Exemples d'utilisation de Circuler autour en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Assurez-vous que la vapeur peut circuler autour des pièces.
Qui paraissait circuler autour d'un passé et présent anciens.
Que parecía circular alrededor de un pasado y presente antiguos.Bruit de la merLe bruit familier de la merfut ouï Qui paraissait circuler autour d'un passé et présent anciens.
El sonido familiar del mar fue oído Queparecía circular alrededor de un pasado y presente antiguos.Après une charge totale,la roue peut circuler autour de 11-12 km dépend du poids du cavalier, des conditions routières.
Después de cargar completamente,la rueda puede viajar alrededor 11-12km depende del peso del jinete, condiciones de la carreteraetc.Utilisez un plateau en bois, en osier, en bambou ou en plastique avec des lattes,afin que l'air puisse circuler autour des fruits.
Usa una bandeja de madera, mimbre, bambú o plástico que sea de rejilla,para que el aire pueda circular alrededor de la fruta.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le droit de circulercirculer le sang
rumeurs circulentvéhicules circulantle sang circulecirculer sur le territoire
personnes circulantrumeurs ont circulémarchandises circulentcirculant sur internet
Plus
Utilisation avec des adverbes
circuler librement
de circuler librement
à circuler librement
circuler plus
circulent encore
personnes à circuler librement
circulent déjà
circuler autour
circulent actuellement
circulent vite
Plus
Utilisation avec des verbes
Un anneau d'énergie noire a été vu circuler autour de la tête du démon du milieu.
Un anillo de energía negra se veía circulando alrededor de la cabeza del demonio del centro.Utilisant une matière évacuant très efficacement l'humidité et séchant très rapidement, la coupe de ce maillot permet qu'il ne soit pas collé à la peau,laissant ainsi l'air circuler autour du corps pour réguler la température.
Confeccionado con un tejido muy transpirable y de secado rápido, este maillot presenta un corte diseñado para mantenerse ligeramente apartado de la piel,permitiendo que el aire circule alrededor del cuerpo y mantenerte fresca.Anémie- ceci est dû à un nombre réduit de globules dans le corps.L'anticoagulant peut circuler autour du corps à un rythme plus rapide que la normale qui peut produire un son.
Anemia- esto es causado por un número reducido de células de la sangre en el cuerpo.El diluyente de la sangre puede fluir alrededor del cuerpo a una velocidad mayor de lo normal que puede producir un sonido.Il est l'un des premiers ingénieurs à suggérer l'utilisation du carburant de la fusée pourrefroidir le moteur en le faisant circuler autour de la tuyère avant qu'il ne soit brulé dans le moteur.
En este diseño, fue uno de los primeros en sugerir la utilización del combustible del cohete como medio de enfriar el motor,haciéndolo circular alrededor de la tobera del cohete antes de su ignición en el motor.Il ou elle peut aussi prélever un échantillon de liquide céphalo-rachidien de votre chien(un fluide protecteur etnourrissant circuler autour de la moelle épinière et du cerveau) ou d'administrer une IRM(Imagerie par résonance magnétique) sur l'animal.
Él o ella también puede tomar una muestra de líquido cefalorraquídeo de su perro(un fluido protector ynutritivo circular alrededor del cerebro y la médula espinal) o administrar una resonancia magnética(Imágenes por Resonancia Magnética) en el animal.Un fleuve souterrain circule autour de nous!».
Un río subterráneo circula en torno a nosotros.Avec ça, l'électricité circule autour de moi quand j'escalade la clôture.
Permite que la electricidad fluya alrededor mío a medida que escalo el cercado.L'atmosphère se déplace et circule autour de la terre d'une manière complexe, appelée.
La atmósfera se mueve y circula en torno a la tierra de un modo complicado, Le fer liquide, circulant autour la partir solide du noyau à mesure que la Terre tourne, agit comme un câble portant un courant électrique.
El hierro líquido, que circula alrededor de la parte sólida del núcleo mientras la Tierra gira, actúa como un cable que lleva una corriente eléctrica.Aujourd'hui est juste mon dérivation de la journée- adéclaré Simon R., arrêtant sport circulant autour du bureau et en regardant sa montre-bracelet.
Hoy es mi día de derivación- dijo R. Simon,parando los deportes que circulan alrededor de la oficina y mirando su reloj de pulsera.Le radiateur est leréservoir de liquide de refroidissement qui circule autour du bloc moteur.
El radiador es el depósito de refrigerante que circula en todo el bloque motor.Dirigez votre vélo entre les voitures,en évitant les nids de poule et les personnes circulant autour de la circulation.
Vaya en su bicicleta entrelos coches, para evitar baches y personas que se desplazan alrededor del tráfico.L'air est emprisonné dans l'isolation(qui estlégèrement soulevée de la peau) et circule autour de votre corps pour vous garder au chaud.
El aire queda atrapado en el aislamiento(que se mantieneligeramente separado de tu piel) y circula alrededor de tu cuerpo para mantenerte abrigado.Il s'agit de résistances à faible intensité pour ladégradation du fluide thermique qui circule autour.
Se trata de resistencias de baja densidad para la degradacióndel fluido térmico que circula a su alrededor.Ici aussi, comme vie sociale,les réseaux symboliques circulent autour des noyaux du réel.
Aquí también, como en la vida social,las redes simbólicas circulan alrededor de los núcleos de lo real.L'énergie de Jérusem est magnifiquement contrôlée et circule autour de la sphère dans des canaux longitudinaux directement alimentés par les charges d'énergie de l'espace, et elle est habilement distribuée par les Maitres Contrôleurs Physiques.
La energía de Jerusem está maravillosamente controlada y circula alrededor de la esfera en canales zonales, alimentados directamente por las cargas de energía del espacio y expertamente administrados por los Controladores Físicos Decanos.Pendant cette période est quandle montant le plus élevé de la vapeur circulerait autour et donc qui est quand les chances qu'il obstrue le moteur sont plus grandes aussi bien.
Durante este período del tiempo es cuandola cantidad más alta de vapor estaría circulando alrededor y por lo tanto que es cuando las ocasiones que obstruye el motor son más grandes también.Nous avons créé un maelström de données circulant autour de la planète pour mieux penser, pour proposer plus d'idées permettant de réparer le monde, pour résoudre les problèmes qui n'existent que parce que l'esprit les a créés.
Hemos creado una vorágine de datos que vuelan alrededor del planeta para facilitar más pensamientos, más ideas sobre cómo arreglar el mundo, para solucionar los problemas que solo existen porque la mente los ha creado.Il n'y a que là, dans cette profondeur, que nous trouvons la Vérité libre de tout mirage, la Réalité exempte d'illusions.14.22.3.225• Mail• Écoutez 15 mar 2014∫L'egoest une collection de pensées circulant autour d'un centre fixe mais vide.
Solo allí, À cette bonne compagnie j'ai passé la soirée;un flagon du vin rouge de l'île circulant autour de la table parmi les hommes; les femmes prenant mais très un peu.
En esta buena compañía pasé la tarde; un flagon delvino rojo de la isla que circula alrededor de la tabla entre los hombres; las mujeres que toman pero muy una poco.Un diagnostic plus concluant peut être faite en utilisant un échantillon prélevé dans le liquide céphalo-rachidien(CSF),le fluide protecteur et nourrissant qui circulent autour de la moelle épinière et du cerveau.
Un diagnóstico más concluyente se pueden hacer utilizando una muestra tomada del fluido cerebroespinal(CSF),el líquido protector y nutritivo que circulan alrededor de la médula espinal y el cerebro.Par le don ineffable de son Fils, Dieu a entouré le monde entier d'une atmosphère de grâce tout aussi réelle quel'air qui circule autour de notre globe.
Les passants circulant autour d'elle, sa bouche arrachée tout à coup ouverte, comme dans un cri, silencieux pourtant, comme ayant éclaté seulement dans son cerveau ou dans sa poitrine, un cri si pur, exercé, détaché, qu'il n'avait aucun besoin d'une voix ou ne pouvait plus en supporter une.
Los peatones flotando a su alrededor, Les sept sphèressecrètes du Père Universel circulent autour du Paradis, à proximité étroite de l'Ile éternelle; elles reflètent puissamment la luminosité spirituelle de l'éclat central des Déités éternelles. Elles répandent cette lumière de gloire divine sur tout le Paradis et même sur les sept circuits de Havona.
Las siete esferassecretas del Padre Universal, que circulan alrededor del Paraíso muy cerca de la Isla eterna, reflejan intensamente la luminosidad espiritual del resplandor central de las Deidades eternas, derramando esta luz de la gloria divina por todo el Paraíso e incluso sobre los siete circuitos de Havona.Nous évaluons maintenant la dynamique et la rigueur excessive qui caractérise le processus du Saint-évêque Alfonso Maria de« Liguori,puis d'évaluer la place les fans actuels qui circulent autour de la figure de l'évêque Tonino Bello, prêt à faire taire tous ceux qui osent être en désaccord mal.
Ahora evaluamos la dinámica y el excesivo rigor que caracterizan el proceso del Santo Obispo Alfonso María de Ligorio, entonces,
