de correction de poussière et d'éraflure basé sur le matériel.

El Plustek OpticFilm 7600i sólo se diferencia de su modelo anterior en un punto: el corrector de polvo y arañazos basado en el hardware iSRD ya no genera ninguna interferencia y con ello es finalmente útil.
Plustek OpticFilm 7600i se différe de son prédécesseur sur un point: La correction de poussière et d'éraflure basée sur le matériel iSRD ne produit plus aucune aberration et elle est par conséquent utilisable.

Debido a una fuente de luz infraroja, con OpticFilm 7600i se pueden efectuar unos escaneos con el corrector de polvo y arañazos iSDR basado en el hardware.
Grâce à une source lumineuse infrarouge intégrée, l'OpticFilm 7600i effectue des scans avec la correction de poussière et d'éraflure basée sur le matériel iSRD.

El ArtixScan F1 dispone de un corrector automático de polvo y arañazos Digital ICE basado en el hardware, con lo cual se distingue del ArtixScan M1 que se ofrece en EEUU, que por razones legales de licencia se entrega sin el corrector automático.
L'ArtixScan F1 dispose d'une correction d'égratignures et poussiére basée hardware ICE, et se différencie du procurable ArtixScan M1 en États-Unis, qui sera livré sans processus de correction á cause des raisons juridiques de licence.

Y esto también es muy necesario ya que, lamentablemente, el escáner no dispone de ningún corrector de polvo y arañazos basado en el hardware mediante la técnica infraroja ICE.
Ceci est nécessaire car le scanner ne dispose pas d'une correction de poussière et d'éraflure basée sur le matériel au moyen d'une technique infrarouge ICE.

El corrector de polvo y arañazos ICE basado en el hardware aporta unos resultados muy útiles: se elimina gran parte del polvo, pero aún quedan algunas manchas de polvo que tienen que ser retocadas posteriormente de forma manual.
La correction de poussière et d'égratignure basée sur le matériel ICE livre des résultats utilisables avec les scans de transparence: Une grande partie de la poussière sera éliminée, quelques taches de poussière subsistent et doivent être retouchées manuellement.

La única desventaja del Hasselblad Flextight X5 respecto a la calidad de imagen es la falta del corrector de polvo y aranñazos basado en el hardware.
Le seul déficit au sujet de la qualité d'image de l'Hasselblad Flextight X5 est l'absence de la correction de poussière et d'éraflure basée sur le matériel.

Como todavía vamos a describir detalladamente en el capítulo calidad de imagen, el escáner ciertamente dispone de un corrector de polvo y arañazos basado en el hardware, pero se debería de cuidar que no entre mucho polvo en el escáner limpiando la diapositiva antes de escanear con la ayuda de un spray de aire comprimido.
Comme nous décrirons la qualité d'image encore en détail dans le chapitre ci-dessous, le scanner dispose certes d'une correction de poussière et d'éraflure basée sur le matériel, mais il convient néanmoins de souligner que nous minimisons la poussière transportée au scanner avant la numérisation en utilisant un jet d'air comprimé pour nettoyer la diapo.

Los que visiten nuestra página sobre el procedimiento de corrección y comparen las imágenes con/sin eliminación automática de polvo podrán ver las pérdidas de calidad que significa la falta del corrector de polvo y arañazos basado en el hardware.
Celui qui peut comparer sur notre page des procédés de correction d'images avec/sans élimination automatique de poussière, peut évaluer lui-même, quelles pertes de qualité d'image on obtient à travers la correction manquante de poussière et d'éraflure basée sur le matériel.

Con los perfiles de color habituales, uno obtiene unos escaneos azulados, y en la mayoría de los casos, el corrector de polvo y arañazos basado en el hardware ICE resulta en muchos escáners en unas pérdidas de detalles no aceptables.
Avec des profils de couleurs normaux, on obtient des numérisations tirantes sur le bleu, et le processus de correction de poussière et égratignures déposée sur le matériel ICE conduisent chez la plupart des scanners de film à des pertes de détails inacceptables.

Sólo la falta de el corrector de polvo y arañazos basado en el hardware es un pequeño punto de crítica, ya que el condensador de luz integrado solo puede compensar esta falta parcialmente. Por lo tanto, el Hasselblad Flextight X5 es recomendable para todos aquellos que desean( o deben) generar unos escaneados de una calidad verdaderamente superior y están dispuestos a pagar el precio respectivo para esta calidad.
Uniquement l'absence de la correction de poussière et d'éraflure basée sur le matériel est un petit point de critique que le condenseur de lumière intégré ne peut corriger. On peut recommander l'Hasselblad Flextight X5 à chacun qui voudrait produire des scans de haute qualité et qui est prêt à payer un prix approprié pour cette qualité.

Con SilverFast HDR, uno tiene distintos ajustes a la disposición que normalmente se realizarían con SilverFast Ai. Con el workflow HDR primero se realiza el escaneo basado en el hardware y después uno se ocupa de la edición de imagen con los ajustes de imagen respectivos.
Avec SilverFast HDR, on dispose de toutes les opérations qu'on ferait normalement avec SilverFast Ai. Avec le Workflow-HDR, on exécute d'abord le balayage modéré du matériel et on s'occupe ensuite du traitement d'image avec les paramètres correspondants.

Una herramienta basada en el hardware para la perfilación de la impresora crea un perfíl especial de la impresora de forma que la impresora aportará unos colores auténticos y claros.
Un outil basé sur le matériel pour un profilage d'impression produit un profil d'imprimante spécial si bien que l'imprimante restitue de véritables couleurs propres.

Una fuente de luz infraroja facilita la corrección automática de arañazos y polvo basada en el hardware.
Une source lumineuse infrarouge possibilise une correction basée sur le hardware d'égratignures et poussiéres.

Pero afortunadamente, MagicTouch no causa ningunos fallos en los detalles de imagen finos como es muy frecuente en los correctores de polvo y arañazos basados en el hardware.
Heureusement, MagicTouch ne cause aucune erreur de détails fins d'image comme c'est souvent le cas des corrections de poussière et d'éraflure basées sur le logiciel.

Esto es algo muy digno de mencionar, pues hasta ahora, los procedimientos de corrección basados en el hardware no funcionaban muy eficazmente con los patrones no transparentes.
Ceci est particulièrement notable, car les procédés de correction basés sur le matériel ont mal fonctionné jusqu'à présent.

Según mi opinión, esto es un gran déficit, ya que, hoy en día, esto es casi el estándar en los escáners de película fotográfica; sólo quedan pocos modelos de bajo coste que no tienen ninguna corrección de polvo automática basada en el hardware.
Je considère toutefois cela comme un grand manque, car cette fonction est actuellement standard chez les scanners de film; il n'y a que quelques modèles de bon marché qui n'ont pas de correction de poussière basée sur le matériel automatique.

La falta del corrector de polvo y arañazos basada en el hardware en el Reflecta ImageBox es debida al sistema y naturalmente, tiene un efecto negativo en la calidad de imagen.
L'absence d'un matériel de base de correction de poussière et d'égratignures dans Reflecta Imagebox est conditionnée par le système et affecte bien sûr négativement la qualité d'image.

Usted puede ir para Linux y cualquier otro sistema operativo que desea configurar, pero se necesita tener la experiencia técnica o conoce a alguien que va a configurar su F110 Getac para trabajar en Linux y esto incluye recibir todos los módulos(Wi-Fi, Bluetooth,etc) a trabajar también en el sistema operativo, que no requiere controladores personalizados basados en el hardware que se encuentra en la Getac.
Vous pouvez aller pour Linux et tout autre OS que vous souhaitez configurer, mais vous aurez besoin d'avoir l'expertise technique ou connaître quelqu'un qui configurera votre Getac F110 pour travailler sur Linux et cela inclut obtenir tous les modules(Wi-Fi, Bluetooth, etc) de travailler également sur le système d'exploitation, qui ne nécessite des pilotes personnalisés basés sur le matériel qui est sur le Getac.

Los dos procedimientos se basan en el hardware; utilizan el rayo infrarojo del escáner para detectar los granos de polvo y los arañazos sobre una diapositiva o un negativo.
Les deux procédures sont basées sur le matériel; elles utilisent le rayon infrarouge du scanner pour détecter, les montagnes et les collines sur une diapositive ou un négatif.

Comment utiliser "basado en el hardware" dans une phrase

DISC Lite5 está basado en el hardware LHG.

Procesado de audio basado en el hardware DSP de AURUS Platinum.

Reenvío de paquete basado en el hardware El host del paso 1.

0 y procesador Kirin 659 Basado en el hardware de procesamiento de información masiva mejorado, EMUI 8.

Basado en el hardware de alto rendimiento y la plataforma FSOS, admite funciones como ACL, QinQ y QoS.

Pero nunca se sabría que se trata de un esfuerzo de novato basado en el hardware de la compañía.

Ambos modelos están basado en el hardware de la interfaz iRig y estarán disponibles para el segundo trimestre del 2013.

El sistema se ha basado en el Hardware de Raspberry PI y el núcleo del sistema se ha programado con PureData.

0 como sistema de autenticación basado en el hardware para así restringir el acceso a los datos albergados en el dispositivo.

Desarrollo basado en el Hardware de los dispositivos móviles Implantación de servicios móviles avanzados Gestión de servicios y dispositivos móviles Generación.