Que Veut Dire LIBRE AUTODETERMINACIÓN en Français - Traduction En Français

• libre autodétermination
• l'autodétermination
• l' autodétermination
• la libre autodétermination
• libre détermination

Exemples d'utilisation de Libre autodeterminación en Espagnol et leurs traductions en Français

Derecho de libre autodeterminación.
Le droit à l'autodétermination.

Solidaridad con los presos políticos del pueblo egipcio y su libre autodeterminación.
Solidarité avec les prisonniers politiques du peuple égyptien et leur autodétermination.

El respeto a la libre autodeterminación de los pueblos.
Le respect de la libre autodétermination des peuples.

Tales métodos están en contradicción con el respeto de los derechos humanos en general, incluido el derecho a la libre autodeterminación de los pueblos y el derecho al desarrollo.
De telles méthodes sont en contradiction avec le respect des droits de l'homme en général, y compris le droit à l'autodétermination des peuples et le droit au développement.

Iii el respeto a la libre autodeterminación de los pueblos.
Iii Le respect de la libre détermination des peuples.

Sin embargo, este proceso no estará completo en tanto los 16 territorios no autónomos, incluidos Nueva Caledonia y Tokelau, no hayan ejercido su derecho inalienable a la libre autodeterminación.
Cependant, le processus ne sera pas complet tant que les 16 territoires non autonomes, y compris la Nouvelle-Calédonie et les îles Tokélaou, n'auront pas exercé leur droit inaliénable à l'autodétermination.

¡Pero el paso previo es la libre autodeterminación de los libaneses!
Mais le préalable, c'est la libre autodétermination des Libanais!

El derecho a la libre autodeterminación es el que tiene cada uno de los pueblos para decidir sus propias formas de gobierno, perseguir su desarrollo económico, social y cultural.
Le droit des peuples de disposer d'eux-mêmes est le droit de chaque peuple de choisir librement la forme de son gouvernement, et d'assurer son développement économique, social et culturel.

La creación de condiciones para una participación social plena y la libre autodeterminación exigen que se respete la legitimidad de los propios conocimientos de las personas.
L'autonomisation et l'autodétermination exigent le respect de la légitimité des connaissances des individus.

Sólo un alto el fuego inmediato, que no suprime nuestra exigencia fundamental de que la Unión Soviética retire sus tropas, puede dar fin al sufrimiento del pueblo afgano y ayudarle a conseguir la libre autodeterminación sobre su destino.
Seul un cessez-le-feu rapide, qui n'annule pas notre revendication fondamentale, à sa voir le retrait des troupes soviétiques, peut mettre fin aux souffrances du peuple afghan et l'aider à parvenir à une libre autodétermination de son avenir.

El derecho a libre autodeterminación, incluyendo la secesión y formación de un estado separado.
Le droit des peuples de la Russie à l'autodétermination, y compris la sécession et la formation d'un État indépendant.

Ella, en realidad, de ningún modo significa libertad en relación con la verdad, sino la libre autodeterminación de la persona en conformidad con su obligación moral de acoger la verdad.
En effet, elle ne signifie nullement la liberté à l'égard de la vérité, mais la libre détermination de la personne conformément à son obligation morale d'accueillir la vérité.

En relación con las acciones del Gobierno con respecto al desarrollo de la cultura e identidad de los pueblos indígenas, se debe resaltar que Colombia reconoce y respeta el derecho a la libre autodeterminación de los pueblos indígenas.
En ce qui concerne les actions du Gouvernement dans le domaine du développement de la culture et de l'identité des peuples autochtones, soulignons que la Colombie reconnaît et respecte le droit à la libre autodétermination des peuples autochtones.

Nuestra misión consiste en recuperar la libre autodeterminación para las mujeres, que representan la mayor parte de la población del mundo.
Notre mission consiste à restaurer la liberté et l'autodétermination des femmes, qui représentent la majorité de la population mondiale.

Defender la plena vigencia de la libertad, la justicia social, la independencia económica y el ejercicio de la democracia representativa con estricto apego a los principios de no intervención y de libre autodeterminación de los pueblos;
Défendre le plein respect de la liberté, de la justice sociale et de l'indépendance économique et promouvoir l'exercice de la démocratie représentative en adhérant strictement aux principes de la non-intervention et de la libre autodétermination des peuples;

Demandamos la retirada inmediata de las tropas de ocupación de Irak y apoyamos al pueblo iraquí en su derecho a la libre autodeterminación y soberanía, asi como al derecho a que se reparen los daños ocasionados por el embargo y la guerra.
Nous exigeons le retrait immédiat des troupes d'occupation de l'Irak et soutenons le peuple irakien dans ses droit à l'autodétermination, à la souveraineté et aux réparations pour les dommages causés par l'embargo et la guerre.

No puedo concluir mi declaración sobre este tema sin recordar el deber y la responsabilidad del Consejo de defender los principios de la Carta y la legalidad internacional cuando se trata, en particular, del derecho de los pueblos a la libre autodeterminación.
Je ne peux conclure sur ce chapitre sans rappeler le devoir et la responsabilité du Conseil de défendre les principes énoncés dans la Charte et ceux de la légalité internationale lorsque ceux-ci portent, en particulier, sur le droit des peuples à exercer leur droit à l'autodétermination.

Considerando que la República de Venezuela, respetuosa del derecho internacional y de los principios universalmente aceptados como el de la libre autodeterminación de los pueblos, ha venido siguiendo el proceso para la realización del referéndum del Sáhara Occidental.
Considérant que la République du Venezuela, respectueuse du droit international et des principes universellement reconnus comme celui de la libre autodétermination des peuples, a suivi le processus d'organisation du référendum au Sahara occidental.

Por lo general, se entiende que el derecho a la libre autodeterminación presenta varios componentes, incluido el derecho a tener una presencia demográfica y territorial y el derecho a una soberanía permanente sobre los recursos naturales ibid., párrs. 133 a 134, y HRI/GEN/1/Rev.1, observación general 12.
On considère généralement que le droit à l'autodétermination comporte plusieurs éléments, parmi lesquels le droit d'avoir une présence démographique et territoriale, et le droit à la souveraineté permanente sur les ressources naturelles ibid., par. 133 et 134, et HRI/GEN/1/Rev.1, observation générale no 12.

Propiciando una solución pacífica y democrática con la participación sin exclusiones todos los sectores del pueblo iraquí en el marco del pleno respeto de la soberanía y del derecho a la libre autodeterminación de Irak, solución que requiere como primera prioridad el retiro de los ejércitos ocupantes.
Favorisant une solution pacifique et démocratique, avec la participation sans exclusion de tous les secteurs du peuple irakien, dans le cadre du respect de la souveraineté et du droit à la libre autodétermination de l'Irak, solution qui requiert comme première priorité le retrait de l'armée d'occupation.

Libre autodeterminación de los pueblos, derecho inalienable que Estados Unidos ypaíses del hemisferio norte pisotean bajo él rapaz interés de su decadente sistema, a través de la invasión, aniquilamiento, tortura, terror y confinamiento a los muros y rejas, de las naciones que pretendan tomar las riendas de sus propios destinos.
L'autodétermination des peuples est un droit inaliénable que les USA et les pays de l'hémisphère nord bafouent pour l'intérêt rapace de leur système décadent, par l'invasion,l'anéantissement, la torture, la terreur et l'enfermement derrière des murs et des barreaux, contre des pays qui cherchent à prendre en main leur propre destin.

Fomente una solución pacífica y democrática con la participación sin exclusión de todos los sectores de la población iraquí en el marco del respeto de la soberanía y del derecho a la libre autodeterminación de Iraq, solución que requiere de forma prioritaria la retirada inmediata del ejército de ocupación;
Favorisant une solution pacifique et démocratique avec la participation sans exclusion de tous les secteurs du peuple irakien dans le cadre du respect de la souveraineté et du droit à la libre autodétermination de l'Irak, solution qui requiert comme première priorité le retrait immédiat de l'armée d'occupation.

En el caso concreto de Gibraltar, la Potencia administradora reconoce que el Tratado de Utrecht constituye un condicionante para el ejercicio de la libre autodeterminación por parte de los habitantes de la colonia y que el fin de su soberanía sobre el territorio cedido en el Tratado de Utrecht sólo daría lugar a la independencia previo consentimiento del Estado español.
S'agissant notamment de Gibraltar, la Puissance administrante reconnaît que le Traité d'Utrecht empêche les habitants de la colonie d'exercer leur droit à l'autodétermination et que la mise d'un terme à sa souveraineté sur les territoires transférés par le Traité d'Utrecht ne donnerait lieu à l'indépendance qu'avec le consentement préalable de l'État espagnol.

Luchamos por una República, pero no de patrones y banqueros sino una República de los trabajadores que resuelva las grandes aspiraciones democráticas, dé solución a los grandes dramas sociales del paro, los desahucios, la pobreza… y permita la libre autodeterminación de todas las nacionalidades en una Federación de Repúblicas Socialistas Ibéricas.
Nous participons à la lutte contre la monarchie des Bourbons, avec pour perspective une République des travailleurs et non celle des patrons et des banquiers, pour répondre aux grandes aspirations démocratiques et aux grands drames sociaux que sont les expulsions et la pauvreté, et pour permettre la libre autodétermination de toutes les nationalités en une Fédération des Républiques Socialistes Ibériques.

La República Bolivariana de Venezuela denuncia que los responsables de estas acciones criminales, responden a el autodenominado" Consejo Nacional de Transición" que-- con irracional obstinación-- ha criticado la firme posición venezolana en defensa de la legalidad internacional, expresada en el respeto de la soberanía y la libre autodeterminación de el pueblo y de la Jamahiriya Árabe Libia.
La République bolivarienne du Venezuela dénonce le fait que les responsables de ces actes criminels relèvent de l'entité qui s'est autoproclamée> et qui, avec une irrationnelle obstination, a critiqué le ferme engagement du Venezuela en faveur du droit international, se traduisant par le respect du droit du peuple et de la Jamahiriya arabe libyenne à la souveraineté et à l'autodétermination.

¿No está de acuerdo el Consejo en que subrayar la necesidad de combatir al nacionalismo pacífico, que defiende por vías exclusivamente democráticas algo que Naciones Unidas aprobó como el universal derecho de los pueblos a su libre autodeterminación, podría ser una muestra de intolerancia y fascismo por parte de los Gobiernos de la Unión Europea?
Le Conseil ne pense-t-il pas que souligner la nécessité de combattre le nationalisme pacifique, qui défend par voie démocratique exclusivement ce que les Nations unies ont qualifié de droit universel des peuples à la libre autodétermination, pourrait être une preuve d'intolérance et de fascisme de la part des gouvernements de l'Union européenne?

Guatemala reafirma su fe y convicción en los principios rectores plasmados en la Carta de las Naciones Unidas y en la Declaración Universal de Derechos Humanos, entre los que destaca el principio de solución pacífica de las controversias, el derecho a la libre autodeterminación, la igualdad soberana de los Estados, fundamentalmente el respeto a los derechos humanos y al principio democrático de gobierno.
Le Guatemala réaffirme son adhésion aux principes essentiels consacrés dans la Charte des Nations Unies et dans la Déclaration universelle des droits de l'homme, notamment le principe du règlement pacifique des différends, le droit à l'autodétermination, l'égalité souveraine des Etats, le respect le plus fondamental des droits de l'homme et le principe de gouvernement démocratique.

Esta apreciación sobre la evolución del derecho internacional, vinculado a la democracia como sistema de gobierno que permite la realización de los derechos humanos, es complementada con el reconocimiento de que el derecho al desarrollo y la aplicación del principio de libre autodeterminación de los pueblos constituyen conceptos mutuamente interrelacionados con la democracia y los derechos humanos.
Cette appréciation de l'évolution du droit international, reliant celui-ci à la démocratie en tant que système de gouvernement qui permet la réalisation des droits de l'homme, est complétée par la reconnaissance de l'interrelation conceptuelle existant entre, d'une part, le droit au développement et l'application du principe de libre autodétermination des peuples et, d'autre part, la démocratie et les droits de l'homme.

¿Qué medidas políticas y materiales piensa adoptar para asegurar que el referéndum de autodeterminación sea libre, democrático y transparente?
Quelles mesures politiques et matérielles entend-il adopter pour veiller à ce que le référendum d'autodétermination soit libre, démocratique et transparent?

Afirman que son necesarias las negociaciones entre el Frente Polisario y Marruecos para llegar a un alto el fuego y a un referéndum libre de autodeterminación entre los saharauis.
Elles soulignent la nécessité de négociations di rectes entre le front Polisario et le Maroc en vue de parvenir à un cessez-le-feu et à un référendum libre d'autodétermination pour le peuple sahraoui.

Comment utiliser "libre autodeterminación" dans une phrase en Espagnol

Lo que tiene apariencia de libre autodeterminación puede convertirse en imperativo fáctico.

Es decir, la libre autodeterminación de los pueblos, una doctrina históricamente mexicana.

Consideran que hay que respetar la libre autodeterminación de los pueblos, ….

- El Derecho a la Libre Autodeterminación de las Naciones Originarias andino amazónicas.

El respeto por la libre autodeterminación de los pueblos y su diversidad cultural.

Se trata, pues, del respeto a la libre autodeterminación de los pueblos (Art.

¡Por el respeto a la autonomía y libre autodeterminación de los pueblos originarios!

Hablan de libre autodeterminación del género, pero defienden los intereses del lobby médico.

por la libre autodeterminación de los pueblos y por la paz en Centroamérica.

Por la libre autodeterminación del género y la despatologización de las identidades trans!

Comment utiliser "l'autodétermination, libre autodétermination" dans une phrase en Français

Une telle obligation reviendrait toutefois à entraver sensiblement le droit à l autodétermination et contraindrait la Confédération à déroger au principe de neutralité en matière de don d organes. 3.

Bienvenue à Restaurant Rites Berberes OUVERT DEPUIS 1985 Les Rites berbères c est militant indépendantiste kabyle, proche du mak, le mouvement pour l autodétermination de la kabylie.

15 La réflexion La théorie de l autodétermination LA MOTIVATION EXTRINSÈQUE La motivation intrinsèque apparaît comme un idéal ou un souvenir nostalgique de l enfance où tout est possible.

Dans cette perspective, il est possible d'extrapoler quant à la complémentarité théorique et pratique de la théorie de l autodétermination (ci-après TAD) et de la théorie de la reconnaissance au travail.

Il n'existe pas de liberté par rapport à la vérité, mais «la libre autodétermination de la personne en conformité avec son obligation morale d'accueillir la vérité».

C est donc un compromis entre les visées impériales des puissances européennes et la volonté de Wilson de favoriser l autodétermination des peuples.

La théorie de l autodétermination découle d une conception de l organisme qui fait qu elle partage des points communs avec les approches psychodynamiques et humanistes (Ryan, 1995).

La Constitution espagnole et les partis qui l’appuient – le PP et le Parti socialiste (PSOE) – empêchent l’exercice du droit à la libre autodétermination des nationalités.

Favoriser l autodétermination des personnes handicapées, encourager leur participation 4.

Lorsqu il est question de l organisation de jeunes, la question de liberté est surtout évoquée en opposition aux endroits où l autodétermination leur semble menacée.