Que Veut Dire BRUTAL COMO en Français - Traduction En Français

• brutale que
• brutal comme
• brutal que

Exemples d'utilisation de Brutal como en Espagnol et leurs traductions en Français

El tipo es tan brutal como parece.
Le gars était aussi brutal comme ils viennent.

Tan brutal como era, me forcé a encerrar a Luke en una caja.
Aussi dur que ce soit, je me suis forcé à mettre Luke de côté.

Ojalá sea tan brutal como merecemos.
Que ce soit aussi brutal que juste.

Éstas son sus palabras:"El Estado no es[172] la sociedad, es sólo un forma histórica de esta, tan brutal como es abstracta.
Telles étaient ses paroles:« l'État n'est pas la société, ce n'en est qu'une forme historique, aussi brutale qu'abstraite.

¿Una agresión brutal como esta y nadie tiene la menor idea de lo que pasó?
Une attaque brutale comme celle-ci et personne sait ce qui s'est passé?

Mi señora no era para un mundo tan brutal como el nuestro.
Ma dame ne était pas pour un monde aussi brutal que la nôtre.

Sé que eres tan brutal como ellos, Carlton pero al menos siempre eres justo. Al menos siempre eres justo.
T'es aussi dur qu'eux, mais au moins tu es toujours juste.

No hay un país en el mundo tan brutal como los Estados Unidos.
Il n'y a aucun autre pays aussi sauvage que les États-Unis dans le monde.

Autor.(PL) Señor Presidente, desde el final de la Segunda Guerra Mundial, ningún otro conflicto ha sido tan cruel y brutal como el del Congo.
Auteur.-(PL) Monsieur le Président, depuis la fin de la seconde guerre mondiale, aucun autre conflit n'a été aussi cruel et barbare que celui du Congo.

Porque, en mi experiencia, un asesinato brutal como el de Marta sólo puede venir de emociones profundas.
Parce que, d'après mon expérience, un meutre violent comme celui de Marta ne peut venir que d'émotions profondes.

Nos ha jugado uno de sus trucos un adormecimiento tan brutal como conveniente.
Il nous a joué un de ses tours: Un endormissement aussi brutal que propice.

Salir de un régimen violento y brutal como el del Apartheid sin derramamiento de sangre es un resultado que demuestra la grandeza de Nelson Mandela" dice el P. Mario.
Sortir d'un régime violent et brutal comme celui de l'Apartheid sans effusion de sang est un résultat qui démontre la grandeur de M. Nelson Mandela.

Fue Brexit no estado a favor de los bancos entonces habían ignorado el referéndum o el resultado de la misma reprimida con una fuerza brutal, como en los Países Bajos es el caso.
A été Brexit pas été en faveur des banques, puis avait ignoré le référendum ou le résultat de celui-ci réprimée par la force brutale, comme aux Pays-Bas est le cas.

En realidad, Puerto Arthur era tan brutal como el resto de centros penitenciarios y muchos de los convictos sufrieron enfermedades mentales como consecuencia del aislamiento.
En réalité, la vie à Port Arthur fut toute aussi brutale que dans les autres colonies pénales et de nombreux bagnards ont souffert de maladies mentales résultant de l'isolement.

Sobre la base de los registros del Partido Comunista, había 20 delegados sindicales a convocar junto Longbridge en virtud de Derek Robinson, que se hizo brutal como Robbo Roja.
Sur la base des documents du Parti communiste, il avait 20 délégués de la convocation d'ensemble à Longbridge en vertu de Derek Robinson, qui a été fait brutal que Red Robbo.

Se lo puedo decir de manera tan brutal como en los medios de comunicación de hoy: 120 niños mueren de frío, descalzos, a quince grados bajo cero; más de 10 millones, cerca de 11 millones de mujeres sobreviven sin derecho a un servicio sanitario, sin derecho a educación, sin derecho a trabajo, en condiciones infrahumanas.
Je peux en parler de manière aussi brutale que dans les média d'aujourd'hui: 120 enfants meurent de froid, pieds nus, à moins quinze degrés; plus de 10 millions, près de 11 millions de femmes survivent sans droit à un service sanitaire, sans droit à l'éducation, sans droit au travail, dans des conditions inhumaines.

No se puede construir una paz duradera sin un compromiso genuino con la reconciliación, pero nada hay más difícil que ello después de una guerra tan amarga y brutal como la de Bosnia.
Aucune paix durable ne peut s'édifier sans une volonté authentique de réconciliation, mais rien n'est aussi difficile, après une guerre aussi cruelle et aussi brutale que celle qui a déchiré la Bosnie.

Si su estancia en China fue la causa de ese cambio radical, el año 93 marcaba la transición, el peldaño siguiente en la escalera de su vida, hacia una transformación no tan brutal como la anterior pero más sutil… se mudaba a una antigua morada en el corazón de un pequeño pueblo, apacible pero tan vivo, llamado Finestrat.
Si son séjour en Chine fut le détonateur de ce changement radical, l'année 1993 marquait la transition, le pas suivant sur le chemin de sa vie, vers une transformation pas aussi brutale que l'antérieure mais plus subtile… il enménageait dans une vieille demeure au coeur d'un petit village, paisible et néanmoins bien vivant, appelé Finestrat.

En una Europa gobernada por la lógica nacional, el cruce de una línea dibujada en una cadena de montañas o en un río corresponde a un cambio de la lengua y la cultura tan brutal como artificial.
Dans une Europe régie par la logique nationale, le franchissement d'une simple ligne tracée dans une chaîne de montagne ou au niveau d'un fleuve correspond à un changement de langue et de culture aussi brutal qu'artificiel.

Han transcurrido sólo 38 días desde que asumió el mando el Presidente Nelson Mandela como primer Jefe de Estado africano negro, después de 300 años continuos de gobierno minoritario blanco, el que muchas veces fue extremadamente brutal como quedó demostrado con el sistema de apartheid.
Cela fait seulement 38 jours que le Président Nelson Mandela est devenu le premier chef d'État africain noir, après 300 ans de domination minoritaire blanche continue, qui a parfois été extrêmement brutale, comme l'a démontré le régime d'apartheid.

El Brexit hemos dado un paso más cerca de un colapso financiero global y los banqueros han asegurado sus activos con el Brexit. Fue Brexit no estado a favor de los bancos entonces habían ignorado el referéndum o el resultado de la misma reprimida con una fuerza brutal, como en los Países Bajos es el caso.
Le Brexit nous avons parcouru un pas de plus vers un effondrement financier mondial et les banquiers ont obtenu leurs actifs avec le Brexit. A été Brexit pas été en faveur des banques, puis avait ignoré le référendum ou le résultat de celui-ci réprimée par la force brutale, comme aux Pays-Bas est le cas.

Esos tipos son tan brutales como lo fueron los chechenos o los serbios.
Ces gars sont aussi violents qu'étaient les tchéchènes et les serbes.

Los vikingos eran mucho más que simples guerreros brutales, como los solían retratar.
Les Vikings étaient bien plus que de simples guerriers brutaux, comme beaucoup les ont présentés.

Y se consideraba que los regímenes eran demasiado brutales, como se ve trágicamente en Libia, como para venirse abajo sin luchar.
Et ces régimes étaient considérés comme trop brutaux, comme la situation le démontre tragiquement en Libye, pour être renversés sans opposer de résistance.

Bien, primero de todo prohibiremos los deportes brutales como los toros y las riñas de gallos.
Bon, d'abord, on va interdire ces sports barbares que sont corrida et combats de coqs.

Sé que algunos han argumentado que los métodos brutales como el ahogamiento simulado eran necesarios para mantenernos seguros.
Je sais, certains ont dit que notre sécurité nous imposait de recourir à des méthodes brutales comme le water-boarding la noyade simulée.

Aunque muchos consideraron que esta medida era simplemente cosmética, sirvió para diferenciarlo de otros dictadores árabes brutales como Mubarak de Egipto, Gadafi de Libia y Assad de Siria.
Même largement considérée comme surtout cosmétique, elle lui a permis de se distinguer des dictateurs arabes plus brutaux comme l'Egyptien Moubarak, le Lybien Kadhafi et le Syrien Assad.

China tiene también la mala costumbre de apoyar a regímenes brutales como los de Sudán, Birmania y Corea del Norte, sin importarle las atrocidades que cometen, con la excusa de la no injerencia en sus asuntos internos.
La Chine a aussi la mauvaise habitude de soutenir des régimes brutaux comme le Soudan, la Birmanie et la Corée du Nord, indépendamment des atrocités qu'ils commettent, en s'appuyant sur le principe de non-ingérence dans leurs affaires intérieures.

En los dos últimos años se ha observado un aumento considerable de ataques terroristas perpetrados con nuevas tácticas brutales, como las decapitaciones, los secuestros y los incendios de escuelas y clínicas.
Ces deux dernières années, nous avons assisté à une augmentation importante du nombre d'attentats terroristes, qui sont perpétrés en recourant à des tactiques nouvelles et brutales, telles que la décapitation, l'enlèvement ou l'incendie volontaire d'écoles et de cliniques.

Solo con un crecimiento estable e inclusivo podrá Nigeria escapar de las garras de fuerzas brutales como Boko Haram, para brindar a sus ciudadanos la seguridad y prosperidad que merecen.
Ce n'est que par une croissance stable et solidaire que le Nigeria pourra échapper à l'emprise des forces brutales comme Boko Haram et offrir à ses citoyens la sécurité et la prospérité qu'ils méritent.

Comment utiliser "brutal como" dans une phrase en Espagnol

Sin duda, será brutal como poco.

Hardy está genial, brutal como siempre.

Una cosa muy brutal como esa.

Una reseña brutal como todas las tuyas.!

"Haha, no soy tan brutal como Upa.

El éxito fue tan brutal como inesperado.

pero Casius pondrá música brutal como siempre!

Un Hack'n Slash tan brutal como divertido.?

La idea era tan brutal como ingeniosa.

Esa es otra demagogia brutal como cualquiera.

Comment utiliser "brutal que, brutale que" dans une phrase en Français

L'atterrissage est aussi brutal que spectaculaire.

Le réveil fut autant brutal que douloureux.

Michael Bisping est aussi brutal que provocateur.

Cependant, l’éclosion est aussi brutale que brève.

Autant Cornelia était brutale que Sibylline douce.

La confrontation sera plus brutale que prévu.

De manière beaucoup plus brutale que Liberty.

Jusqu’à la rupture, aussi brutale que violente.

Sa mort fut aussi brutale que violente.

Aussi brutal que cela puisse vous paraître.