Exemples d'utilisation de Cadáveres enterrados en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hay cadáveres enterrados por todos lados.
Il y a des corps enterrés un peu partout.Diciendo donde están todos los cadáveres enterrados.
Avouez où sont enterrés les corps.Hay 42 cadáveres enterrados en ese campo.
Il y a 42 corps enterrés dans cette fosse.¿Cree que haya más cadáveres enterrados?
Vous pensez qu'il y a d'autres corps enterrés ici?Los cadáveres enterrados en su pequeño proyecto de mejoras para el hogar.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
enterrado en el cementerio
enterrado en la iglesia
enterrar a los muertos
enterrar el hacha
cuerpos enterradosenterrado en la catedral
enterrado en la abadía
muertos y enterradoscuerpo fue enterradoenterrar a sus muertos
Plus
Utilisation avec des adverbes
enterrado aquí
enterrado allí
enterrado cerca
enterrado ahí
enterrada profundamente
enterrado para siempre
Plus
Utilisation avec des verbes
¿Sabía que había dos cadáveres enterrados debajo de este piso?
Saviez-vous que deux corps reposaient juste en dessous de vos pieds?Se ha reconocido la necesidad de que se realicen análisis forenses de pruebas instrumentales, muestras yexámenes científicos relacionados con las exhumaciones de cadáveres enterrados en fosas comunes.
On sait qu'il faudra procéder à l'examen médico-légal des pièces à conviction et échantillons et à des analysesscientifiques à la suite de l'exhumation des cadavres des fosses communes.Había dos cadáveres enterrados debajo del parqué.
Il y avait des cadavres dissimulés sous les lattes.Es preocupante también que los familiares de los desaparecidos tropiezan regularmente con obstáculos yla hostilidad de las autoridades cuando solicitan exhumar cadáveres enterrados en fosas clandestinas.
On s'inquiétait aussi que des membres de ¿Sabes que hay cadáveres enterrados debajo del cemento?
Tu sais qu'il y a des morts enterrés ici? Sous le ciment?Los investigadores internacionales que visitaron el lugar en febrero de 1996 informaron de que, debido alas condiciones invernales y al extenso trazado de las minas, era difícil determinar si había cadáveres enterrados en ese lugar.
Les enquêteurs internationaux qui se sont rendus sur les lieux en février 1996 ont indiqué qu'il étaitdifficile de déterminer si des corps avaient effectivement été enterrés, en raison Escriben sobre cadáveres enterrados en matorrales!
Ces sornettes sur les corps enterrés dans des jardins de roses!Con el tiempo los egipcios observaron que los cadáveres colocados en las tumbas sin ladrillos eran preservados-embalsamados- por la acción de laarena impregnada de soda, mientras que aquellos cadáveres enterrados en bóvedas de ladrillos se descomponían.
Très semblables à celles des Amérindiens.95:2.4(1044.3) Avec le temps, les Égyptiens remarquèrent que les Ahora sobre los cadáveres enterrados en la granja de los Russo: Descubrimos seis.
Los expertos forenses de el Equipo lograron ubicar el lugar y realizaron un examen preliminar de una de las fosas antes de ver se obligados a abandonar su labor( vea se el capítulo I). Las fosas estaban exactamente en el lugar indicado en una declaración y las dimensiones y el número de fosas que había coincidían con la declaración hecha ael Equipo en mayo de 1997 en relación con el número de cadáveres enterrados.
Les experts médico-légistes de l'Équipe sont parvenus à déterminer l'emplacement de ce charnier et ont procédé à l'exploration préliminaire d'une fosse avant de devoir interrompre leur travail(voir chap. I). Ce charnier était situé à l'endroit même indiqué par la source, et sa taille ainsi que le nombre de fosses qu'il contenait visiblement correspondaient aux témoignagesdonnés à l'Équipe sur le nombre de cadavres enterrés là en mai 1997.Se cree que en ambos casoslas personas han sido muertas y sus cadáveres enterrados, pero las familias temen visitar la zona por las amenazas que presuntamente han recibido de los responsables.
Dans les deux cas, on pense queles intéressés ont été tués et leurs corps ensevelis, mais leurs proches hésitent à se rendre dans la région car ils auraient reçu des menaces émanant des responsables.Para hacer la exenta de toda mancha, se decretó que estaba prohibido nacer o morir allí;se fue hasta allí para exhumar los cadáveres enterrados en la isla con anterioridad a fin de garantizar la pureza( consultar para más detalles el artículo Apolo); Apolo mismo debió, tras haber matado a el monstruo Pitón, purificar se de su muerte.
Pour la rendre exempte de toute souillure, l'on décréta qu'il était interdit d'y naître oud'y mourir; on alla même jusqu'à exhumer les cadavres enterrés sur l'île auparavant afin d'en garantir la pureté(consulter pour plus de détails l'article Apollon); Apollon lui-même dut, après avoir tué le monstre Python, se purifier de son meurtre.En cuanto a la alegación de que los familiares de los desaparecidos tropiezan regularmente con obstáculos y hostilidad por parte de lasautoridades a el solicitar la exhumación de cadáveres enterrados en fosas clandestinas, el Gobierno señala que la afirmación es falsa, dado que, como se ha explicado más arriba, las autoridades han puesto en marcha numerosas medidas de tipo legislativo y administrativo para facilitar el proceso.
Quant à l'allégation selon laquelle des membres de la famille de personnes disparues seraient victimes de harcèlementlorsqu'ils voulaient exhumer les corps enterrés dans des fosses clandestines qui avaient été mises au jour, le Gouvernement déclare qu'elle est fausse, car, comme il l'a expliqué plus haut, les autorités ont arrêté tout un train de mesures législatives et administratives pour en faciliter le processus.¿Y si hubiera un cadáver enterrado?
Et s'il y a un mort là-dessous?Poco después de su llegada a Beirut, el grupo recibió documentos según los cuales el Sr. Collett había sido ejecutadoprobablemente en la primavera de 1986 y su cadáver enterrado en el valle de Bekaa.
Peu après son arrivée à Beyrouth, la mission Debe haber un cadáver enterrado en algún sitio.
El último cadáver enterrado ahí lo fue hace más de cincuenta años.
Le dernier corps enterré ici remonte à plus de 50 ans.COMISARÍA CONDADO INYOHa habido rumores de un cadáver enterrado en el rancho Baker.
Il y avait des rumeurs disant qu'un corps était enterré au ranch Barker parce que c'est là que Chuck Manson se planquait.Pero¿por qué alguien empezaría a cavar justo donde hay un cadáver enterrado, a no ser que supieran que el cuerpo.
El cuerpo original del inugami se queda atrás cuando se va ysigue los deseos de su amo; el cadáver enterrado lentamente se va marchitando y pudriendo, y si el inugami regresa después de que el cuerpo no es habitable, tomará posesión del cuerpo de su amo, haciéndolo aún más poderoso.
Le cadavre enterré se dégrade et pourrit lentement; si l'inugami ne retourne pas à son corps avant qu'il ne soit inhabitable, il peut prendre le contrôle du Estos cadáveres necesitan ser enterrados.
Ces corps ont besoin d'être enterrés.Sabe dónde están enterrados los cadáveres.
Il sait où tous les corps sont enterrés.Al parecer los cadáveres están enterrados cerca de la cárcel.
Les corps auraient été enterrés près du cachot.Y de cadáveres rescatados y enterrados por pescadores.
Des cadavres repêchés et enterrés par des pêcheurs.Y ahí están enterrados los cadáveres.
C'est le placard aux cadavres.
