Exemples d'utilisation de Birgitta en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Pero por qué"got" Birgitta sus revelaciones entonces?
Birgitta tuvo sus revelaciones mientras ella estaba en éxtasis había desaparecido del mundo, en los sueños y durante la meditación.
Bridget a obtenu ses révélations quand elle ecstasy avait disparu du monde, dans les rêves et pendant la méditation.Pregunta nº 32 formulada por Birgitta Ahlqvist H-0860/96.
J'appelle la question n- 32 de Mme Birgitta Ahlqvist H-0860/96.Era audaz de Birgitta de hacerlo, pero el Papa era imperturbable.
Il était audacieux de Bridget de le faire, mais le pape était imperturbable.Pregunta nº 10 formulada por Birgitta Ahlqvist H-0506/97.
J'appelle la question no 10 de Mme Birgitta Ahlqvist H-0506/97.La Dra. Birgitta Ringbeck, autora de Planes de gestión de los Sitios del Patrimonio Mundial, una guía práctica, pronunció el discurso principal.
Dr. Birgitta Ringbeck, auteur de Plans de gestion des sites du patrimoine mondial, un guide pratique, a prononcé le discours principal.Pregunta n° 88 formulada por Birgitta Ahlqvist H-0653/97.
Question n" 88 de Birgitta Ahlqvist(H 0653/97) Objet: Enfants touchés par la catastrophe El nombre de su madre era Ingeborg Bengtsdotter y estaba relacionado con la familia real.La madre de Bridget murió cuando Birgitta era pequeño.
Le nom de sa mère était Ingeborg Bengtsdotter et a été lié à la famille royale.La mère de Bridget est mort quand Birgitta était petit.Durante la mayor parte de sus años en Roma Birgitta vivido en una casa en la Piazza Farnese.
Au cours de la plupart de ses années à Rome Bridget vécu dans une maison sur la Piazza Farnese.Algunos vieron Birgitta como orgullosos y dominantes políticos, que bajo el manto de la religión propagan los objetivos políticos y terrenales.
Certains y ont vu Bridget tant que fier et dominateur politiciens, comme dans le manteau de la religion propagée les objectifs politiques et terrestres.Un miembro del Parlamento de Islándia yde la Asamblea Parlamentaria de la OTAN, Birgitta Jonsdottir, contribuyó con este video.
Un enemigo a Birgitta afectado por este juicio: Él fue el que vierte agua a través de la ventana de la novia de Cristo, cuando se fue en una calle estrecha.
Un ennemi à Bridget affecté par ce jugement: Il est celui qui a versé de l'eau à travers la fenêtre de la mariée du Christ, tout en marchant sur une rue étroite.En la colección de manuscritos de la Biblioteca Nacional de Suecia se conserva un documento que ofrece una visiónúnica de los orígenes de las revelaciones de Birgitta.
Le recueil manuscrit conservé à la Bibliothèque nationale de Suède contient un document qui offre un aperçuunique des origines des révélations de Brigitte.Papa vivió durante este tiempo, no en Roma,sino en Avignon en Francia. Birgitta trabajó duro para conseguir el Papa a regresar a Roma y para conseguir su nueva regla convento aprobado.
Le pape a vécu pendant ce temps pas à Rome,mais à Avignon en France. Bridget a travaillé dur pour obtenir le pape de revenir à Rome et à obtenir leur nouvelle règle du couvent approuvé.Los miembros de la Mesa elegidos en el primer período de sesiones para el período concluido el 30 de junio de 1995fueron Bernard Chidzero(Copresidente), Birgitta Dahl(Copresidenta) y Martin Holdgate Relator.
Les membres du bureau élus à la première session pour un mandat venant à expiration le 30 juin 1995étaient Bernard Chidzero(coprésident), Birgitta Dahl(coprésidente) et Martin Holdgate rapporteur.Santa Brígida nació en 1303 enFinsta granja en Uppland. Birgitta venía de una buena familia, sus antepasados habían sido representantes de la ley durante tres generaciones y estaba relacionada con la casa real.
Saint Bridget est né en 1303 Finsta ferme à Upland. Bridget est venu d'une bonne famille, ses ancêtres avaient été des hommes de loi en trois générations et elle a été liée à la famille royale.Lista alfabética de los diputados y duración de su mandato d'ABOVILLE Gérard(UPE/FR) ADAM Gordon J.(PSE/GB) AELVOET Magda G.H.(V/BE) AGLIETTA Maria Adelaide(V/IT) AHERN Nuala(V/IE)AHLQVIST Birgitta PSE/SE.
Liste alphabétique des députés et durée de leur mandat d'ABOVILLE Gérard(UPE/FR) ADAM Gordon J.(PSE/GB) AELVOET Magda G.H.(V/BE) AGLIETTA Maria Adelaide(V/IT) AHERN Nuala(V/IE)AHLQVIST Birgitta PSE/SE.Es el mismo procedimiento que permitió al gobierno obtener de Twitter losdatos personales de Appelbaum, Birgitta Jonsdottir y Rop Gonggrijp, también colaboradores de WikiLeaks, el 11 de marzo de 2011.
C'est le même procédé qui avait permis au gouvernement d'obtenir de Twitter les donnéespersonnelles de Jacob Appelbaum, Birgitta Jonsdottir et Rop Gonggrijp, également collaborateurs de WikiLeaks, le 11 mars 2011.Birgitta Svensson Capítulo 4 Microbiología Especialista en Tecnología, Ph. D. Nacida en Suecia Interés personal: Mis perros Cita:"Cuando completé un formulario sobre qué trabajo sería ideal para mí, lo primero que pensé fue investigadora penal.
Birgitta Svensson Chapitre 4 Microbiologie Spécialiste en technologie, titulaire d'un doctorat Née en Suède Loisirs: Mes chiens Citation:« Lorsque j'ai rempli un formulaire pour trouver l'emploi qui me correspondrait le mieux, mon premier choix a été enquêtrice criminelle».Estas manifestaciones indujeron a la jefa de la oficina de la Comisión en Estocolmo, Linda Steneberg, a dirigir una carta oficial a la Presidentadel Parlamento sueco, Birgitta Dahl, en la que le pedía que reprendiese a estos diputados.
Linda Steneberg, chef du Bureau de la Commission européenne à Stockholm,a riposté en adressant une lettre officielle à Birgitta Dahl, président du riksdagen, lui demandant de rappeler à l'ordre les députés en question.Ella quería fundar un monasterio de monjes y monjas en Vadstena. Birgitta en Roma para conseguir la fundación de un nuevo orden monástica debe contar con la aprobación del Papa, así que¿por Birgitta viajó a Roma 1349.
Elle voulait fonder un monastère pour les moines et les nonnes à Vadstena. Bridget à Rome Pour obtenir de fonder un nouveau monastère de mots, il faut avoir l'approbation du Pape, alors pourquoi Bridget voyage à Rome 1349.Gentileza de Centro Educativo de Documentación sobre las Artes Circenses(CEDAC) Revelaciones, de santa Brígidade Suecia Las Revelaciones, de santa Birgitta(o Brígida) de Suecia(circa 1303-1373), es una de las obras más importantes e influyentes de la literatura medieval sueca.
Contribution Centre de documentation éducative sur les arts du cirque(CEDAC) Révélations de sainte Brigitte deSuède Les Révélations de sainte Birgitta(ou Brigitte) de Suède(1303-1373 env.) constitue l'un des ouvrages les plus importants et les plus influents de la littérature médiévale suédoise.Asistieron 12 miembros de la Junta:María Julia Alsogaray, Birgitta Dahl, Nikolai Drozdov, David Hamburg, Abid Hussein, Laura Novoa, David Pearce, Qu Geping, Maurice Strong, Suh Sang-Mok, Mostafa Tolba y Ernst-Ulrich von Weizsäcker.
Y ont participé les 12 membres suivants:Maria Julia Alsogaray, Birgitta Dahl, Nikolai Drozdov, David Hamburg, Abid Hussein, Laura Novoa, David Pearce, Qu Geping, Maurice Strong, Suh Sang-Mok, Mostafa Tolba et Ernst-Ulrich von Weizsäcker.Gentileza de Biblioteca Nacional de Rusia Revelaciones, de santa Brígidade Suecia Las Revelaciones, de santa Birgitta(o Brígida) de Suecia(circa 1303-1373), es una de las obras más importantes e influyentes de la literatura medieval sueca.
Contribution Bibliothèque nationale de Russie Révélations de sainte Brigitte deSuède Les Révélations de sainte Birgitta(ou Brigitte) de Suède(1303-1373 env.) constitue l'un des ouvrages les plus importants et les plus influents de la littérature médiévale suédoise.Asistieron al período de sesiones12 miembros de la Junta: Birgitta Dahl, Martin Holdgate, Saburo Kawai, Valentin Koptyug, Bola Kuforiji-Olubi, Laura Novoa, R.S. Pathak, Emil Salim, Edouard Saouma, Klaus Schwab, Adele Simmons y Mostafa Tolba.
Douze membres du Conseilont participé aux travaux: Birgitta Dahl, Martin Holdgate, Saburo Kawai, Valentin Koptyug, Bola Kuforiji-Olubi, Laura Novoa, R. S. Pathak, Emil Salim, Edouard Saouma, Klaus Schwab, Adele Simmons et Mostafa Tolba.Gentileza de Biblioteca Nacional de Suecia Revelaciones de santaBrígida de Suecia Santa Birgitta(o Brígida) de Suecia(circa 1303-1373) fue conocida por sus revelaciones que, según se dice, escribió en sueco y, luego, hizo que uno de sus dos confesores las tradujera al latín.
Contribution Bibliothèque nationale de Suède Révélations de sainteBrigitte de Suède Sainte Birgitta(ou Brigitte) de Suède(1303-1373 env.) fut connue pour ses révélations, qu'elle transcrivait en suédois et faisait traduire en latin par l'un de ses deux confesseurs.Asistieron 14 miembros de la Junta: María Julia Alsogaray,Christina Amoako-Nuama, Birgitta Dahl, Abid Hussein, Jörg Imberger, Jacques Lesourne, Marcilio Marques Moreira, Laura Novoa, David Pearce, Qu Geping, Emil Salim, Suh Sang-Mok, Mostafa Tolba y Ernst-Ulrich von Weizsäcker.
Y ont participé les 14 membres suivants: Maria Julia Alsogaray,Christina Amoako-Nuama, Birgitta Dahl, Abid Hussein, Jörg Imberger, Jacques Lesourne, Marcilio Marques Moreira, Laura Novoa, David Pearce, Qu Geping, Emil Salim, Suh Sang-Mok, Mostafa Tolba et Ernst-Ulrich von Weisäcker.Se necesita más información sobre las medidas preventivas»,señala la investiga dora médica Birgitta Meding de la división de dermatología ocupacional del NIOH, quien realizó el estudio en colaboración con Börje Bengsston, administrador princi- ial del NBOSH consejo nacional de salud aboral.
Une meilleure information sur les me sures de prévention s'impose»,souligne Birgitta Meding, docteur en médecine et chercheuse au service de dermatologie professionnelle de l'Institut national de mé decine du travail, qui a réalisé cette étude en collaboration avec Börje Bengtsson, chef de service au conseil national ae mé decine du travail.Asistieron 16 miembros de la Junta: María Julia Alsogaray, Christine Amaoko-Nuama,Princesa Basma Bint Talal, Birgitta Dahl, Nikolai Drozdov, Abid Hussein, Jörg Imberger, Jacques Lesourne, Marcilio Marques Moreira, Laura Novoa, Qu Geping, Emil Salim, Maurice Strong, Suh Sang-Mok, Mostafa Tolba y Ernst-Ulrich von Weizsäcker.
Y ont participé les 16 membres suivants: Maria Julia Alsogaray, Christine Amaoko-Nuama,la Princesse Basma Bint Talal, Birgitta Dahl, Nikolai Drozdov, Abid Hussein, Jörg Imberger, Jacques Lesourne, Marcilio Marques Moreira, Laura Novoa, Qu Geping, Emil Salim, Maurice Strong, Suh Sang-Mok, Mostafa Tolba et Ernst-Ulrich von Weizsäcker.
