Exemples d'utilisation de Fluye libremente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nuestro amor fluye libremente hacia vosotros en todo momento.
Notre amour se déverse librement à vous en tout temps.Me refiero en este aspecto al Danubio que fluye libremente a través de Baviera.
Je parle ici du Danube, qui coule librement à travers la Bavière.Consiga la señal que fluye libremente de nuevo a su receptor de la red del plato quitando la obstrucción.
Obtenez le signal coulant librement de nouveau à votre récepteur de réseau de plat en débouchant.El Espíritu Santo me permitevivir con el Agua Viva que fluye libremente fuera de mi corazón.
L'Esprit Saint me faitvivre avec l'eau vivante coulant librement de mon coeur.Compare esto con el mundo que fluye libremente bajo la falda escocesa y otras ropas holgadas usados tradicionalmente en muchas culturas.
Comparez cela avec le monde à écoulement libre sous le kilt et autres robes amples portés traditionnellement dans de nombreuses cultures.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
una transición fluidafluye leche y miel
dinámica de fluidosfluyen arroyos
el agua fluyesangre fluyacomunicación fluidaterapia de fluidosrío que fluyeel agua que fluye
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Si tenemos el pensamientocorrecto en el momento oportuno, éste fluye libremente como un arroyo.
Si nous avons la bonnepensée au bon moment, elle coule librement comme un courant.Es un río de amor y esperanza que fluye libremente y que nutre, que tiene un enorme poder natural para provocar el cambio. Más información Permalink Gallery.
Elle est comme une rivière d'amour et d'espoir qui s'écoule librement, nourrit et exerce un immense pouvoir naturel pour changer les choses.Me dieron de su mejor; el Agogiates que comparte,el vino de la isla que fluye libremente de su Demi-Juan.
Ils m'ont donné de leur meilleur; l'Agogiates partageant,le vin d'île coulant librement de son Demi-John.Dado que el aire fluye libremente alrededor de los paneles Solo, también es una opción preferida para crear entornos acústicos saludables en edificios con estructuras termoactivas TABS.
Comme l'air circule librement autour des panneaux Solo, c'est aussi un choix privilégié pour créer des environnements sonores sains dans les systèmes de bâtiment thermiquement activés TABS.Dublín: donde la hierba es más verde,la Guinness fluye libremente y se puede experimentar la verdadera cultura irlandesa!
Dublin: où l'herbe est plus verte,la Guinness coule librement et vous pouvez découvrir la véritable culture irlandaise!Alimentada por LEDs, que permanecen ocultos en el interior de sus moldes, simples y translúcidos,la luz fluye libremente desde su fuente.
Alimentée par des LEDs, dissimulés dans leurs moules simples et translucides,la lumière se répand librement de sa source.Hoy la información fluye libremente a través de las fronteras y se utiliza en procesos analíticos en los que participan usuarios extranjeros o en la agregación de datos de otros países.
Aujourd'hui, l'information circule librement par-delà les frontières et est utilisée à des fins d'analyses auxquelles participent des utilisateurs étrangers et/ou pour l'agrégation de données provenant d'autres pays.Yummy, en nuestras reuniones, en la oficina,la crema de café grandes fluye libremente. Ligero, delicado, perfecto para el mañana.
Yummy, dans nos réunions, dans le bureau,le café crème grands circulent librement. Léger, délicat, parfait pour le matin.Por una cuota fija, que son capaces de disfrutar de las mesas de comida(creo mariscos, carnes, ensaladas, quesos y postres)y el alcohol fluye libremente.
Pour un prix fixe, vous êtes en mesure de profiter de tables d'aliments(fruits de mer, viande penser, salades, fromages et desserts)et de l'alcool à écoulement libre.Dios suple fielmente Su gracia a cada área de nuestra vida.Su gracia fluye libremente… hasta que nosotros mismos ahorcamos el fluir por permitir que el diablo logre preocuparnos y angustiarnos!
Dieu fournit sa grâce fidèlement dans tous lesdomaines de notre vie. Sa grâce coule librement… jusqu'au moment où nous l'étouffons en permettant au diable de nous troubler et de nous donner des soucis!Sin embargo, ahora tengo el bello evangelio del agua y el Espíritu, y el Agua Vivadel Espíritu Santo que fluye libremente en mi corazón.
Cependant, maintenant j'ai le bel évangile de l'eau et l'Esprit etl'eau vivante de l'Esprit Saint coule librement de mon cœur.La coagulación se produce cuandola sangre se transforma de un líquido que fluye libremente en un gel espeso como el estado. En este estado la sangre gelificada se llama un coágulo, y es a través de coagulación que una herida comienza a sellar.
La coagulation a lieu lorsquele sang se transforme d'un liquide à écoulement libre dans un gel épaissi comme l'état. Dans cet état, le sang gélifié est appelé un caillot, et c'est par coagulation d'une plaie qui commence Cuando Dios me dijo eso, yo comencé a darme cuenta que había otras áreas en mi vida aparte de las finanzas que tampoco me preocupaban yen donde la gracia de Dios fluye libremente.
Quand Il me dit cela, je commençais à réaliser qu'il y avait d'autre domaines que les finances qui ne m'inquiétaient pas etoù la grâce de Dieu se répandait librement.No puedo dejar de sorprenderme ante las declaraciones de la Comisaria encargada de la energía, Sra. de Palacio,según las cuales el agua que fluye libremente no sería clasificada como fuente de energía renovable.
Je ne peux pas m'empêcher d'être étonnée des déclarations de Mme de Palacio, commissaire chargée de l'énergie,selon lesquelles l'eau qui coule librement ne ferait pas partie des sources d'énergie renouvelable.Están asombrados de que en la tan cacareada Europa de la igualdad de derechos no puedan acceder al mercado laboral en algunos países, mientras queal mismo tiempo el capital fluye libremente dentro y fuera de mi país.
Elles s'étonnent que dans l'Europe tant vantée de l'égalité des droits, elles ne puissent pas avoir accès au marché de l'emploi de certains pays,alors que simultanément les capitaux circulent librement à partir de et vers mon pays.Al contrario, es fundamental individualizar si los valores energéticos del organismo están en relación armónica entre ellos, además de si el flujo energético entre los distintos componentes físicos,mentales y emotivos del paciente, fluye libremente por el organismo, sin que los bloques energético-funcionales se lo impidan.
Au contraire, il est fondamental de voir si les valeurs énergétiques de l'organisme sont en relation harmonieuse entre elles, si le flux énergétique entre les différents composants physiques,mentaux et émotifs du patient, coule librement par l'organisme, sans que les blocs énergétique-fonctionnels ne l'en empêchent.Que la sangre fluya libremente.
Que le sang coule librement.Vale, y queremos que vuestra creatividad fluya libremente.
Et on veut que votre créativité circule librement.En lugar deje el agua fluir libremente separando el inyector de la manguera.
Se disipan bloqueos, para que fluya libremente la energía.
Antes del Animus, el agua fluía libremente en Vortis.
Avant l'Animus, l'eau coulait librement sur Vortis.Déjalo que fluya libremente.
Laisse-le couler librement.Su manejo es enormemente fácil yel agua puede fluir libremente sin obstáculos.
La manipulation s'en trouve considérablement facilitée etl'eau peut circuler librement, sans obstacle.Como todo sistema en buen funcionamiento,debe existir un enlace estable en donde la energía fluya libremente de un centro a otro.
Comme n'importe quel système enbon fonctionnement, il faut un conduit fort où l'énergie coule librement d'un centre à l'autre.Los bienes fluyen libremente desde estos territorios, bienes producidos en los asentamientos israelíes de los territorios ocupados.
Les biens circulent librement à partir de ces territoires, biens produits dans les colonies israéliennes des territoires occupés.
