Exemples d'utilisation de Librement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Alors, parlez librement.
Entonces, hable con franqueza.Parlez librement, sergente.
Hable sin tapujos, sargento.Permission de parler librement.
Permiso para hablar con franqueza.Accords librement conclus Partenariats.
Ellen, vous pouvez parler librement ici.
Ellen… puedes hablar con franqueza aquí.
On traduit aussi
Inspecter librement les lieux de détention;
Textes législatifs et accords librement conclus.
Legislación y acuerdo voluntarios.Droit de circuler librement et de choisir librement.
Derecho a la libertad de circulación y a elegir.Le soir le tour, arrive le jour librement.
Por la tarde es el turno, el dà a con soltura.Pandey-ji siffle librement en service.
Pandey hace sonar su silbato cuando esta de servicio.Tu es la seule qui soit venue librement.
Eres la única que ha venido por voluntadp ropia.Il se mit à parler librement dans la synagogue.
Vous êtes propre,on peut discuter plus librement.
Ahora que estás limpio,Podemos hablar con un poco más de libertad.Ça pendouille, mais pas librement comme des cheveux.
Cuelga, pero no suelta, como pelo.Je parle librement de mes problèmes, mais je ne suis pas une femme facile.
Nous te parlons librement, en amis.
Hablamos con franqueza contigo porque somos tus amigos.Leurs traditions culturelles et ethniques sont reconnues etils peuvent les suivre librement.
Las tradiciones culturales y étnicas de esos grupos están reconocidas yse permite su práctica.Ça va, Carrie, Je parle librement de sexe.
Es cierto, Carrie. Hablaré francamente sobre sexo.Elles exercent librement les activités conformément aux textes en vigueur.
Les adeptes d'une religionont le droit de célébrer librement toutes les fêtes religieuses.
Los creyentes tienen derecho a celebrar todas sus festividades religiosas.Si votre corps sent librement, votre esprit trouve plus facilement se détendre.
Si su cuerpo siente desenvueltamente, su mente encuentra más fácilmente relajarse.Les consommateurs d'électricitédevraient pouvoir choisir librement leur fournisseur.
Los consumidores de electricidaddeben poder elegir libremente a su suministrador.Elle l'invite à vivre librement et joyeusement le message de Jésus.
Alors puis-je parler librement, Ô Roi radieux?
¿Puedo entonces hablar francamente, brillante zar?Aussi facilement et librement en cas de besoin on peut les sortir.
Así como fácilmente y desenvueltamente se puede sacarlos en caso de necesidad.Les syndicats élisent librement leurs représentants.
Los sindicatos eligen libremente a sus representantes.Les parlements devraient débattre librement des recommandations formulées par les institutions nationales.
Los parlamentos deberían celebrar debates abiertos sobre las recomendaciones formuladas por instituciones nacionales de derechos humanos.Article 60- Droit de disposer librement de sa propre personne.
Art. 60- Derecho de la persona a disponer de sí misma.Article 12Sur le droit de circuler librement et de choisir librement sa résidence 311-318 53.
Artículo 12: Sobre el derecho a circular libremente y a escoger libremente su.Entre les mains d'abord suspendu librement sur les côtés dans un pli naturel.
Las manos comienzan colgando libremente a los lados de un plegado natural.
