Que Veut Dire CAPACIDAD DE AUTOFINANCIACIÓN en Français - Traduction En Français

• capacité d'autofinancement

Exemples d'utilisation de Capacidad de autofinanciación en Espagnol et leurs traductions en Français

Gracias a la gran capacidad de autofinanciación del grupo IGE+XAO, esta operación se llevó a cabo sin recurrir endeudamientos.
Du fait de la forte capacité d'autofinancement de IGE+XAO, cette opération est réalisée sans recours à l'endettement.

En lo que se refiere a los fondos propios de las PYME, la Mesa Redonda está a favor de la intensificación de la capacidad de autofinanciación de las PYME.
En ce qui concerne les fonds propres des PME, la Table Ronde plaide en faveur d'un renforcement de la capacité d'autofinancement des PME.

En Polonia, la capacidad de autofinanciación de los empresarios todavía era limitada, en especial en el sector industrial, y las condiciones de los créditos ofrecidos por los bancos constituían uno de los principales obstáculos para el desarrollo de las PYMES.
En Pologne, la capacité d'autofinancement des entreprises, notamment du secteur industriel, restait limitée et les conditions de crédit offertes par les banques constituaient toujours un des principaux obstacles au développement des PME.

Al mismo tiempo, los países tendrán necesidad de asistencia técnica internacional mientras adquieren experiencia sobre la manera de fomentar su capacidad de autofinanciación.
En même temps, l'assistance technique internationale sera nécessaire durant la période pendant laquelle les pays réunissent les expériences sur les méthodes susceptibles d'intensifier leur capacité d'autofinancement.

Mientras el mecanismo de aplicación conjunta siga fortaleciendo su capacidad de autofinanciación, necesitará una financiación parcial con cargo a los ingresos por cobro de tasas, el presupuesto básico y las contribuciones voluntarias hasta el final de 2009.
En ce qui concerne l'application conjointe, on continue à renforcer la capacité d'autofinancement, mais ce mécanisme nécessitera un financement partiel provenant de droits, du budget de base et de contributions volontaires jusqu'à la fin de 2009.

Debemos actuar sobre la base de una perspectiva de largo plazo y ayudar a los países de África a crear capacidad para que logren atraer una mayor inversión extranjera directa y mejorar su capacidad de autofinanciación.
Notre action devrait s'appuyer sur une perspective à long terme et aider les pays africains à renforcer leurs capacités, afin qu'ils attirent davantage d'investissements étrangers directs et améliorent leurs moyens d'autofinancement.

Analiza reembolsos de préstamo financiero anuales(actual y futuro)*: €22 309(CAF) capacidad de autofinanciación: CAF €34 618> reembolsos: sí retorno sobre el capital invertido: 77,5% de rentabilidad sobre el capital invertido> préstamos coste: sí* incluyendo crédito Prexem.
Analyse Financière Remboursements d'emprunts annuels(actuels et futurs)*: 22 309 € Capacité d'Autofinancement(CAF): 34 618 € CAF> remboursements: OUI Retour sur capitaux investis: 77,5% Retour sur capitaux investis> coût emprunt: OUI* incluant le crédit Prexem.

El plan estratégico 2014-2019 hasta propone el objetivo ambicioso de un aumento de 10 puntos porcentajes de cuota de mercancías transportadas para fluvial y ferroviario, para elevar lo alrededor a los 25%, y prevé por otro lado proseguir un pleito de mejora continua de las actividades portuarias, de garantizar el sostenibilità de el patrimonio de la Autoridad Portuaria sobre el básico de encontrada de la capacidad de autofinanciación y un posterior desarrollo de el puerto contribuyendo mientras tanto a la calidad de las funciones ambiente de el estuario de el Sena.
Le plan stratégique 2014-2019 propose même l'objectif ambitieux d'une augmentation de 10 points pourcentages de cote de marchandises transportées pour fluvial et ferroviaire, pour l'élever environ au 25%, et prévoit en outre de poursuivre un procès d'amélioration continue des activités portuaires, d'assurer la sostenibilità du patrimoine de l'Autorité Portuaire sur la de base de retrouvée de la capacité d'autofinancement et de poursuivre un ultérieur je développe du port en contribuant entretemps à la qualité des fonctions ambiantes de l'estuaire de la Seine.

A más largo plazo, la cuestión de los productos básicos debería vincularse a la consolidación de la capacidad de autofinanciación del desarrollo de los países del tercer mundo que requiere una pronta solución del tema de la deuda externa de estos países.
À plus long terme, la question des produits primaires devrait s'inscrire dans la perspective du renforcement des capacités d'autofinancement du développement des pays du tiers monde, ce qui exige une solution rapide de la question de la dette extérieure de ces pays.

La autoridad portuaria destacó que por lo tanto se mejora la posición financiera neta del organismo que pasó reparto alrededor de 13 millones a 18.2 millones de euros y, por lo tanto, la capacidad de autofinanciación a frente de las importantes inversiones previstas para la realización de las intervenciones previstas en el Plan Trienal de las obras.
L'autorité portuaire a souligné que par conséquent elle est améliorée la position financière nette de l'organisme qui est passé donne environ 13 millions à 18.2 millions d'euro et, par conséquent, la capacité d'autofinancement à front des importants investissements prévus pour la réalisation des interventions prévues dans le Plan Triennal des oeuvres.

A partir de 1985, el saneamiento de las cuentas de las empresas y el restablecimiento de su capacidad de autofinanciación ha favorecido la reactivación de sus inversiones, realizándose a ritmo más moderado la mejora de las tasas de rentabilidad y de endeudamiento.
La restauration des comptes des entreprises et de leur capacité d'autofinancement depuis 1985 a favorisé la reprise de leurs investissements, l'amélioration des ratios de rentabilité et d'endettement s'opérant à un rythme plus ralenti.

Una situación de este tipo puede crear distorsiones en la competencia entre empresas en función de su forma jurídica, en particular, si la capacidad de autofinanciación de las empresas individuales y de las sociedades de personas corre el riesgo de verse reducida en relación con la de sociedades de capitales de idénticas dimensiones o, incluso, más grandes, debido a una mayor carga fiscal.
Une telle situation est susceptible de créer des distorsions de concurrence entre entreprises selon leur forme juridique, en particulier si la capacité d'autofinancement des entreprises individuelles et des sociétés de personnes risque de se trouver réduite par rapport à celle des sociétés de capitaux de taille identique ou même plus grande, du fait d'une charge fiscale plus lourde.

Junto con una estrategia destinada a mejorar las oportunidades de superviviencia y desarrollo de las PME, el memorándum recomienda a el Consejo y a la Comisión fortalecer la capacidad de autofinanciación de las PME por medio de medidas fiscales en los Estados miembros e instaurar, a escala comunitaria, un tipo de imposición máximo para los beneficios reservados y vueltos a invertir en la empresa.
En plus d'une stratégie visant à améliorer les chances de survie et de développement des PME, le mémorandum recommande au Conseil et à la Commission de renforcer la capacité d'autofinancement des PME par des mesures fiscales au niveau des Etats membres et d'instaurer au niveau communautaire, un taux d'imposition minimum pour les bénéfices réservés et réinvestis dans l'entreprise.

Autoridad portuaria destacó que este importo, que fuera a sumar se a los restos de los exercises precedentes que se ascienden globales a 19 millones de euros, va a reforzar posteriormente la capacidad de autofinanciación de el organismo y ya permitirá en de el 2015 efectuar inversiones en obras e infraestructuras sin dibujar a el encendido de préstamos, por eso siendo estos últimos previstos en posterior garantía de cobertura.
Autorité portuaire a souligné que ce j'importe, que va se sommer aux restes des exercises précédents qui se montent globaux à 19 millions d'euro, va renforcer ultérieurement la capacité d'autofinancement de l'organisme et permettra déjà dans le 2015 d'effectuer des investissements en oeuvres et infrastructures sans puiser à l'allumage de prêts, aussi en étant ces derniers prévus à ultérieure garantie de couverture.

En cuanto a la capacidad para reunir capital, hay que señalar que la producción de etanolamina solo es una pequeña parte de la producción global de productos químicos por parte de la industria de la Comunidad, formada fundamentalmente por grandes empresas químicas internacionales con grandes niveles de flujo de caja, importantes capacidades de autofinanciación y capacidad crediticia.
Concernant l'aptitude à mobiliser des capitaux, il convient d'observer que la fabrication d'éthanolamine n'est qu'une petite partie de la production globale de substances chimiques de l'industrie communautaire. Celle-ci représente essentiellement de grandes entreprises chimiques internationales disposant de niveaux élevés de flux de liquidité, d'importantes capacités d'autofinancement et d'emprunt.

Los países miembros aprecian la aplicación del principio de la autofinanciación por la UNOPS, la ampliación de su cartera y su capacidad de ejecución.
Les États Membres apprécient l'application par le Bureau du principe de l'autofinancement, le développement de sa clientèle et son taux d'exécution.

La oficina subregional para el África central ha contribuido a aumentar la capacidad de la Comunidad Económica de los Estados del África Central mediante un mecanismo de autofinanciación.
Le Bureau sous-régional pour l'Afrique centrale a contribué à accroître les capacités dont dispose la Communauté économique des États d'Afrique centrale(CEEAC) pour financer son programme grâce à l'adoption d'un mécanisme d'autofinancement.

Con el fin de evitar la marginación de África y mejorar su imagen y prestigio, el continente debe mejorar su capacidad de aplicación de los programas de desarrollo por medio de mecanismos de autofinanciación y de la experiencia técnica africana, y la comunidad internacional debe desempeñar un papel complementario en estos esfuerzos africanos.
Pour éviter la marginalisation de l'Afrique et pour en améliorer l'image et en renforcer la crédibilité, le continent devrait renforcer sa capacité de mise en oeuvre des programmes de développement grâce à des mécanismes d'autofinancement et en recourant aux compétences techniques africaines, la communauté internationale jouant un rôle complémentaire dans ces efforts de l'Afrique.

Se considerará autofinanciación la capacidad de esos programas, o de partes de ellos, de funcionar de manera que las primas percibidas cubran el total de los costos y pérdidas de funcionamiento durante un período de[1-15] años.
L'autofinancement sera considéré comme étant la capacité de ces programmes ou parties de ces programmes de fonctionner d'une manière telle que les primes facturées couvrent tous les frais et toutes les pertes d'exploitation sur une période de[1-15] ans.

La capacidad esencial de la UNOPS para atender de forma adecuada a los clientes de las Naciones Unidas y a los países donde aplican sus programas, de conformidad con el modelo comercial de autofinanciación de la Oficina;
La capacité critique de l'UNOPS de donner satisfaction aux clients des Nations Unies et à leurs pays de programme, conformément à la formule d'autofinancement de l'UNOPS;

El examen también identificará las prioridades con respecto a las mejoras en los sistemas de gestión y las inversiones específicas de la UNOPS, a fin de garantizar que la UNOPS gestione la sostenibilidad a largo plazo de su modelo de autofinanciación y su capacidad para atender las necesidades cambiantes de sus asociados, tanto dentro como fuera de el sistema de las Naciones Unidas.
L'examen permettra également d'identifier les améliorations à apporter en priorité aux systèmes de gestion de l'UNOPS et aux investissements ciblés de sorte que l'UNOPS puisse assurer la viabilité à long terme de son modèle d'autofinancement et sa capacité à répondre aux besoins changeants de ses partenaires dans le système des Nations Unies et ailleurs.

No obstante, la drástica reducción del tráfico aéreo ha reducido enormemente los ingresos que la Autoridad deriva de los derechos de sobrevuelo y de aterrizaje que percibe la Autoridad, lo cual ha afectado considerablemente su capacidad de seguir prestando servicios en régimen de autofinanciación.
Toutefois, une forte réduction du trafic aérien a provoqué une chute spectaculaire des recettes provenant des droits de survol et d'atterrissage perçus par l'Autorité, ce qui porte gravement préjudice à sa capacité de maintenir ses services par autofinancement.

La representación de Egipto ve con agrado la creación de nuevos centros de información y el refuerzo de la capacidad de los centros existentes en los países en desarrollo, pero considera que debería considerarse la posibilidad de recurrir a la autofinanciación en lo que respecta a los nuevos centros que serían creados en los países desarrollados.
La délégation égyptienne se félicite de la création de nouveaux centres d'information et du renforcement des capacités des centres existants dans les pays en développement, mais considère que l'on devrait envisager la possibilité de recourir à l'autofinancement en ce qui concerne les nouveaux centres qui seraient implantés dans des pays développés.

Basándose en la situación actual de los recursos y en su necesaria protección, así como en la obligación de conservar una capacidad de flota equivalente, en el caso de la modernización y de la renovación de esta flota, la Comisión propone que ni se eleve el coeficiente de intervención de la Comunidad, ni se reduzca el coeficiente de autofinanciación privada para esta renovación y esta modernización.
Arguant de la situation actuelle des ressources et de sa nécessaire protection ainsi que de l'obligation de garder une capacité de flotte équivalente, la Commission propose que, dans le cas de la modernisation et du renouvellement de cette flotte, ni le taux d'intervention de la Communauté ne soit relevé, ni le taux d'autofinancement privé ne soit réduit pour ce renouvellement et cette modernisation.

El Director Ejecutivo señaló que la UNOPS había seguido demostrando su capacidad para funcionar de conformidad con el principio de autofinanciación y desarrollar la capacidad financiera necesaria para adaptarse a los cambios de circunstancias.
Le Directeur exécutif a indiqué que l'UNOPS avait continué à prouver qu'il était capable de fonctionner conformément au principe d'autofinancement et avait su adapter ses compétences financières pour faire face aux nouvelles conditions.

Desde una perspectiva a largo plazo, la clave de la financiación para el desarrollo radica en fomentar la capacidad de los países en desarrollo para la autofinanciación y la diversificación de los métodos de financiación de que disponen.
Sur le long terme, la condition clef du financement du développement est d'accroître la capacité d'autofinancement des pays en développement et de diversifier leurs moyens de financement.

RFI en esta área continuará con su misión de fortalecer, incluyendo la red tecnológica, con un compromiso de gastar más de 17 mil millones de convencional y 3.5 de la alta velocidad/ alta capacidad, este último en la autofinanciación.
RFI dans ce domaine se poursuivra dans sa mission de renforcement, y compris le réseau technologique, avec un engagement de dépenser plus de 17 milliards de dollars de conventionnel et 3.5 de la haute vitesse/ haute capacité, ce dernier en auto-financement.

El PNUD considera que en esa estrategia debería tenerse en cuenta la cuestión crucial de la relación del Instituto con su Consejo de Administración y la CEPA, así como las cuestiones de la autofinanciación y de la reorientación necesaria de la gestión del IDEP, insistiendo especialmente en sus capacidades técnica y administrativa.
Le PNUD estime que cette stratégie devrait aborder le problème critique des relations de l'Institut avec le Conseil d'administration du PNUD et la CEA, ainsi que deux autres questions importantes, à savoir comment l'Institut pourrait tirer des ressources de ses propres activités et comment il devrait réorienter sa gestion, surtout en ce qui concerne ses capacités techniques et administratives.

La mayoría de los servicios impulsadospor estos proyectos no muestran suficientes perspectivas de autofinanciación, o bien las autoridades delproyecto carecen de capacidad para asumir los costes alargo plazo.
La plupart des services soutenuspar les projets n'ont pas de perspectives d'autosuffisance financière et les autorités des projets semblentne pas être en mesure d'assumer les coûts à longterme.

Pero esta mejora de el ambiente general no es la única causa de la recuperación de la formación de capital fijo de las empresas; ésta se debe también a las políticas estructurales seguidas por los países industrializados, así como a una mayor capacidad de adaptación de sus mercados y a la mejora significativa de la rentabilidad de el capital y de la autofinanciación, mejora que se inició gracias a la evolución moderada de los salarios, la disminución de los costes de la energía y la recuperación de las ventas.
Cette amélioration du climat général n'est pas la seule cause du redressement de la formation du capital fixe des entreprises: celuici résulte également des politiques structurelles conduites par les pays industrialisés ainsi que d'une meilleure adaptabilité de leurs marchés, de l'amélioration significative de la rentabilité du capital et de l'autofinancement- elle-même amorcée grâce à l'évolution modérée des salaires et à la diminution des coûts de l'énergie et une reprise des ventes.

Comment utiliser "capacidad de autofinanciación" dans une phrase en Espagnol

Esto significa que su PIB (producto interior bruto) es mayor, y posee por tanto una mayor capacidad de autofinanciación como país.

, y es que, como siempre hemos dicho,sólo basándonos en nuestra capacidad de autofinanciación seremos capaces de mantener nuestra independencia política.!

Si la capacidad de autofinanciación es la primera señal de crear riqueza, cerremos todos los colegios, institutos, centros de investigación y hospitales.

La capacidad de autofinanciación de la institución se cifra en 35 millones de euros y su ratio de endeudamiento en 10,6 años.

Nuestro escenario contempla el mantenimiento de las inversiones de 20 billones, junto con una disminuida capacidad de autofinanciación de unos 8,5 billones.

La capacidad de autofinanciación viene dada por el cashflow económico y por la política de distribución de beneficios (payout) que sigue la empresa.

El objetivo del proyecto conjunto es tener capacidad de autofinanciación y los proyectos que se desarrollen respetarán los criterios de inversión de ambas compañías.

En consecuencia, Enel ha privado a Endesa de una capacidad de autofinanciación que le permita afrontar las inversiones necesarias en un marco de transición energética.

Sin AVTOVAZ y los gastos de reestructuración, este saldo se explica por una capacidad de autofinanciación de 22 millones de euros, unas inversiones de 2.

Nuestra alta capacidad de autofinanciación nos permite la realización de inversiones de largo alcance y garantiza a nuestros clientes que siempre estaremos a su lado.

Comment utiliser "capacité d'autofinancement" dans une phrase en Français

Il indique que la capacité d autofinancement était de en 2013 et de en M.

Capacité d autofinancement La capacité d autofinancement (CAF) représente la ressource dégagée par l entreprise sur la période de l exercice du seul fait de son exploitation.

On peut dire qu il correspond à la capacité d autofinancement d une entreprise.

Autonomie : Ratio d autonomie = capacité d autofinancement emprunts et dettes assimilées.

Hausse de la capacité d autofinancement de 19% à millions d euros;!

Il reste toutefois à vérifier la capacité d autofinancement de ce mécanisme 54.

La capacité d autofinancement (MA/RFE), notamment, est insuffisante audessous de 10%.

Rappel : capacité d autofinancement = résultat net + dotations au provisions et amortissements reprises.

Les caisses des écoles dégagent une capacité d autofinancement de 22 millions d euros.

Capacité d autofinancement Nous informe sur les possibilités de générer de la trésorerie : 1.