Que Veut Dire CADA PROGENITOR en Français - Traduction En Français

• chaque parent
• chacun des parents
• chacun d'eux

Exemples d'utilisation de Cada progenitor en Espagnol et leurs traductions en Français

El régimen de visitas puede ser también tan extensivo que el menor conviva el mismo tiempo con cada progenitor.
Le droit de visite peut également signifier que l'enfant vit autant de temps chez chaque parent.

Cada progenitor tiene derecho a una licencia individual de 32 semanas de duración después de la licencia de maternidad de la madre.
Chacun des parents a droit à un congé individuel de 32 semaines après le congé de maternité de la mère.

Ello significa que, de los 36 meses de licencia por hijo de hasta 5 años de edad, cada progenitor tiene derecho a un mes de licencia.
Ainsi, sur 36 mois de congé par enfant âgé de moins de 5 ans, chaque parent a droit à un mois de congé.

Imaginar es el permiso dado a cada progenitor para soñar en un mundo mejor para cada niño y los hijos de sus hijos.
Imaginer c'est la permission donnée à tous les parents de rêver d'un monde meilleur pour tous les enfants et les enfants de leurs enfants.

Art. 15 3 Si al recibir una solicitud de la Junta, el tribunal considera con respecto a cada progenitor o tutor de un niño.
Lorsque, après qu'une demande a été présentée par le Conseil, un tribunal estime, dans le cas de chaque parent ou tuteur d'un enfant.

El vástago recibe uno de cada progenitor y ese par de genes determina cómo se va a expresar la característica por ejemplo si el niño tene ojos azules o marrones.
La progéniture reçoit donc un gène de chaque parent et cette paire de gènes détermine comment la caractéristique est exprimée par exemple si les yeux de l'enfant sont bleus ou bruns.

Cada ser humano comienza de la misma manera: dos células, una de cada progenitor, que se encuentran mutuamente y se convierten en una.
Toute vie humaine commence de la même manière: deux cellules, une de chaque parent, se sont trouvées et se sont unies pour n'en faire qu'une.

El ADN de las células está generalmente organizado en pares de cromosomas correspondientes, donde se hereda un juego de cromosomas de cada progenitor.
L'ADN dans les cellules est généralement organisé par paires de chromosomes correspondants, où un jeu de chromosomes provient de chaque parent.

En cuanto al reparto más igualitario de la licencia parental, Dinamarca desearía destacar que cada progenitor tiene derecho a 32 semanas de licencia parental no transferible.
Concernant le partage plus équitable des congés parentaux, le Danemark tient à souligner que chaque parent a droit à 32 semaines de congé parental non transférables.

El apellido del hijo podrá ser el del padre, el de la madre o los de ambos en el orden que libremente determinen, con el límite de un apellido por cada progenitor.
Ce nom pourra être soit le nom du père, soit le nom de la mère, soit leurs deux noms accolés dans l'ordre qu'ils détermineront librement, dans la limite d'un nom pour chacun d'eux.

Cada progenitor lega la mitad de su material genético(ADN) a su descendiente, por lo que se pueden introducir características no benéficas junto a las benéficas.
Chaque parent transmet la moitié de son matériel génétique(ADN) à sa progéniture, de sorte que les caractéristiques non bénéfiques peuvent être transmises en même temps que les bénéfiques.

Estas reclamaciones se refirieron principalmente a conflictos en torno a derechos reivindicados por cada progenitor a ejercer plenamente su patria potestad.
Ces réclamations concernent principalement les conflits autour des droits revendiqués par chaque parent à exercer pleinement son autorité parentale.

El ADN nuclear es herencia de los padres, cada progenitor aporta un cromosoma de cada par, así la descendencia obtiene la mitad de sus cromosomas del padre y la otra mitad de la madre.
L'ADN nucléaire est hérité des deux parents: chaque parent fourni un chromosome de chaque paire, de sorte que le génome nucléaire dont la descendance hérite provient pour moitié de la mère et pour moitié du père.

Los hijos podrán reclamar una legítima de las 2/3 partes de lo que hayan dejado sus padres aunque nunca más de un millón de coronas noruegas por cada hijo de cada progenitor.
Les enfants ont droit à un héritage minimum de 2/3 du patrimoine laissé par les parents mais pas à plus de 1 million à chaque enfant de la part de chacun des parents.

El código establece la norma de que cada progenitor está obligado a garantizar las condiciones de vida necesarias para el desarrollo del niño en función de sus capacidades, su situación económica y su capacidad financiera.
Le Code fixe comme règle que chaque parent est obligé d'assurer les conditions de vie nécessaires au développement de l'enfant en fonction de ses aptitudes, de ses biens et de ses moyens financiers.

El apellido puede ser el del padre, el de la madre o el de uno y otra, en el orden que los padres determinen libremente, con la limitación de que sólo se puede elegir un apellido por cada progenitor.
Ce nom peut être soit le nom du père, soit le nom de la mère, soit leurs deux noms accolés dans l'ordre qu'ils déterminent librement, dans la limite d'un nom pour chacun d'eux.

Concretamente, la licencia de maternidad o paternidad que cada progenitor está autorizado a solicitar no puede superar el plazo de 6 meses(que se extenderá a 7, si el padre pide como mínimo una licencia de 3 meses) en forma continua o fragmentada.
Plus particulièrement, le congé pour un seul parent, qui doit être demandé par chaque parent, ne peut dépasser 6 mois(mais peut aller jusqu'à 7 mois si le père demande un congé d'au moins 3 mois), à prendre en une seule fois ou fractionné.

El Gobierno ha preparado también una calculadora en Internet para ayudar a los progenitores a determinar el costo que supone el mantenimiento de sus hijos y evaluar la capacidad financiera de cada progenitor.
Le gouvernement a également placé un calculateur en ligne pour aider les parents à calculer le coût de l'entretien de leurs enfants et évaluer les possibilités financières de chacun des parents.

En virtud de la Ley No. 120/1997 relativa a la licencia con goce de sueldo para atender a los hijos hasta los dos años de edad, cada progenitor tiene la opción de beneficiarse con una interrupción de su actividad profesional a fin de dedicarse a la educación del niño.
Aux termes de la récente loi No 120/1997 concernant le congé payé pour le soin des enfants, jusqu'à l'âge de 2 ans, chacun des parents a la possibilité de bénéficier, optionnellement, d'une interruption de son activité professionnelle, afin de se dédier à l'éducation de l'enfant.

Se acordó establecer tres meses y medio de licencia para cada progenitor, una licencia de maternidad por una duración total de 16 semanas, una licencia de cuidado de los hijos, que más tarde podría ofrecer se a el padre si la madre trabajadora no la solicitaba, y la regulación de el trabajo nocturno para las mujeres embarazadas.
Ils sont convenus de prévoir un congé parental de trois mois et demi pour chaque parent, un congé de maternité pour un total de 16 semaines, un congé pour soins aux enfants, qui pourra être proposé plus tard au père si la mère ne le demande pas, et un travail de nuit pour les femmes enceintes.

A partir del 1 de febrero de 1995 se enmendó la Ley sobre el entorno laboral para que, además del período durante el cual se pagan prestaciones por maternidad o adopción, cada progenitor tenga derecho a un máximo de un año de licencia sin remuneración por cada niño.
Avec effet au 1er février 1995, la loi relative au milieu de travail a été amendée de façon à ce que, outre la période de versement des indemnités en cas de maternité ou d'adoption, chaque parent ait droit à un an au maximum de congé non rémunéré par enfant.

En un cruzamiento convencional, en el que cada progenitor lega a los descendientes la mitad de su estructura genética, se pueden transmitir características no deseadas junto con las deseadas, y puede que esas características no deseadas hayan de ser eliminadas a través de sucesivas generaciones de mejoramiento.
Dans un croisement classique où chaque parent fournit la moitié du patrimoine génétique de la descendance, les caractéristiques indésirables peuvent être transmises avec les caractéristiques recherchées, et il faut parfois poursuivre la sélection sur des générations pour éliminer les caractéristiques indésirables.

Por las enmiendas de 1990 a la Ley de normas de empleo se prolongaron los permisos por embarazo y la licencia parental para conceder 18 semanas de permiso sin sueldo a cada progenitor para ocuparse del recién nacido o de los hijos recién adoptados, además de las 17 semanas de licencia de embarazo para las madres.
Les modifications de 1990 de la loi sur les normes d'emploi prolongent le congé de maternité et le congé parental. Un congé parental non rémunéré de 18 semaines est accordé à chacun des parents pour prendre soin d'un nouveau-né ou d'enfants nouvellement adoptés, en supplément du congé de maternité de 17 semaines pour les mères.

El principio de libre elección de las familias, que se traduce para cada progenitor en la posibilidad de continuar trabajando si lo desea, de interrumpir su actividad o incluso reducirla y de optar por una forma de guarda adaptada, ha guiado hasta el presente la concepción de las políticas públicas en Francia.
Le principe du libre choix des familles, qui se traduit pour chacun des deux parents par la possibilité de continuer à travailler s'il le souhaite(ou de s'interrompre, ou encore de réduire son activité) et par l'option d'un mode de garde adapté, a jusqu'à présent guidé la conception des politiques publiques en France.

Habitualmente, los tribunales consideran diversos factores para determinar el interés superior del niño: la presunción de que se confía el hijo al progenitor, ya sea el padre o la madre, que antes del divorcio se ocupase principalmente de él; las relaciones que cada progenitor tiene con el hijo y, según la edad del mismo, su preferencia.
Les tribunaux apprécient habituellement un certain nombre d'éléments pour définir l'intérêt supérieur de l'enfant, dont l'idée que l'enfant devrait être confié à celui des parents- le père ou la mère- qui s'en occupait le plus avant le divorce. Les tribunaux prennent également en considération des éléments tels que les relations que chaque parent entretient avec l'enfant et, selon son âge, la préférence qu'il a pour l'un ou l'autre.

El artículo 93.1 del Código Civil establece lo siguiente:"El juez, en todo caso, determinará la contribución de cada progenitor para satisfacer los alimentos y adoptará las medidas convenientes para asegurar la efectividad y acomodación de las prestaciones a las circunstancias económicas y necesidades de los hijos en cada momento.
L'article 93, paragraphe 1, du Code civil, dispose:"Le juge, dans tous les cas, détermine la contribution de chaque parent aux aliments et décide des mesures appropriées pour assurer que les prestations sont effectives et adaptées à la situation économique et aux besoins des enfants à tout moment.

A la hora de tomar una decisión el Juez tendrá en cuenta la práctica que los padres hayan seguido anteriormente, las opiniones expresadas por el hijo, la capacidad de cada progenitor para asumir sus responsabilidades y respetar los derechos de el otro, el resultado de la intervención de especialistas o las informaciones obtenidas en la investigación social que se haya realizado.
Pour statuer, le juge prend en compte la pratique que les parents avaient précédemment suivie, les sentiments exprimés par l'enfant, l'aptitude de chacun des parents à assumer ses devoirs et à respecter les droits de l'autre, le résultat des expertises ou les renseignements recueillis dans l'enquête sociale éventuellement effectués.

El artículo 1219 del Código Civil, por su parte, establece:"En el caso mencionado en el artículo precedente con respecto a la designación de un tutor para sus hijos, cada progenitor tiene la obligación de poner el hecho en conocimiento del fiscal público del distrito de su domicilio, o de quien lo represente, y solicitarle que disponga lo necesario para la designación de un tutor.
L'article 1219 du même Code stipule ce qui suit:"Dans le cas visé à l'article précédent concernant la désignation d'un tuteur pour leurs enfants, chacun des parents est tenu de notifier ce cas au parquet de son lieu de résidence en lui demandant de prendre les dispositions nécessaires à la désignation d'un tuteur.

Con la intención de garantizar su cumplimiento, el artículo 93 del Código Civil ordena al juez que establezca la contribución de cada progenitor para satisfacer los alimentos, así como las medidas que estime convenientes para asegurar la efectividad y acomodación de las prestaciones a las circunstancias económicas y necesidades de los hijos en cada momento.
Afin de garantir le respect de cette disposition, l'article 93 du Code civil ordonne au juge de fixer la contribution de chaque parent en matière de pension alimentaire, et de prendre les mesures qu'il estimera nécessaires pour assurer l'efficacité des prestations et leur adaptation à la situation économique et aux besoins permanents des enfants.

Comment utiliser "cada progenitor" dans une phrase en Espagnol

Del cuello de cada progenitor una cámara.

Ovarios que bueno, cada progenitor podrá plantar.

Salen del vagón cada progenitor con un carro.

tico aportado por cada progenitor tiene un diferente?

Cada progenitor podrá solicitar la intervención judicial: 1.

Por cada progenitor "desaparecido" el pueblo argentino pagó US$250.

5) La distancia que tiene cada progenitor del domicilio familiar.

¿Qué tiempo vamos a compartir cada progenitor con nuestros hijos?

Cada pareja es un caso, cada progenitor un individuo único.

Esto es que cada progenitor hereda una cosa a cadahijo.

Comment utiliser "chacun des parents, chaque parent" dans une phrase en Français

Chacun des parents ou l'enfant peut le demander.

Chaque parent trouve son enfant unique.

chaque parent ayant les mêmes droits..

Pour chaque parent doit donc, pratiquez.

mais bon, chaque parent est souverain.

Ici, chaque parent peut reporter ses dépenses.

Chacun des parents peut reconstruire un couple.

Chaque parent peut être candidat et chaque parent est électeur.

Enfin, chacun des parents doit être également impliqué.

Chacun des parents d’Aliocha a reformé un couple ailleurs.