Exemples d'utilisation de Autofinanciación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Países en desarrollo- autofinanciación b/.
Pays en développement- Financement autonome b/.Autofinanciación de la ordenación sostenible de los bosques.
El fortalecimiento de las dependencias de autofinanciación de los centros de formación;
Le renforcement des unités d'auto financement des centres de formation;Autofinanciación con recuperación total de los gastos a todos los niveles.
La participación de Israel en el programa sóloes posible en régimen de autofinanciación.
La participation d'Israël n'est possible quesur la base d'un autofinancement.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Se han elaborado y promovido mecanismos de autofinanciación de las prisiones mediante el fortalecimiento de los servicios de producción;
Les mécanismes d'autofinancement des prisons par le renforcement des services de production ont été conçues et promus;Las universidades siguen ofreciendo unaparte de esos cursos con el régimen de autofinanciación.
Les universités continuent deproposer une partie de ces cours en autofinancement.A nivel financiero: definición de la autofinanciación, del ciclo presupuestario y la reserva o reservas operacionales y de los sistema de contabilidad;
Dans le domaine financier: définition de l'autofinancement, du cycle budgétaire et de la(des) réserve(s) d'exploitation;No obstante,consideramos que el objetivo debe ser la autofinanciación de todo el acuerdo.
Mais nous considérons toutefois que l'objectif doit être un autofinancement total de l'accord.Una gestión rigurosa asegura la autofinanciación y la supervivencia de los proyectos, reduciendo al mínimo el impacto económico sobre el contribuyente. yente.
Une gestion rigoureuse assure l'auto financement et la survie des projets et minimise l'impact finan cier pour le contribuable.El carácter económico de laOficina nos permite prever su autofinanciación a más o menos largo plazo.
Le caractère économique del'Office nous permet d'envisager son autofinancement à plus ou moins long terme.Autofinanciación al 100% de las restituciones a la producción de azúcar e isoglucosa utilizadas por la industria química actualmente, esta intervención sólo tiene carácter parcial.
Autofinancement à 100% des restitutions à la pro duction du sucre et de l'isoglucose utilisés par l'in dustrie chimique actuellement, cette intervention n'est que partielle.El ejercicio de 1997 se caracterizo también por la autofinanciación de la Oficina, tal como se.
L'exercice 1997 a été marqué aussi par l'auto financement de l'Office comme le prévoit le règlement du Conseil Instituant la marque.A Países que aportan contribuciones de 1 millón de dólares EE.UU. o más,excluidas las contribuciones de autofinanciación.
A Contributions d'un montant de 1 million de dollars et plus,à l'exclusion des contributions autofinancées.Las proporciones de la financiación de nuevas inversiones mediante autofinanciación, préstamo y contribuciones financieras directas del Estado.
Les proportions du financement des investissements nouveaux par l'autofinancement, par l'emprunt et par des contributions financières directes de l'État.Ecus para el Instituto Sindical Europeo, violando así una antiguatradición sindical de independencia y autofinanciación.
Ecus pour l'Institut syndical européen, en violation d'une anciennetradition syndicale d'indépendance et d'autofinancement;Los países miembros aprecianla aplicación del principio de la autofinanciación por la UNOPS, la ampliación de su cartera y su capacidad de ejecución.
Les États Membres apprécientl'application par le Bureau du principe de l'autofinancement, le développement de sa clientèle et son taux d'exécution.Proporcionar orientación a la UNOPS para desarrollar su estrategia yplan de operaciones congruentes con su base de autofinanciación; y.
Fournir des directives à l'UNOPS pour qu'il développe sa stratégie etses plans sur El sistema está basado en los principios de: solidaridad social,autonomía, autofinanciación, derecho a la elección de médico y caja de enfermedad, economía y motivación de las acciones.
Le régime est basé sur: la solidarité sociale,l'autonomie, l'autofinancement, le libre choix du médecin et de la caisse maladie, l'économie et l'utilité des actes.En función de la evolución de los acontecimientos durante el próximo bienio,el objetivo de la autofinanciación podría alcanzarse.
En fonction de l'évolution de la situation pendant le prochain exercice biennal,l'objectif d'un autofinancement sera peut-être atteint.Visión La CBCI se basa en los principios de membresía voluntaria,autonomía y autofinanciación, y procura establecer relaciones éticas en los negocios.
Vision La CCIB est fondée sur les principes A Comprende gastos financiados con contribuciones gubernamentales de participación en los gastos yotras contribuciones de autofinanciación.
A Y compris les dépenses financées à l'aide des contributions versées par les gouvernements au titre de la participation aux coûts etd'autres contributions autofinancées.Las actividades de las asociaciones se basan en los principios de la participación voluntaria de sus miembros,la autogestión y la autofinanciación, y del cumplimiento de la ley.
Le fonctionnement des associations repose sur les principes de la participation volontaire de leurs membres,de l'autogestion et de l'autofinancement, conformément aux dispositions légales.Las primarias del partido pueden ser muy costosas y pueden representar un obstáculo para la participación de las mujeres,ya que a menudo requieren una autofinanciación importante.
Les primaires de partis peuvent être très coûteuses et devenir un obstacle à la participation des femmes carelles nécessitent souvent un autofinancement important.Podríamos, no obstante, aceptar los Estatutos de la Agencia de Abastecimiento de Euratom si éstos cumplieran tres condiciones:transparencia, autofinanciación e independencia del control. Desgraciadamente.
Nous pourrions néanmoins accepter les statuts de l'Agence d'approvisionnement de l'Agence s'ils remplissaient trois conditions:transparence, autofinancement et surveillance indépendante.Toma nota del informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición(OSIA) sobreel bienio 2004-2005(DP/2006/39) y el mantenimiento de su autofinanciación;
Prend note du rapport sur les activités du Bureau des services d'achats interorganisations pour l'exercice biennal 2004-2005(DP/2006/39)et du fait que celui-ci continue d'autofinancer ses activités;De este modo, los efectivos so brepasan las 400 personas(incluidas todas las categorías, estatutarias o no)y sobre todo se ha confirmado la autofinanciación ya alcanzada en 1997.
Ils ont conduit à un effectif dépassant 400 per sonnes(toutes catégories, statutaires ou non, confondues)et surtout à la confirma tion de l'autofinancement obtenu en 1997.En estos sectores, las autoridades públicas de Groenlandia asumen la responsabilidad legislativa y las facultades administrativas, haciéndose cargo al mismo tiempo de los gastosasociados con el sector de competencias autofinanciación.
Dans ces domaines, les autorités groenlandaises assument la responsabilité législative et les pouvoirs administratifs, tout en prenant en charge lesdépenses liées au domaine autofinancement.Las actividades delictivas tradicionales-- el contrabando y el tráfico ilícito y de armas-- constituyen una de las importantes vías de autofinanciación del terrorismo.
L'une des grandes filières d'autofinancement du terrorisme est la criminalité de type classique, contrebande et trafic illicite de drogues et d'armes.Las actividades de Kay Famm se organizan en torno a cuatro programas: la rehabilitación de las mujeres víctimas de violencia, las mujeres y la democracia,la formación, y la autofinanciación de microproyectos.
Les activités de Kay Famm s'articulent autour de quatre programmes: réhabilitation des femmes victimes de violences, femme et démocratie,formation et autofinancement de microprojets.
