Que Veut Dire L' AUTODÉTERMINATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• libre determinación
• la libre determinación
• autodeterminación
• la autodeterminación
• a la libre determinación
• de la libre determinación
• de libre determinación

Exemples d'utilisation de L' autodétermination en Français et leurs traductions en Espagnol

Vive la lutte du peuple sarde pour l'autodétermination!
¡Viva la lucha del pueblo sardo en pro de la autodeterminación!

III. Le droit à l'autodétermination, à l'indépendance.
Iii. el derecho a la libre determinacion, la independencia.

Dans les cas«classiques» d'oppression nationale(par exemple, le Québec) nous défendons le droit à l'autodétermination, sans recommander nécessairement son exercice.
En casos"clásicos" de opresión nacional Quebec, nosotros abogamos el derecho a la auto-determinación sin defender necesariamente su ejercicio.

Vous savez fort bien que l'autodétermination, la souveraineté de Gibraltar, ne font pas partie des questions que l'Espagne est disposée à examiner.
Usted sabe bien que el tema de la autodeterminación, de la soberanía de Gibraltar está fuera del marco que España contempla.

Je rends hommage aux Libanais et à leurs dirigeants politiques, et à leur volonté de façonner un nouvel avenir pour l'autodétermination, l'indépendance, la coexistence et la paix.
Felicito al pueblo libanés y a sus dirigentes políticos en sus intentos por construir un nuevo futuro de libre determinación, independencia, coexistencia y paz.

Le droit des peuples de la Russie à l'autodétermination, y compris la sécession et la formation d'un État indépendant.
El derecho a libre autodeterminación, incluyendo la secesión y formación de un estado separado.

Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en oeuvre des résolutions de l'Organisation des Nations Unies concernant le droit à l'autodétermination;
Informe del Secretario General sobre el progreso alcanzado en la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas relativas al derecho a la libre determinación9;

En 1918, influencés par la droite qui prônait l'autodétermination… plusieurs prétendus hommes d'État aliénés ont réorganisé l'Europe centrale.
En 1918, con la excusa del derecho a la autodeterminación nacional, algunos dementes, supuestos hombres de estado redibujaron Europa Central.

En conséquence, l'Indian(International) Council for Education prie instamment la Commission de réfléchir au besoin impérieux de définir avec précision l'autodétermination, son champ d'application et ses limites.
La organización de la oradora exhorta, pues, a la Comisión a que estudie atentamente la necesidad imperativa de dar una definición clara de la libre determinación, su ámbito y sus límites.

Nous réaffirmons notre soutien au peuple du Jammu-et-Cachemire quant à son droit inaliénable à l'autodétermination, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité de l'ONU et aux aspirations du peuple cachemirien.
Reafirmamos nuestro apoyo a la población de Jammu y Cachemira en sus inalienables derechos a la autodeterminación de acuerdo con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de la ONU y las aspiraciones del pueblo cachemirí.

Ce faisant, il ne faut pas méconnaître la légitimité des luttes des peuples contre l'occupation et la domination étrangères dans l'exercice de leur droit inaliénable à l'autodétermination, droit consacré par la Charte des Nations Unies.
Al hacerlo no debemos pasar por alto la legitimidad de las luchas de los pueblos contra la ocupación y el dominio extranjeros en ejercicio de su derecho inalienable a la autodeterminación, un derecho que se encuentra consagrado en la Carta de las Naciones Unidas.

Les accords reconnaissent le droit des Palestiniens à l'autodétermination, dans le cadre d'un État, mais garantissent aussi le droit d'Israël à vivre en sécurité dans des frontières sûres et reconnues.
Los acuerdos reconocen el derecho de los Palestinos a la autodeterminación, en el marco de un Estado, pero también garantizan el derecho de Israel a vivir en un marco de seguridad dentro de unas fronteras seguras y reconocidas.

La personne n'utilise pas sa liberté, sa liberté se soumet à une autre volonté, la personne n'est donc plus libre, mais elle est déterminée par un autre, alors que l'autodétermination, l'émancipation serait la véritable existence humaine.
Uno no usa su libertad, su libertad se somete a otra voluntad; por lo tanto, uno ya no es libre, sino que está determinado por otro, mientras que la autodeterminación, la emancipación sería la verdadera existencia humana.

Les droits des peuples, notamment les droits à l'autodétermination, au contrôle des ressources naturelles et au développement ont été formalisés par l'ONU et explicités dans la Charte pour les droits des peuples.
Los derechos de los pueblos, sobre todo los derechos a la autodeterminación, al control de los recursos naturales y al desarrollo fueron formalizados por la ONU y explicitados en la Carta de los Derechos de los Pueblos.

À cette occasion, il leur a présenté et expliqué une proposition de règlement politique du conflit au Sahara occidental prévoyant l'autodétermination, comme demandé par le Conseil dans sa résolution 1429(2002) du 30 juillet 2002.
En esa ocasión, les presentó y explicó una propuesta de solución política del conflicto del Sáhara Occidental en la que se preveía la autodeterminación, según lo establecido en la resolución 1429(2002) del Consejo, de 30 de julio de 2002.

Comme il a déjà été dit, ce droit découle du droit à l'autodétermination, du droit de propriété, du droit d'exister en tant que peuple et du droit d'être exempt de toute discrimination, entre autres droits tous inaliénables.
Como se ha examinado anteriormente, este derecho deriva del derecho de libre determinación, el derecho a tener propiedades, el derecho a existir como pueblo y el derecho a no ser objeto de discriminación, entre otros derechos, todos los cuales son inalienables.

L'intervenant met en garde contre les tentatives de réinventer certains des principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies, comme l'autodétermination, et de les appliquer de manière sélective à des fins politiques étriquées.
Advierte contra los intentos de reinventar algunos de los principios básicos de la Carta de las Naciones Unidas, como el de la libre determinación, y de aplicarlos selectivamente para fines políticos determinados.

Concernant l'autodétermination, le Venezuela, dit l'oratrice, rejette toute tentative visant à interdire l'autodétermination des peuples, l'unité nationale et l'intégrité territoriale des États et fait cause commune avec Porto Rico, l'Argentine et la Palestine.
Por lo que respecta a la libre determinación, su país rechaza todo intento de impedir la libre determinación de los pueblos, la unidad nacional y la integridad territorial de los Estados, y hace causa común con Puerto Rico, la Argentina y Palestina.

Il a été convenu de mettre en suspens les efforts déployés par les Tokélaou en vue de l'autodétermination, pour se concentrer davantage sur la satisfaction de leurs besoins élémentaires.
Se acordó que debía hacerse una"pausa" en las iniciativas de libre determinación de Tokelau y más bien centrar la atención en atender a sus necesidades básicas.

Affirmant le principe de l'autodétermination, la Charte qualifie la responsabilité faite aux États qui administrent ces territoires de> dans le cadre de laquelle ils reconnaissent la primauté des intérêts des habitants de ces territoires.
La Carta de las Naciones Unidas, al afirmar el principio de la libre determinación, describe que la responsabilidad de los Estados por los territorios bajo su administración es un"encargo sagrado" en el que los intereses de sus habitantes están por encima de todo.

L'oratrice réaffirme la détermination de l'Équateur à promouvoir l'autodétermination, la démocratie et la liberté pour tous les peuples.
La oradora reitera el compromiso de su país con la promoción de la libre determinación, la democracia y la libertad de todos los pueblos.

On notera toutefois qu'en ce qui concerne l'autodétermination, le représentant a réaffirmé que la population de Pitcairn n'avait pas pris pleinement conscience de toutes les possibilités ou de la signification des diverses options en matière d'autodétermination qui pouvaient lui être proposées.
No obstante, cabe destacar que, en lo concerniente a la libre determinación, el representante reiteró que el pueblo de Pitcairn no comprendía íntegramente todas las posibilidades ni la importancia de las diversas opciones de libre determinación a las que podía tener acceso.

Selon les membres de certains groupes autochtones, la Convention porte atteinte à leurs aspirations en insistant sur la"participation" et la"consultation" plutôt que sur l'autodétermination, en dépit des dispositions de l'article 7.
Algunos pueblos indígenas consideran que el Convenio socava las aspiraciones de los indígenas al hacer hincapié en la"participación" y la"consulta" en lugar de la libre determinación, aunque las disposiciones que figuran en el artículo 7 poseen gran fuerza.

Définition du statut légal du Haut-Karabakh dans un accord fondé sur l'autodétermination, qui confère au Haut-Karabakh le plus haut degré d'autonomie à l'intérieur de l'Azerbaïdjan;
El estatuto jurídico de Nagorno-Karabaj establecido en el convenio, sobre la base de la libre determinación, en el que se otorga a Nagorno-Karabaj el mismo alto grado de autonomía que tenía como parte de Azerbaiyán;

Les garanties constitutionnelles des droits protégés par le Pacte sont examinées dans le cadre des commentaires sur les différents articles du Pacte. En ce qui concerne le droit à l'autodétermination, voir le commentaire sur l'article 1 du Pacte.
Las garantías constitucionales de los derechos amparados por el Pacto se examinan en el presente informe en las observaciones sobre los artículos correspondientes véase la observación sobre el artículo 1 del Pacto en lo relativo al derecho de libre determinación.

Toutes ces politiques et pratiques du Gouvernement israélien vont à l'encontre du droit du peuple palestinien à l'autodétermination, à l'encontre de la légalité internationale et à l'encontre de la paix que mérite autant le peuple palestinien que le peuple israélien.
Todas estas políticas y prácticas del Gobierno israelí atentan contra el derecho del pueblo palestino a su autodeterminación, contra la legalidad internacional y contra una paz que merecen tanto el pueblo palestino como el pueblo de Israel.

En ce qui concerne l'autodétermination, le représentant a réaffirmé que la population de Pitcairn n'avait pas pris pleinement conscience de toutes les possibilités offertes par les diverses options d'autodétermination qui pourraient leur être proposées, ni de la signification de ces options.
En lo que respecta a la libre determinación, el representante reiteró que los habitantes de Pitcairn no llegaban a comprender plenamente todas las posibilidades o la trascendencia de las diferentes opciones de libre determinación que podrían ofrecérseles.

Dans une autre communication, on a souligné qu'il fallait veiller à ce que les droits des peuples autochtones, notamment, et tout particulièrement le droit à l'autodétermination, figurent dûment dans la définition des normes de mise en œuvre concrète du droit au développement.
Una comunicación subrayaba la necesidad de asegurar que no se pasaran por alto los derechos de los pueblos indígenas y otros pueblos, en especial el derecho de libre determinación, al establecer normas en la operacionalización del derecho al desarrollo.

Parvenir à une formulation plus précise de certains passages du projet, concernant en particulier l'autodétermination, supposait d'avancer simultanément sur la voie d'une solution permettant de répondre aux préoccupations de certains gouvernements au sujet de l'absence de définition de"peuples autochtones.
Además, para poder formular con precisión algunos conceptos del proyecto, especialmente en lo que respecta a la libre determinación, sería necesario buscar simultáneamente una solución a la cuestión planteada por algunos gobiernos de la falta de una definición de“pueblos indígenas”.

À l'occasion de l'Année internationale de la solidarité avec le peuple palestinien, le Brunei Darussalam réitère son soutien sans faille au droit inaliénable des Palestiniens à l'autodétermination, au retour dans leur patrie et à la création d'un État de Palestine indépendant.
En el Año Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, Brunei Darussalam reitera su apoyo constante al derecho inalienable de los palestinos a la libre determinación, al regreso a su patria y a la creación de un Estado de Palestina independiente.

Comment utiliser "l' autodétermination" dans une phrase en Français

L autodétermination des participants forme le troisième pilier.

Où est l autodétermination des peuples sur leurs ressources?

Favoriser l autodétermination des personnes handicapées, encourager leur participation 4.

DELOGNE, o.c., p Brièvement sur l autodétermination informationnelle : Fr.

Dès le mois de septembre 1959, il évoque l autodétermination des Algériens.

Les facteurs déterminants sont la curiosité, l autodétermination et le sentiment de compétence.

de respecter le droit à l autodétermination des patients dans le cadre du traitement.

Le droit à l autodétermination de l individu est reconnu par la loi 3

une gouvernance repensée & favorable à l autodétermination Enjeu Le financement Les pistes de solutions

Émile Bouvier, L’autodétermination de l’économie du Québec Émile Bouvier, L autodétermination de l économie du Québec

Comment utiliser "autodeterminación, libre determinación, la libre determinación" dans une phrase en Espagnol

No hay que confundir autodeterminación con soberbia.

Consulta y libre determinación de los pueblos indígenas.

Compromiso con la Libre determinación del Sahara Occidental.

Luego que pidan la autodeterminación al gobierno PP/VOC/C's.

¿Acaso no cuenta la libre determinación del propietario?

Otros artículos desconsideran la libre determinación de los pueblos.

terminó por perfilarse como voluntad de autodeterminación cerrada.

«No existe soberanía ni autodeterminación sin democracia.

Por supuesto apoyamos la autodeterminación de los kosovares.

- Modelo de libre determinación judicial del tipo de custodia.