Que Veut Dire CADA UNO DE ESTOS PROBLEMAS en Français - Traduction En Français

• chacun de ces problèmes

Exemples d'utilisation de Cada uno de estos problemas en Espagnol et leurs traductions en Français

Cada uno de estos problemas necesitó ser solucionado.
Chacun de ces problèmes a dû être résolu.

Los libros se pueden estar y haber escrito en cada uno de estos problemas.
Des livres peuvent être et avoir été écrits sur chacun de ces problèmes.

Cada uno de estos problemas exige atención urgente.
Chacun de ces problèmes exige d'urgence notre attention.

El informe sugiere formas de abordar cada uno de estos problemas.
Le rapport propose des pistes de solution pour chacun de ces problèmes.

Cada uno de estos problemas es fuente de profunda preocupación.
Chacun de ces problèmes est une source de profonde angoisse.

Las secciones siguientes discuten cada uno de estos problemas con m's detalles.
Les sections suivantes examinent en profondeur chacun de ces points.

Cada uno de estos problemas por sí solos, puede llevar a la humanidad a la extinción.
Chacun de ces problèmes, pris à part, pourrait mener l'espèce humaine à l'extinction.

Afortunadamente, existe una tecnolog'a que puede resolver cada uno de estos problemas.
Heureusement, une technologie permet de faire face � chacun de ces probl�mes.

Cada uno de estos problemas variará en intensidad- algo será más fácil de solucionar que otros.
Chacun de ces problèmes changera dans l'intensité- il sera plus facile résoudre certains que d'autres.

En los libros de informática, se puede encontrar una solución para cada uno de estos problemas.
Dans la littérature informatique, une solution peut être trouvée pour chacun de ces problèmes.

En opinión del Profesor Parekh cada uno de estos problemas tiene su origen en prácticas estatales o gubernamentales.
De l'avis du professeur Parekh, chacun de ces problèmes découle de pratiques de l'Etat ou du gouvernement.

Es verdad que nosotros hemos tratado de realizar una labor de concentración, pero también hemos tratado de contar con un enfoque global para cada uno de estos problemas.
C'est vrai que nous avons essayé de concentrer, mais nous avons essayé également d'avoir une approche globale pour chacun de ces problèmes.

Cada uno de estos problemas ha servido de lección y ha fomentado una tendencia a desarrollar medidas para protegernos de futuras crisis.
Chacun de ces incidents fut une leçon et encouragea notre propension à développer des mesures pour nous protéger des crises futures.

Dado que los cibercafés o los telecentros patrocinados por el Gobierno pueden atender a cada uno de estos problemas, han sido empleados tanto para prestar servicios en las regiones menos favorecidas de países de ingreso alto como para ampliar el acceso en los países en desarrollo.
Les cybercafés ou les télécentres financés sur fonds publics pouvant remédier à chacun de ces problèmes, ils sont utilisés tant pour desservir les régions défavorisées dans les pays à revenu élevé que pour élargir l'accès dans les pays en développement.

Cada uno de estos problemas representa en sí mismo razón suficiente para rechazar la posición común adoptada por el Consejo, sin embargo, esto lamentablemente no se logró.
Chacun de ces problèmes pris isolément suffirait à rejeter la position commune du Conseil, mais nous n'y sommes hélas pas parvenus.

Los Objetivos de Desarrollo del Milenio representan un cambio decisivo del enfoque mundial con respecto al subdesarrollo; pero un enfoque coordinado para el alivio de la pobreza, la enfermedad y la desigualdad resulta mucho más prometedor que el hecho de abordar cada uno de estos problemas por separado.
Ces objectifs représentent un changement critique dans l'approche mondiale du sousdéveloppement; toutefois, une démarche coordonnée visant à réduire la pauvreté, les maladies et les inégalités est bien plus prometteuse que de traiter chaque problème séparément.

Cada uno de estos problemas tiene que ser identificado cuidadosamente e igual tiene que ser tratada de, para conseguir librada del problema de la raíz.
Chacun de ces problèmes doit être identifié soigneusement et le même doit être traité, pour se débarasser du problème de la racine.

En 2000 se abordó, como tema especial, la cuestión de palpitante actualidad de las fusiones y adquisiciones, recogiendo las nuevas tendencias en las fusiones y adquisiciones transfronterizas y analizando las repercusiones de éstas en los recursos e inversiones financieros externos, la tecnología, el empleo y los conocimientos, la competitividad de las exportaciones, y la estructura de el mercado y la competencia; así como las opciones de política para hacer frente a cada uno de estos problemas.
Le thème retenu pour l'édition 2000, très actuel, est celui des fusions et des acquisitions: le rapport présente les nouvelles tendances en matière de fusions et d'acquisitions internationales et étudie les conséquences que ces dernières peuvent avoir sur les ressources financières et les investissements extérieurs, la technologie, l'emploi et les qualifications, la compétitivité des exportations, la structure du marché et la concurrence, ainsi que les choix politiques possibles pour répondre à chacune de ces préoccupations.

Cada uno de estos problemas afecta las tres cualidades deseables de todo sistema social, también de la sociedad económica global: estabilidad, eficiencia y justicia.
Chacun de ces problèmes affecte les trois qualités désirables pour tout système social et aussi pour la société économique globale: stabilité, efficience et justice.

Para el Perú es de gran importancia que cada uno de estos problemas comunes sea abordado en el marco de las Naciones Unidas y que logre respuestas compartidas, coherentes e integrales.
Il est particulièrement important pour le Pérou que chacun de ces problèmes communs soit abordé dans le cadre de l'ONU et que l'on parvienne à des solutions collectives, cohérentes et efficaces.

Cada uno de estos problemas importantísimos pasaban por la mente de este joven galileo quien los consideraba seriamente mientras seguía trabajando en el banco de carpintero, ganándose laboriosamente la vida, y ganándola para su madre y otras ocho bocas hambrientas.
Le jeune Galiléen retournait dans sa pensée chacun de ces grands problèmes et y réfléchissait sérieusement tout en continuant à travailler à l'établi du charpentier, gagnant laborieusement sa propre vie, celle de sa mère et celle de huit autres bouches affamées.

Y después que anote cada uno de estos problemas, puedes desear pausar el video y ver si puedes hacer el problema tu mismo, y, a continuación, comparar tus respuesta a las mías.
Quand j'écris un problème, vous pouvez faire une pause et essayer de faire le problème par vous-même pour ensuite comparer votre réponse à la mienne.

Se concederá una atención especial a los Estados ACP menos desarrollados, sin litoral e insulares, de acuerdo con las necesidades y problemas específicos de cada uno de estos tres grupos de países, con objeto de que puedan aprovechar plenamente las posibilidades que ofrece el presente Convenio y con el fin de acelerar sus respectivos ritmos de desarrollo.
Une attention particulière en portée aux Éuu ACP les moins développés, enclavés et insulaires, selon les besoins et problèmes spécifiques A chacun de ces trois groupes de pays, afin qu'ils puissent tirer pleinement profil des possibilités offertes par la convention et de manière A accélérer leur rythme de développement respectif.

Cada uno de estos mercados presentaba sus propios problemas de competencia.
Chacun de ces marchés présentait des problèmes spécifiques sur le plan de la concurrence.

Cada uno de estos elementos definitorios suscita ciertos problemas, pero su importancia es distinta.
Chacun de ces éléments définitionnels pose certains problèmes, mais ils sont d'importance inégale.

Cada uno de estos mer cados presentaba sus propios problemas de com petencia.
Chacun de ces marchés présentait des problèmes spécifiques sur le plan de la concurrence.

En cada uno de estos ámbitos, el señor Buttiglione plantea problemas.
Dans chacun de ces domaines, M. Buttiglione a posé problème.

Cada uno de estos avances en la prevención biomédica implica problemas singulares y complejos.
Chacun de ces progrès en prévention biomédicale suppose que soient surmontés des problèmes spécifiques et complexes.

Detrás de cada uno de estos indicadores hay una realidad compleja que plantea una serie de problemas urgentes e interrelacionados.
Derrière chacun de ces indicateurs se cache une réalité complexe qui débouche sur une multitude de problèmes pressants étroitement imbriqués.

La importancia de los problemas que cada uno de estos grupos presenta ha estado aumentando constantemente en los últimos años en los países con economías en transición y es hora ya de que se hagan esfuerzos más enérgicos a este respecto.
L'importance des problèmes qui affectent chacun de ces groupes n'ont fait que s'aggraver au cours des récentes années dans les économies en transition et le moment est maintenant arrivé d'un effort plus vigoureux pour corriger ces situations.

Comment utiliser "cada uno de estos problemas" dans une phrase en Espagnol

Veamos brevemente cada uno de estos problemas relacionados con la humedad.

ESCASAS SOLUCIONES Cada uno de estos problemas es, por su- puesto, diferente.

Cada uno de estos problemas requerirá una acción distinta en la pintura.?

Cada persona necesita saber cómo resolver cada uno de estos problemas inteligentemente.

Cada uno de estos problemas puede llevar a la muerte de los peces.

Cada uno de estos problemas se fueron solucionando en forma paulatina y coordinada.

Cada uno de estos problemas de salud tiene su propio conjunto de síntomas.

Para cada uno de estos problemas no tenemos soluciones globales a la vista.

Solo una inmediata sensibilizacion con cada uno de estos problemas podra evitar su extincion.

En nuestra sociedad, cada uno de estos problemas tiene la profundidad de un kilómetro.

Comment utiliser "chacun de ces problèmes" dans une phrase en Français

Chacun de ces problèmes peut être traité par la plastie abdominale.

Chacun de ces problèmes revient à affecter 3 ouvriers à 3 tâches.

Et chacun de ces problèmes peut entraîner des problèmes plus sérieux.

Chacun de ces problèmes doit être mentionné par un psychologue.

Chacun de ces problèmes mérite une analyse détaillée que nous n’abordons pas ici.

Chacun de ces problèmes doit être sérieusement envisagé en vue de dégager des solutions.

Essayer de proposer une alternative pour contourner chacun de ces problèmes potentiels.

Chacun de ces problèmes est expliqué et détaillé.

Chacun de ces problèmes ne peut être traité isolément sous peine d’échec.

Chacun de ces problèmes pourrait augmenter le risque d’accidents et de blessures.