Exemples d'utilisation de Bonsái en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Qué es un bonsái?
Bonsái- Arte y Naturaleza.
Greenwatching: Art et écologie.Cuidar de mi bonsái me relaja.
Se cultiva también como bonsái.
Il est aussi cultivé sous forme de bonsaï.Este bonsái no es de Josie.
Le bonsaï ne vient pas de Josie.Dejaste morir el bonsái de papá.
Tu as laissé mourir le bonsaï de papa.Bonsái listo para su primera exhibición.
Bonsaï prêt pour sa première exposition.Verdadero bonsái es el silvestre.
Un vrai bonsaï, c'est sauvage.A menudo se utiliza como bonsái.
Él habla con su bonsái todos los días.
Il parle à son bonsaï tous les jours.Hay un bonsái para el equilibrio y la armonía.
Il y a un bonsaï pour l'équilibre et l'harmonie.¿Qué pasó con mi bonsái de 300 años?
Qu'est-il arrivé à mon bonsaï de 300 ans?Que el olivo tambiénpuede ser cultivado como bonsái.
Les oliviers peuvent égalementêtre cultivés comme des bonzaïs?Daniel-san, este bonsái tiene raíces fuertes.
Daniel-san, ce bonsaï a de fortes racines.Sentado en mi regazo, en una bolsa de plástico, el bonsái se estaba muriendo.
Pose sur mes genoux, dans un sac en plastique, le bonsai agonise.La mayoría de los bonsái son ubicados en exteriores.
Bonsái(bon-sai), la palabra japonesa, que literalmente significa"bandeja de siembra.
Bonsai(bon-sai), le mot japonais, signifie littéralement"plantation bac.¿Usted no es ese detective bonsái que vino de Londres?
Como el bonsái se basa en los árboles, el karate se basa en este kata.
Comme on trouve le bonsaï dans l'arbre, le karaté se trouve dans ce kata.Pero, Daniel-san, nuestro bonsái no es verdadero bonsái.
Mais Daniel-san, notre bonsaï pas un vrai bonsaï.La Feijoa o Guayabo de Brasil es igualmentemuy apreciado por los aficionados de bonsái.
Le goyavier de Montevideo estégalement apprécié par les amateurs de bonsaï.Así como el bonsái habita dentro del árbol… la respuesta habita dentro de ti.
Comme le bonsaï qui vit à l'intérieur de l'arbre… la réponse vit à l'intérieur de toi.Y decirle a Hardman que me meé en su bonsái eso fue clase.
Et tu dis à Hardman que je pisserais sur son Bonsaï c'était très classe.La mayoría de las especies de bonsái son árboles y arbustos que en forma natural deben crecer en el exterior.
La plupart des espèces de Vriesea sont des plantes épiphytes qui poussent hors-sol sur les arbres.Estoy hablando de los que insisten en que lo que han aprendido ypractican es bonsái"tradicional.
Je parle de ceux qui insistent sur ce qu'ils ont appris etce qui pratiquent le bonsaï"traditionnel.Como soporta muy bien la poda, podrá igualmente podarse en topiario,o ser cultivado en bonsái.
Comme il supporte très bien la taille, il pourra également être taillé en topiaire,ou cultivé en bonsaï.Los edificios más destacados son la Iglesia del Santo Cristo dela Vera Cruz, la Ermita delCalvario el Museo del Bonsái y el Museo Ralli.
Les édifices les plus notables sont l'église Santo Cristo de la Vera Cruz, l'Ermita del Calvario,le musée du bonsaï et le musée Ralli.Aurea se utiliza en medicina tradicional, como así también para conformar setos vivos,como ornamental y como bonsái.
Ficus aurea est utilisé en médecine traditionnelle, pour faire des haies vives,comme plante ornementale et comme bonsaï.Los edificios más destacados son la Iglesia del Santo Cristo dela Vera Cruz, la Ermita delCalvario el Museo del Bonsái y el Museo Ralli.
Les édifices les plus remarquables sont l'église de Santo Cristo de la Vera Cruz, l'ermite du calvaire,le musée du Bonsaï et le musée Ralli.Se adapta bien también a la cultivación en maceta para la decoración de patios, terrazas y galerías,y es un óptimo sujeto para bonsái.
Il s'adapte également bien à la culture en pot pour la décoration de patios, terrasses et vérandas,et est un excellent sujet pour les bonsaï.
