Que Veut Dire BAUTIZO DE SU en Français - Traduction En Français

• baptême de son

Exemples d'utilisation de Bautizo de su en Espagnol et leurs traductions en Français

Es para el bautizo de su nieta.
C'est le baptême de sa petite fille.

El Sr. Marcolino lo llamó para que tocara en el bautizo de su hijo.
Marcolino l'a engagé pour jouer au baptême de son fils.

Poco después del bautizo de su hija Daniella Ralph Sarchie se retiró del Depto. de Policía de Nueva York.
Peu après le baptême de sa fille Daniella, Ralph Sarchie a quitté la police de New York.

En la casa de Giovanni Bichi. En el bautizo de su hijo.
Chez Giovanni Bichi, pour le baptême de son fils.

Pidamos a María que podamos comprender un poco mejor ese Misterio del Bautizo de su Hijo: que ella interceda por nosotros ante Jesús, a fin que nuestra comunión de este día nos vuelva santos y justos, para la Gloria del Padre, en el Espritu Santo!
Demandons à Marie de comprendre un peu mieux ce Mystère du Baptême de son Fils: qu'elle intercède pour nous auprès de Jésus, afin que notre communion de ce jour nous rende saints et justes, pour la Gloire du Père, dans l'Esprit-Saint!

Entonces, a casa de su padrino, al bautizo de su hijo.
Alors, chez votre parrain pour le baptême de son fils.

No puede haber peor augurio ni peor bautizo de su órgano colegiado que proponer decisiones o políticas desconectadas o alejadas de lo que dicen y piensan los pueblos de nuestra Unión, porque en el espacio político europeo se ha forjado y se ha afirmado una conciencia común, una opinión pública europea.
Il ne saurait être pire augure ni pire intronisation de votre collège que d'impulser des décisions ou des politiques déconnectées ou négligentes de l'état d'esprit et de l'expression des peuples de notre Union, car une conscience commune, une opinion publique européenne s'est forgée et s'est affirmée au sein de notre espace politique européen.

Mi padre nunca tuvo la oportunidad de ir al bautizo de su nieta.
Mon père n'a jamais pu aller au baptême de sa petite fille.

Y luego recibimos el aviso que iba a asistir al bautizo de su nieto en una iglesia afuera en Woodside, donde vivía su hija.
On a reçu le tuyau qu'il assisterait au baptême de son petit-fils, à l'église de Woodside, où vivait sa fille.

Le encantaría tener unos muffins para el bautizo de su nieta.
Elle adorerait préparer quelques muffins pour le salut de son petit-fils.

Sin terminar en la muerte de Francisco I, fue inaugurado por su hijo Enrique II el 19 de mayo de 1549 con un gran banquete para celebrar el bautizo de su hijo.
Inachevée à la mort de François Ier, elle est inaugurée par son fils Henri II lors d'un grand banquet le 19 mai 1549 pour célébrer le baptême de son fils.

Shirley,¿sabía usted que Britta estaba puesta de marihuana en el bautizo de su hijo?
Shirley, savez vous que Britta était défoncée à la marijuana au baptême de votre fils?

Fue su bautizo de sangre.
Eléa lui donne de son sang.

Pocas reinas han asistido nunca al bautizo de los bastardos de su marido.
Peu de reines ont déjà assisté à des baptêmes des bâtards de leur mari.

Danti entró en la Orden Dominica el 7 de marzo de 1555, cambiando su nombre de bautizo de Pellegrino a Ignazio.
Danti entre dans les ordres dominicains le 7 mars 1555, changeant son nom de baptême de Pellegrino à Ignazio.

Si su fe los ha preparado para tomar esta responsabilidad renueven ahora los votos de su propio bautizo.
Si, grâce à votre foi, vous êtes prêts à accepter cette responsabilité… renouvelez à présent les promesses de votre baptême.

Después de ser invitado para el bautizo del hijo de su hermana, llegas a encontrar una finca abandonada en los cuentos de Grim: The Legacy!
Après être invité au baptême du fils de votre sœur, vous arrivez à trouver une succession abandonnée dans Grim Tales: The Legacy!

Es el bautizo de una amiga, bueno, de su hija.
C'est le baptême d'une copine, enfin de sa fille.

Poco tiempo después de su bautizo en Judea, en aguas del río Jordán, Jesús vuelve a Galilea, como visitante de incógnito.
Peu de temps après son baptême en Judée, dans les eaux du Jourdain, Jésus revient en Galilée, un peu comme un visiteur incognito.

Ojalá que el Padre celestial pueda dar de cada uno de nosotros el mismo testimonio que dio de su Hijo en el momento de su bautizo:«Éste es mi Hijo amado en quien me he complacido» Mt 3,17.
Pourvu que le Père céleste puisse donner sur nous le même témoignage qu'il a donné sur son Fils au moment du baptême:«Celui-ci est mon Fils bien-aimé; en lui j'ai mis tout mon amour» Mt 3,17.

Sin embargo la acción más considerable de Vladímir es el bautizo de la Rusia. Su elección en beneficio del cristianismo ortodoxo ha dirigido el curso de la historia de Europa del Este no menos que a mil de años.
Cependant l'action la plus considérable de Vladimir est le baptême de la Russie. Son choix a dirigé au profit du christianisme orthodoxe la marche de l'histoire d'Europe orientale pas moins que sur mille années.

Nótese, para siempre, y siempre, que el día del bautizo de Mateo Gloriano Rogelio Solano Villanueva, su madre y abuela y bisabuela pusieron los problemas a un lado.
Qu'il soit noté à vie et pour toujours, que le jour du baptême de Mateo Gloriano Rogelio Solano Villanueva sa mère et sa grand-mère et son arrière-grand-mère ont mis leurs différends de côté.

Es el caso del rey de los francos salios, Clodoveo I, que en el siglo VI, el día de su bautizo, confesó relaciones con hombres o Alcuino de York, el poeta anglosajón del siglo IX cuyos versos y cartas destilan homoerotismo.
C'est le cas du roi des francs saliens, Clovis Ier, qui, au Ve siècle, le jour de son baptême, confesse des relations avec des hommes, ou encore Alcuin d'York, le poète anglo-saxon du VIIIe siècle qui écrit vers et lettres homoérotiques.

Estas virtudes fueron exhaltadas en las pinturas con los episodios de la vida de Jesús, de su infancia y de los momentos finales de su vida. recorridos Chiese Aperte recepción Las Historias de Cristo Infancia y Bautizo de Cristo Historias de la Pasion Romanelli G.F., Nacimiento, hacia el 1640.
Dans certains, son enfance y est décrite, d'autres relatent des moments de la fin de sa vie. tour guide Chiese Aperte accueil La Vie du Christ Enfance et Baptême du Christ La Passion du Christ Romanelli G.F., Nativité, vers 1640.

Porque tenemos necesidad de una diaconisa para muchas necesidades; y al principio en el bautizo de las mujeres, la diaconisa debía untar únicamente su frente con el aceite consagrado y después de el, las diaconisas los untarían: porque no hay necesidad de que las mujeres sean vistas por los hombres”.
Car on a besoin d'une femme, d'une diaconesse, pour de nombreuses obligations; à commencer pour le baptême des femmes, où le diacre oindra seulement leur front avec l'huile sainte, et après lui la diaconesse les oindra; car il n'y a aucun besoin que les femmes soient vues par les hommes.

Pero esa renuncia de Juan¿no es en seguida recompensada por la manifestación del Padre que, durante el bautizo de Jesús, hace oír su voz diciendo:"Este es mi hijo amado, mi predilecto!"(Mt. 3:17)? Pues, en esa voz del Padre,¿cómo se podría disociar lo que respecta a Jesús de lo que se refiere a Juan?
Mais ce renoncement de Jean n'est-il pas aussitôt récompensé par la manifestation du Père qui, lors du baptême de Jésus, fait entendre sa voix, disant:"Voici mon fils bien-aimé, sur qui je porte mon affection."(Mt. 3, 17)? Car, dans cette voix du Père, comment pourrait-on dissocier ce qui regarde Jésus de ce qui regarde Jean?

En Trébol Eventos queremos compartir contigo esa alegría, y preparar para vosotros todos los detalles para que el día de su bautizo, quede para siempre en el recuerdo y en vuestros corazones. Disponemos de diversos espacios con unas vistas inmejorables al mar y a la montaña en los que podrás disfrutar de menús a medida para deleitar a tus invitados con la mejor gastronomía mediterránea.
A Trébol Eventos, nous voulons partager cette joie avec vous, et en préparer pour vous tous les détails afin que le jour de votre baptême demeure pour toujours dans votre mémoire et dans votre cœur. Nous avons plusieurs espaces avec une vue imprenable sur la mer et la montagne où vous pouvez profiter de menus personnalisés pour ravir vos invités avec la meilleure cuisine méditerranéenne.

Dije que quería dos bautizos, uno para los de su clase y otro para los de la mía.
Je voulais deux baptêmes: un pour ses semblables, l'autre pour les miens.

De su pluma salieron escritos sobre fiestas, bautizos y otros acontecimientos destacados de la corte.
Il écrivit sur des fêtes, des baptêmes et autres événements de la cour.

Escuchar sobre el bautizo de Molly me hace pensar en Amanda… su bautizo,.
Entendre parler du baptême de Molly me fait penser à Amanda.

Comment utiliser "bautizo de su" dans une phrase

El bautizo de su tercera bisnieta Tampoco se perdió el bautizo de su bisnieta Sofía.

Murray del venidero bautizo de su pequeño hijo.

Está muy ilusionada con el bautizo de su niña.

Bárbara Coppel durante el bautizo de su hija Amaïa.

El matrimonio celebró el bautizo de su primera hija, Pastora.

Joven retratada durante la celebración del bautizo de su hijo.

Zavala apadrinó el bautizo de su hijo, Antonio Peña Reyes.

Ese mismo día había acudido al bautizo de su bebé.

Guillermo y Kate durante el bautizo de su hijo Jorge.

¡Qué poco interés tenía por el bautizo de su ahijado!