Exemples d'utilisation de Behring en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Premio Nobel-Emil Adolf von Behring.
Emil Adolf von Behring- El Premio Nobel de Fisiología o Medicina.
Emil Adolf von Behring- Prix Nobel de physiologie ou médecine.La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para elmedicamento Privigen a CSL Behring GmbH el 25 de abril de 2008.
La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Unioneuropéenne pour Privigen à CSL Behring GmbH le 25 avril 2008.Luego me contaron que él(Anders Behring Breivik) había estado ahí, de pie.
On m'a ditplus tard qu'il(Ander Behring Breivik) se tenait là.Anders Behring Breivik en Noruega, Jared Lee Loughner en Arizona, Seung-Hui Cho en Virginia… la lista de asesinos en masa que se definen por sus enfermedades mentales suma y sigue.
Anders Behring Breivik en Norvège, Jared Lee Loughner en Arizona, Seung-Hui Cho en Virginie- la liste de ces tueurs de masse considérés sous l'angle de leur maladie mentale ne s'arrête pas là.Expreso mi profunda gratitud al Sr. Behring, aquí presente, por su noble y utilísima donación.
J'exprime ma profonde gratitude à M. Behring, ici présent, pour le don noble et particulièrement utile qu'il a fait.También podrán ser apreciadas producciones de Lygia Pape y Mira Schendel, exponentes del arte contemporánea internacional, asi como obras de Tomie Ohtake,Edith Behring y Renina Katz.
On pourra, aussi, apprécier des productions de Lygia Pape et Mira Schendel, exposants de l'art contemporain international, ainsi que des œuvres de Tomie Ohtake,Edith Behring et Renina Katz.Frío e inhumano: Anders Behring Breivik hace su primera aparición pública en el tribunal.
Froid et inhumain": première comparution d'Anders Behring Breivik.Reconocer que los tratamientos pueden, a veces, hacer más daño que bien es un prerrequisito para reducir el daño no intencional Gregory 1772; Haygarth 1800;Fordyce 1802; Behring 1893.
Reconnaître que les traitements peuvent parfois faire plus de mal que de bien est une condition préalable pour réduire les effets nocifs non intentionnels Gregory 1772; Haygarth 1800;Fordyce 1802; Behring 1893.Emil Adolf von Behring, bacteriólogo alemán, premio nobel de medicina en 1901 f.
Emil Adolf von Behring, médecin allemand, prix Nobel de médecine en 1901† 31 mars 1917.Al menos 93 muertos y 97 heridos: es el balance del doble atentado cometido el22 de julio por Anders Behring Breivik, un fundamentalista de extrema derecha que ha conmocionado a los noruegos.
Au moins 93 morts et 97 blessés: le double attentat perpétré le22 juillet par Anders Behring Breivik, un fondamentaliste d'extrême droite, a bouleversé les Norvégiens.El homicida, ya identificado como Anders Behring Breivik, se hizo pasar por oficial de policía antes de abrir fuego contra todo el que estaba a su alrededor, y persiguió a los que huían hacia el agua.
Le tueur, identifié comme Anders Behring Breivik, déguisé en officier de police, a ouvert le feu sur les jeunes autour de lui, pourchassant ceux qui tentaient de fuir l'île à la nage.En general, se hallaron proporciones más elevadas de BDE-99, BDE-100 y BDE-153 en muestras del Ártico canadiense que en las de Svalbard o el área de Alaskadel Mar de Chukchi y de Behring.
En règle générale, on a trouvé des proportions plus élevées de BDE-99, BDE-100 et BDE-153 dans les échantillons provenant de l'Arctique canadien que dans ceux de l'archipel de Svalbard oude la région des mers de Béring et Chukchi, près de l'Alaska.Como Beckman Coulter, Dade Behring, Abbot y Bayer, no permiten que su tecnología se venda a Cuba.
Beckman Coulter, Dade Behring, Abbot et Bayer, par exemple- n'autorisent pas que leur technologie soit vendue à Cuba.Hablando personalmente, sin embargo, me gustaría que un muro pudiera erigirse en algunos casos, pues si hay sólo seis grados de separación social entre Barack Obama y yo, hay muchos menos grados de separación entre yo yel próximo Anders Behring Breivik.
Parlant à titre personnel, cependant, je souhaiterais qu'un mur puisse être érigé, car s'il n'y a que six degrés de séparation sociale entre moi et Barack Obama, il y a beaucoup moins de degrés de séparation entre moi etle prochain Anders Behring Breivik.Antes de convertirse en la nueva cara de la extrema derecha en Europa,Anders Behring Breivik era simplemente otro tipo que aireaba sus puntos de vista anti-inmigración en línea.
Avant de devenir le nouveau visage de l'extrême droite en Europe,Anders Behring Breivik était un simple gars faisant part de ses opinions anti-immigration en ligne.Anders Behring Breivik, el hombre que confesó ser el cerebro de los dos ataques que mataron a 77 personas en Noruega este verano, se ha descrito a sí mismo como un combatiente de la"resistencia" durante su primera aparición pública en el tribunal de Oslo.
Anders Behring Breivik, l'homme ayant admis avoir organisé les deux attentats qui ont fait 77 morts en Norvège cet été, s'est décrit comme un combattant"de la résistance" lors de sa première apparition au procès qui se déroule à Oslo.¿Quiénes son los“héroes” de nuestra pesadilla contemporánea, son los batallones sangrientos de Hamas y Hezbolá, servidores de Osama Bin Laden o son los atribulados ermitaños como Timothy McVeigh, Theodore Kaczynski,y ahora Anders Behring Breivik de Noruega?
Les sous-fifres de Oussama Bin Laden, les bataillons sanglants du Hamas et du Hezbollah, ou les solitaires troublés comme Timothy McVeigh, Theodore Kaczynski,et aujourd'hui le norvégien Anders Behring Breivik, sont-ils les« héros» de notre cauchemar contemporain?Chiron Corporation Ltd.,en nombre de Chiron SpA y Chiron Behring GmbH, sita en Emerville, California, Estados Unidos-- 168.500 dólares por la exportación de vacunas a Cuba en el período 1999-2002;
Chiron Corporation Ltd,au nom de Chiron S.p.a. et Chiron Behring GmbH, basée à Emerville, en Californie: 168 500 dollars pour avoir exporté des vaccins à Cuba entre 1999 et 2002.Actualizado: 18 enero 2017 De Lars Helle Noruega: La dignidad es la respuesta al horror Al menos 93 muertos y 97 heridos: es el balance del doble atentado cometido el22 de julio por Anders Behring Breivik, un fundamentalista de extrema derecha que ha conmocionado a los noruegos.
Actualisé: 18 janvier 2017 Par Lars Helle Norvège: La dignité comme réponse à l'horreur Au moins 93 morts et 97 blessés: le double attentat perpétré le22 juillet par Anders Behring Breivik, un fondamentaliste d'extrême droite, a bouleversé les Norvégiens.Kitasato y Behring demostraron el valor de la antitoxina en la prevención de enfermedades produciendo una inmunidad pasiva al tétano en un animal que haya recibido inyecciones graduadas de suero sanguíneo desde otro animal infectado con la enfermedad.
Kitasato et Behring ont démontré le rôle que l'antitoxine jouait dans la prévention de la maladie par la production d'une immunité passive au tétanos sur un animal ayant reçu des injections de sérum provenant du sang d'un autre animal infecté par le tétanos.Entre los oradores se encontrarán la Sra. Louise Fréchette, Subsecretaria General; el Sr. Chirstopher Reeve, Vicepresidente de la Organización Nacional en pro de los discapacitados; la Sra. Anna Eleanor Roosevelt y el Embajador William vanden Heuvel, Copresidentes del Franklin and Eleanor Roosevelt Institute;el Sr. Kenneth Behring, fundador de la Wheelchair Foundation; y el Sr. Alan A. Reich, Presidente del Comité Mundial para los Discapacitados.
Mme Louise Fréchette, Vice-Secrétaire générale; M. Christopher Reeve, Vice-Président de la National Organization on Disability; Mme Anna Eleanor Roosevelt et l'ambassadeur William vanden Heuvel, Coprésidents du Franklin and Eleanor Roosevelt Institute;M. Kenneth Behring, fondateur de la Wheelchair Foundation; et M. Alan A. Reich, Président du Comité mondial sur l'invalidité.Las partes convinieron en con ceder mayores derechos de distribución y fabricación a Behring y Pierre Fabre para algu nas vacunas en Alemania y Francia, lo que ofreció a Behring en particular la posibilidad de desarrollar un grupo diferenciado de vacunas polivalentes.
Celles-ci ont accepté d'accorder des droits de distribution et de fabrication étendus à Behring et à Pierre Fabre pour certains vaccins en Allemagne et en France, ce qui a permis à Behring en particulier de développer sa propre gamme de vaccins polyvalents.Vitus Jonassen Bering(a veces escrito Behring)(Horsens, Jutlandia; 12 de agosto de 1681-isla de Bering, 19 de diciembre de 1741) fue un marino y explorador danés al servicio de la marina rusa, un capitán-komandor conocido entre los marineros rusos con el nombre de Iván Ivanovich.
Vitus Béring Vue de la sépulture. modifier- modifier le code- modifier Wikidata VitusJonassen Béring(parfois écrit Behring), né le 12 août 1681 à Horsens dans le Jutland, mort le 8 décembre 1741(19 décembre 1741 dans le calendrier grégorien) sur l'île Béring, près de la péninsule du Kamtchatka, est un explorateur danois au service de la marine russe, un capitaine-komandor connu parmi les marins russes sous le nom d'« Ivan Ivanovitch Bering».Muchos cibernautas chinos nopueden entender las atrocidades cometidas por Anders Behring Breivik en Noruega. A sus ojos, Noruega es un paraíso, donde la gente disfruta de muy buenas condiciones de vida y no necesitan enfrentar la presión de la supervivencia.
Pour de nombreux internautes chinois,les atrocités commises en Norvège par Anders Behring Breivik sont inexplicables, moins à cause des motivations idéologiques de Breivik que parce que, à leurs yeux, la Norvège est un pays paradisiaque où les gens jouissent d'une bonne qualité de vie et n'ont pas à se battre pour survivre.A través de las obras de 90 artistas como Pablo Villela, Denise Araripe, Edineusa Bezerril,Luiz Behring, Marcelo Frazão, Marina Vergara, Umberto Francia, En tanto Paltinik, Newton Lesme, Clare Caulfield, Diana Doctorovich, Fabio Borges, y la joven Clara Miller(sólo 16 años), entre otros nombres.
A travers les œuvres de 90 des artistes comme Paulo Villela, Denise Araripe, Edineusa Bezerril,Luiz Behring, Marcelo Frazão, Marina Vergara, Umberto France, Tant Paltinik, Newton Lesme, Caulfield Clare, Diana Doctorovich, Fabio Borges, et jeune Clara Miller(seulement 16 ans), entre autres noms.Gracias a las 1.000 sillas de ruedas que gentilmente han sidodonadas por el Sr. Kenneth Behring, fundador de la Wheelchair Foundation, y que forman parte del Premio Internacional que hoy se nos entrega, serán 1.000 familias que verán con complacencia cómo a sus seres queridos se les devuelve la libertad de movilidad.
Grâce aux 1 000 chaises roulantes qu'a généreusementdonnées M. Kenneth Behring, fondateur de> et qui font partie du prix international qui vous est décerné aujourd'hui, 1 000 familles auront le plaisir de voir les êtres qui leur sont chers jouir de la liberté de mouvement.
