Exemples d'utilisation de Circulent librement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Non, les marchandises circulent librement.
No, las mercancías circularán libremente.Toutes ces personnes circulent librement, qu'elles choisissent de rester dans le pays ou de le quitter.
Tienen la libertad de circular, así sea dentro del país como si desean salir Une chose doit être dite:les produits agricoles circulent librement dans la Communauté.
Hay que reconocer una cosa:los productos agrícolas circulan libre mente en la Comunidad.Les biens circulent librement à partir de ces territoires, biens produits dans les colonies israéliennes des territoires occupés.
Los bienes fluyen libremente desde estos territorios, bienes producidos en los asentamientos israelíes de los territorios ocupados.L'art de l'impression d'être à cette époque connue,des copies de tous ces circulent librement parmi les gens.
El arte de la imprenta estaba ya conocidas,las copias de todos estos circulaban libremente entre la gente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le droit de circulercirculer le sang
rumeurs circulentvéhicules circulantle sang circulecirculer sur le territoire
personnes circulantrumeurs ont circulémarchandises circulentcirculant sur internet
Plus
Utilisation avec des adverbes
circuler librement
de circuler librement
à circuler librement
circuler plus
circulent encore
personnes à circuler librement
circulent déjà
circuler autour
circulent actuellement
circulent vite
Plus
Utilisation avec des verbes
Ils sont accueillis et circulent librement à travers le territoire.
De plus en plus de mouvements de réfugiés ont lieu dans un contexte de violence,où les armes circulent librement.
Las corrientes de refugiados se están produciendo cada vez más en un contexto de violencia,en que las armas circulan libremente.Il est dit que si le sang et l'oxygène circulent librement, le Qi, ou énergie, circule librement aussi.
Se cree que cuando la sangre y el oxígeno fluyen libremente, entonces el qi, o energía, también De quoi s'agit-il: nous vivonsau sein d'un marché intérieur où les biens, les services, les personnes et les capitaux circulent librement.
La situación es la siguiente:vivimos en un mercado interior en el que existe la libre circulación de mercancías, servicios, personas y capitales.Au sein de la Communauté, les biens circulent librement à l'exception de ceux figurant à l'annexe IV du règlement.
En la Unión Europea existe libre circulación de bienes con excepción de los productos contenidos en el Anexo IV del reglamento.Les engrais portant l'indication"engrais CE"conformément au présent règlement circulent librement dans la Communauté.
Los abonos provistos de la denominación"abono CE" con arregloal presente Reglamento circularán libremente dentro de la Comunidad.En même temps, les produits circulent librement d'un pays à l'autre et les consommateurs trouvent une multitude de produits sur le marché.
Al mismo tiempo, los productos circulan libremente de un país a otro y los consumidores encuentran gran abundancia de productos en el mercado.Yummy, dans nos réunions, dans le bureau,le café crème grands circulent librement. Léger, délicat, parfait pour le matin.
Yummy, en nuestras reuniones, en la oficina,la crema de café grandes fluye libremente. Ligero, delicado, perfecto para el mañana.La nuit de la Samain, les esprits circulent librement dans notre monde. Mais si vous vous déguisez comme ça, ils vous prendront pour l'un d'eux.
La noche de Samhain, los espíritus pueden circular libremente en nuestro mundo, pero, si usas un disfraz, así, entonces te tomarán por uno de los suyos.Considérant que: la grande majorité des stupéfiants etdes substances psychotropes circulent librement dans le monde en dépit des lois prohibitionnistes.
Considerando que: la gran mayoría de los estupefacientes ylas sustancias psicotrópicas circulan libremente por el mundo a pesar de las leyes prohibicionistas.À l'heure actuelle, les Palestiniens circulent librement entre les principales villes de Judée et de Samarie, de Djénine dans le nord à Hébron dans le sud.
Actualmente, los palestinos pueden circular libremente entre las principales ciudades de Judea y Samaria, desde Yenin en el norte hasta Hebrón en el sur.Les professionnels dans les pays d'origine et de destination entretiennent souvent des liens étroits,si bien que les idées circulent librement dans les deux sens.
A menudo los profesionales en los países de origen y de destino mantienen fuertes vínculos,de modo que las ideas fluyen libremente en ambas direcciones.Quand cela est assuré,ils veulent que les produits circulent librement et soient vendus à des prix équitables dans l'ensemble de la Communauté.
Una vez que esto está asegurado,quieren que los productos circulen libremente y sean vendidos a precios equitativos en todo el conjunto de la Comunidad.Le principe fondamental est que nous vivons dans uneUnion européenne où les services, les capitaux, les biens et les personnes circulent librement.
A fin Dans une UE où les biens et les services circulent librement, il y a davantage de concurrence et ceux qui ne prennent pas soin de leur main-d'œuvre perdent des clients.
En una UE de libre circulación Le traité CEE vise, dans ses articles 2 et 3,la création d'un marché où les marchandises circulent librement dans des conditions de concurrence non faussées.
El Tratado CEE contempla, en sus artículos 2 y 3,la creación de un mercado en el que las mercancías circulen libremente en condiciones de competencia no falseadas.Faire l'unité de ce grand marché que représente l'ensemble de l'Union européenne implique que les personnes, les services,les marchandises et les capitaux circulent librement.
La unión del enorme mercado que representa la Comunidad implica que las personas, los servicios,las mercancías y los capitales circulen libremente.Depuis le 1er janvier, les capitaux circulent librement dans la Commu nauté, à la suite de la suppression, en 1992, des dernières restrictions existantes en Irlande, en Espagne et au Portugal 5.
Desde el 1 de enero, los capitales circulan libremente en la Comunidad, tras la supresión en 1992 de las últimas restricciones existentes en Irlanda, España y Portugal.Concrètement, ce droit s'applique au Congo à travers les réseaux sociaux et sur les autres formes demédias où les informations de toute sorte circulent librement, sans aucune censure.
Concretamente, en el Congo este derecho se aplica a las redes sociales yotros medios en los que circula libremente información de todo tipo sin censura alguna.Comme les capitaux circulent librement à travers des frontières, les autorités nationales ont perdu leur capacité de protéger la valeur de leur monnaie et de sauvegarder leur stabilité financière.
En tiempos en que el capital cruza libremente las fronteras, las autoridades nacionales han perdido la capacidad de proteger el valor de su moneda y salvaguardar la estabilidad financiera.Grâce à la présence des troupes africaines de paix(ECOMIL), les Agences humanitaires peuvent enfin travailler en toute sécurité,et les gens circulent librement dans les rues.
Gracias a la presencia de las tropas de paz africanas(ECOMIL), las agencias humanitarias pueden finalmente trabajar con seguridad yla gente circula libremente por las calles.Un marché unique au sein duquel marchandises,services et personnes circulent librement ne peut fonctionner efficacement que si les mouvements de capitaux correspondants s'effectuent également sans entraves.
Un mercado único en el que las mercancías,servicios y personas circulen libremente sólo podrá funcionar con eficiencia si esta libre de restricciones a los movimientos de capitales.Explication de quelques termes: Gaz: substance qui, à température et à pression ambiantes, se présente comme un gaz,c'est-à-dire que ses molécules circulent librement dans un espace non clos.
Explicación de algunos términos: Gas: substancia que a presión y temperatura ambiente aparece como un gas,lo que significa que sus moléculas se desplazan libremente en el espacio abierto.Un marché unique au sein duquel marchandises,services et personnes circulent librement ne peut fonctionner efficacement que si les mouvements de capitaux correspondants s'effectuent également sans entraves.
Un mercado único en el que las mercancías,servicios y personas circulen libremente solamente podrá funcionar con eficiencia si no existen restricciones en los movimientos de capitales con ellos relacionados.Néanmoins, alors que, dans un environnement mondial caractérisé par une forte interdépendance,les capitaux circulent librement, le droit de migrer est paradoxalement plus que jamais mis en cause.
Sin embargo, en un escenario mundial de fuerte interdependencia,donde los capitales se mueven con libertad, paradójicamente 
