Exemples d'utilisation de Calculado para en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y todo estaba calculado para el día de Navidad.
Tout a été prévu pour le jour de Noël.Tenga en cuenta que sólo los mejores 20 resultados de cadames será el único calculado para la posición de los marcadores.
Notez que seuls les 20 meilleurs résultats de chaquemois sera le seul calculée pour la position des classements.El flotador ha sido calculado para equilibrar el peso del dispositivo.
Le flotteur a été calculée pour équilibrer le poids de l'appareil.A los fines presupuestarios, el costo de 2.000 meses/persona de contratacióninternacional había sido calculado para la categoría P-3.
Aux fins de l'établissement du budget, les 2 000 mois de service du personnelinternational avaient été établis à la classe P-3.Y el precio será calculado para tu auto.
Et le prix sera automatiquement calculée pour vous.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
calculado en sacarosa
calcular el valor
calculado sobre la base
calcular el número
calcular el importe
calcular la cantidad
calculados con arreglo
calcular los costos
calcular el precio
para calcular los gastos
Plus
Solamente los productos de óxido de zinc fabricados por las empresas productoras pueden beneficiarse delmargen de dumping específico calculado para cada productor afectado.
Seuls les produits d'oxyde de zinc fabriqués par les sociétés de production peuvent bénéficier de lamarge de dumping spécifique calculée pour chaque producteur concerné.Generalmente, el organismo humano no fue calculado para este tipo de uso despiadado.
En général,l'organisme humain n'était pas compté pour utilisation de cette façon sans merci.El riesgo calculado para cada producto comercial es el resultado de la actividad combinada de los diferentes PBDE coexistentes, lo que agrega complejidad a la interpretación de los resultados.
Le risque déterminé pour chaque produit commercial résulte de l'action combinée de plusieurs PBDE présents simultanément, ce qui ajoute à la complexité de l'interprétation des résultats.De acuerdo con los reglamentos vigentes,al margen de alarma calculado para el nivel de sonido de 65 dB(A) se añadió+ 10 dB(A) 75 dB A.
Conformément à la réglementation applicable,la plage d'alarme calculée pour le niveau sonore est de 65 dB(A)+ 10 dB(A) 75 dB A.Esto puede ser calculado para un antagonista dado mediante la determinación de la concentración necesaria de un antagonista para inhibir la mitad de la máxima respuesta biológica de un agonista.
Les valeurs de la CI50 peuvent être calculées pour un antagoniste donné en déterminant la concentration nécessaire Valores aproximados de las fuerzas deinserción de los cojinetes GLYCODUR Calculado para un anillo de acero DG/D 1,5 insertado en seco.
Valeurs approximatives des efforts d'emmanchement desbagues GLYCODUR Valeurs calculées pour un emmanchement à sec dans une bague acier avec un rapport DG/D 1.5.A partir del valor normal calculado para el país análogo, esas importaciones serían objeto de dumping en un grado significativamente alto.
Sur la base de la valeur normale calculée pour le pays analogue, ces importations feraient l'objet d'un dumping très important.La industria de la Comunidad cuestionó además el niveldel margen de subcotización calculado para uno de los productores exportadores eslovacos.
L'industrie communautaire a également contesté le niveau de lamarge de sous-cotation des prix calculée pour l'un des producteurs-exportateurs slovaques.Se señala que el tipo de derecho revisado calculado para Hynix debería aplicarse al derecho establecido en el Reglamento(CE) nº 2116/2005 del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CE) nº 1480/2003.
Il convient de noter que le taux de droit révisé calculé pour Hynix devrait s'appliquer au droit établi dans le règlement(CE) n° 2116/2005 du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 1480/2003.Se han consignado créditos para la prestación para ropa y equipo a razón de 200dólares por año por observador, calculado para un total de 1.719 meses/persona.
Le montant prévu correspond à l'indemnité d'habillement et d'équipement de 200 dollars par personne etpar an, qui a été calculée pour un total de 1 719 mois-homme.El coeficiente de la compensación calculado para el asegurado no puede ser menor de 0,25 ni mayor de 3.
Le coefficient de la compensation estimé pour l'assuré ne devrait pas être inférieur à 0,25 ou supérieur à 3.Partirá de la cantidad anual que va a gastarse en investigación durante el período 2007-2013 encomparación con el importe anual calculado para el Sector Programa Marco y revisado tras la adhesión.
Elle sera élaborée en fonction de la somme allouée chaque année à la recherche pendant la période 2007-2013comparée à la somme annuelle estimée pour le 6e PC et révisée après l'élargissement.El crédito destinado a sufragar los sueldos ylos gastos comunes de personal está calculado para un total de 277 funcionarios de contratación internacional 174 del cuadro orgánico y 103 del Servicio Móvil y del cuadro de servicios generales.
Les prévisions de dépenses à cetitre ont été calculées pour un nombre total de 277 personnes soit 174 administrateurs et 103 agents du Service mobile et des services généraux.El acuerdo alcanzado en la conferencia ministerial de la Organización Mundial de Comercio en Bali este mes fue un pasohistórico hacia adelante-con un beneficio calculado para el Reino Unido de 1.000 millones de dólares.
L'accord conclu à la conférence des ministres à Bali à l'Organisation Mondiale du Commerce ce mois-ci a été uneétape historique, avec un bénéfice estimé pour le Royaume-Uni à 1 milliard de dollars.Como cuando se viaja en avión o en tren,el precio de las habitaciones está calculado para una fecha precisa, y puede variar en todo momento en función del índice de ocupación del hotel.
Comme Si se asume que los efectos resultantes se debieron únicamente al n-hexano(que se ha demostrado es el más tóxico de los isómeros)esto llevaría a un NOEL calculado para el η-isómero de 23 mg/kg de peso corporal.
Si l'on suppose que les effets observés étaient uniquement dus au n hexane(qui s'est avéré être le plus toxique des isomères),cela conduirait à un NOEL calculé pour le η isomère de 23 mg/kg de poids corporel.Aquí es donde se originó el aspecto del'diablo'('falso acusador')y está calculado para inculcar en nuestra mente la enormidad y maldad de acusar falsamente a Dios.
Ceci est où l'aspect du'diable''faux accusateur'a commencé,et il est calculé à imposer La estimación de gastos se basa en el precio de oferta del Gobierno de 0,76 dólares por galón con arreglo a las necesidades totales de horas de vuelo yal uso de combustible calculado para cada tipo de avión.
Les calculs ont été établis sur la base de 0,76 dollar le gallon, coût pratiqué par le gouvernement et en tenant compte du nombre d'heures de vol etde la consommation de carburant estimée pour chaque type d'appareil.Por consiguiente, la media ponderadadel margen de dumping calculado para las empresas que cooperaron no incluidas en la muestra de conformidad con el apartado 6 del artículo 9 del Reglamento de base también se revisó.
En conséquence,la marge moyenne pondérée de dumping calculée pour les sociétés ayant coopéré non incluses dans l'échantillon conformément à l'article 9, paragraphe 6, du règlement de base a également été modifiée.Se producen varios miles de toneladas anuales de carbonato y cloruro de litio,en un negocio calculado para ser rentable en 40 años hasta el 2037 aproximadamente.
On y produit plusieurs milliers de tonnes annuelles de carbonate et de chlorure de lithium,au sein d'une entreprise calculée pour être rentable pendant 40 ans donc jusqu'en 2037 plus ou moins.El factor de emisiones calculado para las liberaciones procedentes de procesos de producción térmica en la industria metalúrgica es de 428,4 ng de EQT por tonelada de cobre secundario aluminio: 142,8; zinc: 125,7; plomo: 20,1; Ba et a el 2010.
Le facteur d'émission calculé pour les rejets provenant des processus de production thermiques est de 428,4 ng TEQ par tonne de cuivre secondaire aluminium: 142,8; zinc: 125,7; plomb: 20,1; Ba et al., 2010.El precio del mercado mundial del algodón sin desmotar se determinará en función de la relación histórica entre el precio del mercado mundialconsiderado para el algodón desmotado y el calculado para el algodón sin desmotar.
Le prix du marché mondial du coton non égrené est déterminé en tenant compte du rapport historique entre le prix du marché mondialretenu El crédito destinado a sufragar los sueldos ylos gastos comunes de personal está calculado para un total de 283 funcionarios de contratación internacional 174 del cuadro orgánico y 109 del Servicio Móvil y del cuadro de servicios generales Otras categorías.
Les prévisions de dépenses à cetitre ont été calculées pour un nombre total de 283 personnes 174 administrateurs et 109 agents du Service mobile et des services généraux autres classes.Requisito específico de diseño ecológico": un requisito de diseño ecológico cuantificado y mensurable en relación con un aspecto medioambiental concreto de un PUE,como el consumo de energía durante el uso, calculado para el rendimiento de una unidad de producción determinada;
Exigence d'écoconception spécifique": toute exigence d'écoconception quantifiée et mesurable relative à une caractéristique environnementale particulière du produit consommateur d'énergie,telle que sa consommation d'énergie en fonctionnement, calculée pour une unité donnée de performance de sortie;Si el"Apologético" fue bien calculado para infundir coraje en la persecución cristiana, el"Octavius" tenía más probabilidades de impresionar a los paganos preguntar, si es que más moscas se capturan con miel que con vinagre.
Si le«Apologétique» a été bien calculé pour insuffler du courage dans la persécution chrétienne,«Octave» était plus susceptible d'impressionner les païens curieux, si du moins plus de mouches sont pris avec du miel qu'avec du vinaigre.
