Que Veut Dire CANTATAS en Français - Traduction En Français

• cantates
• des cantates

Exemples d'utilisation de Cantatas en Espagnol et leurs traductions en Français

Cantatas IV.
Cantabile IV.

Por la noche… escucha cantatas de Bach… mientras… cura el cáncer.
Et passant la nuit à jouer des cantates de Bach, avant de sauver des cancéreux.

Cantatas y Villancicos.
Chansons et pasquilles lilloises.

Stradella escribió al menos seis óperas, así como numerosas cantatas y oratorios.
Stradella composa au moins six opéras, ainsi que de nombreux cantates et oratorios.

Cantatas de Handel y antes un concierto barroco.
Des cantates d'Haendel et avant il y a un concerto baroque.

Entre sus obras destacan misas, oratorios, motetes y cantatas.
Les œuvres qui nous sont parvenues sont des messes, des oratorios, des motets et des cantates.

Forma parte de su primer ciclo anual de cantatas corales que había iniciado después de la Trinidad de 1723.
Elle fait partie de son second cycle annuel qui se composait de cantates-choral depuis le premier dimanche après la Trinité de 1724.

A partir del 1813 Pietro Antonio comenzó a componer música sagrada, cantatas y piezas orquestales.
À partir de 1813, Pietro Antonio a commencé à composer de la musique sacrée, des cantates et des pièces orchestrales.

El texto de esta y otras seis cantatas es similar en estructura y contenido a los textos de cantatas arregladas por Johann Ludwig Bach.
Le texte de cette cantate et de six autres est similaire en structure et en contenu à des cantates de Johann Ludwig Bach.

Pensando a él vendría a la mente obviamente el jazz, aunque él también compuso temas de ópera, obras corales y cantatas religiosas.
On pense évidemment tout de suite au Jazz, mais il a aussi composé des opéras, des chorales, et des cantates religieuses.

Así, por ejemplo, puede ejecutar cantatas y oratorios de Bach en una pequeña plantilla, como se exigía en tiempos del compositor.
Ainsi, par exemple, le chœur peut interpréter des cantates et oratorios de Bach en petite formation, comme cela se faisait au temps du compositeur.

Agricola escribió una serie de óperas italianas, así como lieder, preludios para corales, varias otras obras para instrumentos de teclado y música sacra, especialmente oratorios y cantatas.
Agricola a composé plusieurs opéras dits« italiens», ainsi que des lieder, des préludes chorals, de la musique pour clavier, des pièces de musique sacrée, principalement des oratorios et des cantates.

En 2010, Jörn Boysen construyó una nueva versión, reutilizando las cantatas 55 y 198, componiendo los recitativos, los coros de la multitud y un aria.
En 2010, Jörn Boysen construit une nouvelle version, réutilisant les cantates BWV 55 et 198, composant les récitatifs, les chœurs de la foule et une aria.

Había presentado cantatas en dos partes en los tres domingos anteriores, las nuevas obras Die Elenden sollen essen, BWV 75 y Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, BWV 76, y la anterior Ich hatte viel Bekümmernis, BWV 21.
Il avait présenté des cantates en deux parties lors des trois dimanches précédents, les nouvelles créations Die Elenden sollen essen et Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, BWV 76 et la cantate plus ancienne Ich hatte viel Bekümmernis, BWV 21.

Preludio de órgano y canto de corales hasta que termina la comunión". Bach compuso Cantatas para todos los domingos y fiestas del año litúrgico, excepto para la Cuaresma.
Préludes pour orgue et chant de chorals jusqu'à la fin de la communion". Bach a composé des Cantates pour tous les dimanches et fêtes de l'année liturgique, sauf pour le Carême.

Los cantos sencillos en couplets se extendieron en longitud y estuvieron, por ejemplo, dotados de ritornelos instrumentales y de pasajes alternantes para solistas y choro, lindando entonces con el género de las cantatas por su extensión y por su estilo.
Les chants simples en couplets s'étendirent en longueur et furent, par exemple, pourvus de ritournelles instrumentales et de passages alternants pour solistes et chœur, touchant alors au genre des cantates par leur étendue et par leur style.

El movimiento final es un"alegre coro con recitativo interpolado". También hay cantatas sacras relacionadas, dos versiones de la cantata para el primer domingo de Adviento, Schwingt freudig euch empor, BWV 36.
Il y a des cantates sacrées également associées, deux versions de la cantate d'église pour le premier dimanche de l'Avent, Schwingt freudig euch empor, BWV 36.

La estructura es similar a la de las cantatas del primo de Bach, Johann Ludwig Bach, director de la corte de Meiningen, que Bach interpretó durante 1726: cita del Antiguo Testamento, recitativo, aria, cita del Nuevo Testamento, poema, coral.
La structure est similaire à celle des cantates du cousin de Jean-Sébastien, Johann Ludwig Bach, chef de l'orchestre de cour de Meiningen que Bach a dirigé en 1726: citation de l'Ancien Testament, récitatif, aria, citation du Nouveau Testament, poème, choral.

Sus propias composiciones suman más de 200 obras e incluyen 4 óperas, 2 grandes obras para orquesta, 3 cantatas, canciones, música de cámara, una cantidad considerable de música para piano solo y 2 conciertos para piano.
Le nombre de ses propres compositions s'élève à plus de 200, dont 4 opéras, 2 grandes œuvres orchestrales, 3 cantates, des chansons, de la musique de chambre, et une quantité de pièces pour piano seul, ainsi que deux concertos pour piano.

Las grabaciones completas de las cantatas de Bach se acompañan de notas elaboradas por músicos y musicólogos: Gardiner comentó su Bach Cantata Pilgrimage, Klaus Hofmann y Tadashi Isoyama escribieron para Masaaki Suzuki; y Wolff lo hizo para Ton Koopman.
Les enregistrements complets de cantates de Bach sont accompagnés de notes de pochette de musiciens et musicologues, John Eliot Gardiner a commenté son pèlerinage des cantates de Bach, Klaus Hofmann et Tadashi Isoyama ont écrit pour Masaaki Suzuki, Christoph Wolff pour Ton Koopman.

Soli Deo gloria»: esta frase aparece como un estribillo en los manuscritos de Bach-un leitmotiv de sus cantatas, como dice el opúsculo del programa- y constituye un elemento central para comprender la música del gran autor alemán.
Soli Deo gloria»: cette phrase apparaît comme un refrain dans les manuscrits de Bach- un leitmotiv des Cantates de Bach comme le souligne le livret du programme- et constitue un élément central pour comprendre la musique du grand auteur allemand.

Durante su segundo año Bach había compuesto cantatas corales entre el primer domingo después de la Trinidad y el domingo de Ramos, pero para Pascua volvió a cantatas basadas en textos más variados.
Durant sa deuxième année, Bach compose des cantates chorales entre le premier dimanche après la Trinité et le dimanche des Rameaux mais revient pour Pâques à des cantates sur des textes plus variés.

Participó en el Ciclo Monteverdi bajo la dirección de Nikolaus Harnoncourt en Zúrich y ha intervenido como solista en varias Cantatas de Bach, también dirigidas por Harnoncourt(Teldec); entre otras, en las BWV 69, 69 A, 80, 93, 94, 95 y 110.
Il a participé au Cycle Monteverdi sous la direction de Nikolaus Harnoncourt à Zurich et il est intervenu comme soliste dans diverses Cantates de Bach, également dirigées par Harnoncourt(Teldec); entre autres, les BWV 69, 69 A, 80, 93, 94, 95 et 110.

Tenía entonces veinte y dos, siete años antes de su serie de cantatas de Weimar, que se inició en 1714 con Himmelskönig, willkommen sei, BWV 182, y 15 años antes de que comenzara un ciclo anual completo de cantatas corales en Leipzig a mediados de 1724.
Il était encore dans sa vingtaine, sept ans avant la série des cantates de Weimar commencée en 1714 avec Himmelskönig, sei willkommen,(BWV 182), et quinze ans avant qu'il ne commence un cycle annuel de cantates à Leipzig au milieu de l'année 1724.

Además de escribir obras pedagógicas para piano, Proksch compuso un concierto para tres pianos, sonatas para piano, misas y cantatas y adoptó numerosas obras orquestales para cuatro a ocho pianos para emplearlas en sus clases.
À côté des compositions pédagogiques pour le piano, Proksch a écrit un concerto pour trois pianos, des sonates pour piano, des messes, et des cantates, et a effectué des transcriptions de nombreuses œuvres orchestrales pour quatre à huit pianos afin d'être utilisées lors des leçons.

Hay que mentar también composiciones de música de cámara, cantatas, coros, suites orquestales y la música de la primera película etnográfica finlandesa: Una boda en Carelia-pays de la poesía 1921.
Également on retiendra des compositions de musique de chambre, des cantates, des chœurs, des suites pour orchestre et la musique du premier film ethnographique finlandais Un mariage en Carélie, pays de la poésie 1921.

Destaquemos asimismo su Yniold en una producción para la ópera de Niza y las grabaciones de los Pequeños Conciertos Espirituales de Heinrich Schütz, Cantatas de Dietrich Buxtehude, varias Flautas y el papel de Melia en Apolo y Jacinto de Mozart.
On peut citer également son Yniold dans une production de Pelléas et Mélisande de l'opéra de Nice et les enregistrements des Petits Concerts Spirituels de Heinrich Schütz, Cantates de Dietrich Buxtehude, plusieurs Flûtes et le rôle de Melia dans Apollo und Hyacinthus de Mozart.

A partir de aquí su producción religiosa se multiplicará, componiendo un gran número de antífonas, lecciones de difuntos, cantatas, salmos, secuencias, cánticos evangélicos, himnos, invocaciones, lamentaciones, letanías, misas, motetes, responsorios y villancicos, conservados en su mayor parte en el archivo del Palacio Real.
Dès lors sa production religieuse se multiplie, et il compose un grand nombre d'antiphonies, leçons de défunts, cantates, psaumes, séquences, cantiques évangéliques, hymnes, invocations, lamentations, litanies, messes, motets, respons et villancicos, conservés majoritairement aux archives du Palais royal.

El musicólogo Christoph Wolff deduce de los"fastuosos efectivos" con cuatro trompetas, timbales y tres oboes por encima de las cuerdas, una orquestación sin precedentes en las cantatas de Bach, que la obra no fue compuesta para la íntima Schloßkirche de Weimar.
Le musicologue Christoph Wolff déduit des« forces somptueuses» des quatre trompettes, des timbales et des trois hautbois en plus des cordes, instrumentation inédite dans les cantates de Bach, que l'œuvre ne fut pas écrite pour l'atmosphère intime de la Schlosskirche de Weimar.

Permanecerá allí solamente ocho años, en los que probablemente compuso algunos motetes y sus primeras cantatas, y maduró las ideas que darían lugar a la publicación en 1722 de su«Traité de l'harmonie réduite à ses principes naturels».
Il y reste en fait huit ans, pendant lesquelles sont probablement composés ses motets et ses premières cantates ainsi que rassemblées les idées qui donnent lieu à la publication en 1722 de son Traité de l'harmonie réduite à ses principes naturels.

Comment utiliser "cantatas" dans une phrase en Espagnol

These cantatas are separated by instrumental selections.

These latter generate cantatas and lyrical works.

Bach's cantatas and his other vocal works.

The program includes two Cantatas by J.S.

Passion cantatas and arias for bass voice.

The apocryphal Bach cantatas : BWV 217-222.

Bach Secular Cantatas BWV 206 & 207a.

There were plays, cantatas and children's programs.

The choir also performs cantatas for Christmas.

The Courbois cantatas in particular were first-rate.

Comment utiliser "cantates" dans une phrase en Français

Il a choisi les cantates pour ses collègues.

Les trois cantates au programme datent de 1726.

Parmi les cantates les plus célèbres signées de J.-S.

On connaît aussi cinq grandes cantates dramatiques ?

Pierre Boulez composa trois cantates sur ses poèmes.

Les cantates de ce compositeur sont tout-à-fait remarquables.

Olivier Hartmann, cantates de Buxtehude avec orgue.

Le concert comprenait également deux cantates de J.S.

Même les introductions des cantates étaient de courtes sonates.

Fête bacchique, scène extraite d'une des cantates de J.