Que Veut Dire L' AUTOFINANCEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• autofinanciación
• la autofinanciación
• autofinanciamiento
• el autofinanciamiento

Exemples d'utilisation de L' autofinancement en Français et leurs traductions en Espagnol

Contributions au titre de l'autofinancement versées par les gouvernements aux organisations et organismes.
Contribuciones"autofinanciadas" de los gobiernos a las organizaciones y organismos.

Fournir des directives à l'UNOPS pour qu'il développe sa stratégie et ses plans sur la base de l' autofinancement;et.
Proporcionar orientación a la UNOPS para desarrollar su estrategia y plan de operaciones congruentes con su base de autofinanciación; y.

Dans le domaine financier: définition de l'autofinancement, du cycle budgétaire et de la(des) réserve(s) d'exploitation;
A nivel financiero: definición de la autofinanciación, del ciclo presupuestario y la reserva o reservas operacionales y de los sistema de contabilidad;

Une enquête de 1999 portant sur plus de 600 entreprises privées chinoises montre qu'elles dépendent avant tout de l'autofinancement.
Una encuesta de más de 600 empresas privadas en China realizada en 1999 reveló que éstas recurren principalmente al autofinanciamiento.

La base de cela est le but commun de l'autofinancement, même s'il est réalisé d'abord en partie en forme d'une propre contribution.
La base para ello es la meta común del autofinanciamiento, aunque en parte y por el momento se realiza en forma de la contribución propia de cada uno.

Une étude de préfaisabilité, coordonnée par le Ministère du logement et relative à l'autofinancement de la foire mondiale.
La Dirección de Desarrollo de la Vivienda ha coordinado la iniciación de un estudio de previabilidad para la organización y el autofinanciamiento de la feria mundial.

Les proportions du financement des investissements nouveaux par l'autofinancement, par l'emprunt et par des contributions financières directes de l'État.
Las proporciones de la financiación de nuevas inversiones mediante autofinanciación, préstamo y contribuciones financieras directas del Estado.

Certains organismes publics en charge des forêts ont été transformés en entreprises commerciales semi-autonomes pour améliorer l'autofinancement du secteur forestier.
Se han convertido instituciones forestales públicas en empresas comerciales parcialmente autónomas para aumentar el nivel de autofinanciación del sector forestal.

Mesures d'incitation à l'autofinancement Le Gouvernement a adopté des mesures d'encouragement à l'autofinancement tout en renforçant le principe de la"capacité contributive.
El Gobierno ha ofrecido mayores incentivos a la autoprestación reforzando a la vez el principio de la"capacidad de pago.

Les États Membres apprécient l'application par le Bureau du principe de l'autofinancement, le développement de sa clientèle et son taux d'exécution.
Los países miembros aprecian la aplicación del principio de la autofinanciación por la UNOPS, la ampliación de su cartera y su capacidad de ejecución.

Les problèmes de l'autofinancement, des contributions et dépenses de participation aux frais, et de financement conjoint, appellent la réflexion.
También es necesario ocuparse de cuestiones como las contribuciones y gastos autofinanciados y de participación en la financiación de los costos, así como de la financiación mancomunada.

Contribution aux frais de fonctionnement des services de santé afin, soit de consolider, soit de permettre le développement de ta participation des populations à l'autofinancement.
Contribución a¡os gastos de funcionamiento délos servicios sanitarios con el fin de permitir o de consolidar el desarrollo de la participación de¡a población en su propia financiación.

Cela se fera essentiellement par l'autofinancement de places dans les établissements postsecondaires principalement au niveau du premier cycle.
La mayor parte de esta ampliación se logrará mediante la apertura de plazas de enseñanza postsecundaria autofinanciadas principalmente en el nivel anterior a la obtención del primer título.

Le fonctionnement des associations repose sur les principes de la participation volontaire de leurs membres, de l'autogestion et de l'autofinancement, conformément aux dispositions légales.
Las actividades de las asociaciones se basan en los principios de la participación voluntaria de sus miembros, la autogestión y la autofinanciación, y del cumplimiento de la ley.

Le régime est basé sur: la solidarité sociale, l'autonomie, l'autofinancement, le libre choix du médecin et de la caisse maladie, l'économie et l'utilité des actes.
El sistema está basado en los principios de: solidaridad social, autonomía, autofinanciación, derecho a la elección de médico y caja de enfermedad, economía y motivación de las acciones.

Selon le rapport, les villageois, en particulier les plus pauvres, n'ont pas de possibilités d'améliorer leur situation et n'ont pas accès aux services socioéconomiques, tels que l'autofinancement, l'éducation et les soins de santé.
Según los informes, los aldeanos, especialmente los pobres, no tienen posibilidades de autodesarrollo ni acceso a servicio socioeconómicos, como la financiación para la autoayuda, educación y atención médica.

Pour que ce secteur s'épanouisse, il fallait réunir les conditions nécessaires pour susciter l'autofinancement, mais aussi pour accéder à un financement local et international assorti de conditions raisonnables.
Para que el sector floreciera se imponía la creación de las condiciones adecuadas para generar la autofinanciación, así como el acceso a la financiación local e internacional en condiciones razonables.

Les dispositions relatives à l'autofinancement garantissent que les producteurs eux-mêmes assument les charges financières occasionnées par l'écoulement des excédents de la production communautaire.
Las disposiciones en materia de autofinanciación garantizan que los propios productores asumirán las cargas financieras ocasionadas por la comercialización de los excedentes de la producción comunitaria.

Les éventuelles ressources supplémentaires qui seraient allouées à l'avenir pour ces responsabilités administratives seraient fournies selon le principe de l'autofinancement, et en rapport direct avec un accroissement des activités commerciales.
Los recursos adicionales que se asignen para esta función administrativa en el futuro serán proporcionados de conformidad con el principio de la autofinanciación y estarán directamente subordinados a un aumento de las actividades comerciales.

Le principe de l'autofinancement, qui impose que les recettes dépassent les coûts administratifs, a été respecté en 1999 en ce qui concerne les frais d'administration ordinaires voir fig. 6.
Las exigencias del principio de la autofinanciación que requiere que los ingresos superen los gastos administrativos, se cumplieron por consiguiente en 1999 en lo que respecta a los gastos administrativos periódicos véase el gráfico 6.

Le Directeur exécutif a le plaisir d'annoncer qu'en 1999, l'UNOPS a, une fois de plus, mené ses activités en respectant le principe de l'autofinancement, c'est-à-dire en maintenant les dépenses ordinaires renouvelables en dessous du niveau des recettes.
El Director Ejecutivo se complace en informar de que también en 1999 la UNOPS desempeñó sus actividades en consonancia con el principio de autofinanciación, con ingresos superiores a los gastos periódicos ordinarios.

Il doit en même temps réaliser, en vertu du principe de l'autofinancement, les économies d'échelle liées à l'absorption par le Bureau des fonctions analogues qui sont actuellement confiées au Département du développement économique et social.
Al mismo tiempo, teniendo en cuenta el principio de la autofinanciación, la Junta deberá procurar hacer economías de escala porque la Oficina pasará a cumplir funciones similares a las que desempeña en la actualidad en el Departamento de Desarrollo Económico y Social DDES.

Les fonctions analogues du Département du développement économique et social ayant trait à l'exécution et aux services de gestion devraient être incorporées à celles de l'actuel Bureau des services d'appui aux projets et harmonisées avec elles, à un rythme qui n'entraîne pas de perturbation, de façon à éliminer les doubles emplois et à réaliser, selon le principe de l'autofinancement, les économies considérables qu'une telle intégration doit permettre;
Las funciones análogas de el Departamento de Desarrollo Económico y Social relacionadas con los servicios de ejecución y gestión deberían integrar se y armonizar se, a un ritmo que no perturbara la marcha de las actividades, con las de la estructura actual de la Oficina de Servicios para Proyectos con miras a eliminar la duplicación de esfuerzos y, sobre la base de el principio de la autofinanciación, concretar las considerables posibilidades de hacer economías características de una integración de ese tipo;

Selon le budget révisé, qui continue de se conformer au principe de l'autofinancement, en 2000 les recettes se situeront au même niveau que les dépenses d'administration renouvelables, soit 51,6 millions de dollars.
Este presupuesto revisado, que continúa reflejando la aplicación del principio de autofinanciación, indica que en el año 2000 los ingresos estarán al mismo nivel que los gastos administrativos periódicos, es decir, 51,6 millones de dólares.

Conformément au principe de l'autofinancement, le Directeur exécutif du BSP/ONU gérera les ressources de manière à assurer que les dépenses d'administration annuelles de son Bureau ne soient pas supérieures aux recettes accumulées pendant l'année.
De conformidad con el principio del autofinanciamiento, el Director Ejecutivo de la OSP de las Naciones Unidas administrará los recursos de tal manera de asegurar que los gastos administrativos anuales de la Oficina se mantengan dentro de los márgenes de los ingresos obtenidos durante el año.

Les délégations se sont félicitées des résultats obtenus dans un vaste ensemble de domaines tels que l'adhésion au principe de l'autofinancement, la gestion et le ciblage des domaines de spécialisation de l'organisme, et ce, malgré les réductions globales de la valeur monétaire totale des programmes.
Las delegaciones acogieron con beneplácito los resultados obtenidos en muy diversas cuestiones, como la adhesión al principio de autofinanciación, la gestión y la especial atención prestada a las esferas especializadas de la organización, pese a la reducción general del valor monetario total de ejecución.

Les services administratifs du PNUD fonctionnant de plus en plus sur la base de l'autofinancement, leur coût sera progressivement imputé sur les ressources extrabudgétaires, réduisant d'autant les dépenses budgétaires totales du PNUD, ce qui devrait amener le taux idéal de recouvrement des coûts dans la fourchette de 5 à 7% désormais prescrite.
Dado que las dependencias de servicios del PNUD funcionan cada vez más sobre la base de la autofinanciación, los gastos de estas dependencias se sufragarán con cargo a recursos extrapresupuestarios, lo cual reducirá el total de gastos presupuestarios del PNUD, y de este modo se espera llegar a la tasa ideal de recuperación de gastos del 5% al 7% prescrita por la nueva política.

Le recours aux outils nécessaires à la gestion du changement d'un point de vue organisationnel, notamment: i dans le domaine financier: définition de l'autofinancement, du cycle budgétaire et de la(des) réserve(s) d'exploitation; et ii dans le domaine des ressources humaines: modèle de gestion des effectifs, mesures d'incitation et responsabilisation.
Instrumentos para la gestión del cambio desde una perspectiva institucional, en particular: i a nivel financiero: definición de la autofinanciación, del ciclo presupuestario y de la(s) reserva(s) operacional(es); y ii a nivel humano: modelo de dotación de personal, incentivos y rendición de cuentas.

Il ressort d'entretiens avec des agents des services de répression que dans certains pays les terroristes financent leurs attentats en ayant recours à des sources légitimes, notamment l'autofinancement, la collecte de fonds auprès de membres de leur famille, le recours aux prestations sociales, notamment les prestations d'invalidité et de chômage, et le détournement des allocations pour frais d'études.
Las conversaciones sostenidas con funcionarios policiales han demostrado que en algunos países los terroristas han financiado sus atentados con fondos procedentes de fuentes legítimas, incluida la autofinanciación, utilizando fondos recibidos de familiares, utilizando prestaciones sociales, como las prestaciones por desempleo o discapacidad, y desviando subsidios de educación.

A moyen terme, la poursuite du programme d'ajustement ainsi que les perspectives que pourraient ouvrir la réaffectation des dépenses militaires libéreraient des ressources internes pour l'autofinancement, ce qui à son tour permettrait de mieux gérer les ressources extérieures nécessaires à la consolidation à moyen terme de la stabilisation et de la réforme économique ainsi que du processus de paix.
En el mediano plazo, el Gobierno considera que si se avanza en el programa de ajuste, conjuntamente con las oportunidades que se abrirán para la reasignación de gastos bélicos, se liberarían recursos internos para el autofinanciamiento que a su vez abrirían mayores oportunidades a la gestión de los recursos externos necesarios para consolidar en el mediano plazo tanto la estabilización y la reforma económica como el proceso de paz.

Comment utiliser "l' autofinancement" dans une phrase en Français

VRAI FAUX 3) L autofinancement représente une ressource.

Dans ce cas on amortit seulement l autofinancement du centre.

Cette année, l autofinancement représente 3% de nos revenus. 10

C est un indicateur qui est proche de l autofinancement

Viser l autofinancement des activités accessoires au niveau des aides techniques.

Elles ont aussi davantage recherché l autofinancement de leurs besoins court terme.

L autofinancement dégagé par le service de l électricité représente près de 60 % de l autofinancement total. 3- Indicateurs financiers 201.

L autofinancement Nous avons déjà vu l an dernier l autofinancement des entreprises (séquence 5) et l épargne des ménages (séquence 8).

La baisse de l autofinancement se poursuit mais à un rythme légèrement ralenti.

Le fonds de roulement s est dégradé par le jeu de l autofinancement des investissements.

Comment utiliser "autofinanciamiento, autofinanciación" dans une phrase en Espagnol

Por operar bajo un sistema de autofinanciamiento no recibe financiamiento externo.

Constituyéndose su autofinanciamiento un ejemplo de sacrificio de cada Fraterno.

Incrementar la capacidad de autofinanciación con los recursos y activos propios.

La primera carretera urbana con sistema de autofinanciamiento sin peaje.

Por su parte, el Autofinanciamiento registró una participación del 3.

•Necesidades moderadas de inversión, posibilidad de autofinanciación sin sacrificar tanto equity.

Fortalecer nuestro autofinanciamiento a través de asesorías, consultorías y servicios.

Determinar la capacidad de autofinanciación del crecimiento de la empresa.

- Autofinanciación de los partidos políticos y de los sindicatos.

Autofinanciación mediante organización e impartición de cursos, exposiciones, etc.