Exemples d'utilisation de Circuler plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'argent nominatif télématique peut circuler plus rapidement.
Il a été conçu pour circuler plus rapidement que le train actuel à grande vitesse, le TGV, qui circule à 320 km/h.
Ha sido concebido para circular más rápido que el actual tren de alta velocidad, el TGV, que Nous vous aiderons à élaborer un programme d'action pour les services financiers afinde permettre à l'argent de circuler plus aisément.
Le travail délicat et complexe permet de circuler plus facilement à travers ces rues.
El delicado y complejo trabajo permite hoy un transito mejor por estas dos vías.Minipress est utilisé pour traiter l'hypertension(pression artérielle élevée) en relaxant et en élargissant les vaisseaux sanguins afin quele sang puisse circuler plus facilement.
Minipress se utiliza para tratar la hipertensión(presión arterial alta) relajando y dilatando los vasos sanguíneos para quela sangre pueda fluir más fácilmente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le droit de circulercirculer le sang
rumeurs circulentvéhicules circulantle sang circulecirculer sur le territoire
personnes circulantrumeurs ont circulémarchandises circulentcirculant sur internet
Plus
Utilisation avec des adverbes
circuler librement
de circuler librement
à circuler librement
circuler plus
circulent encore
personnes à circuler librement
circulent déjà
circuler autour
circulent actuellement
circulent vite
Plus
Utilisation avec des verbes
Ce règlement signifie que les marchandises peuvent circuler plus librement dans l'UE, ce qui accroît ainsi le choix et la confiance du consommateur et qui simplifie la vente des produits.
Esta normativa significa que los productos se podrán mover libremente dentro de la UE, aumentando con ello las opciones del consumidor y su confianza, y simplificando su venta.Cela peut ne pas être obligatoire, maisc'est indubitablement un instrument pour qu'ils puissent circuler plus aisément dans les différents pays.
Puede ser no obligatorio,pero indudablemente es un instrumento para que puedan circular mejor dentro de los distintos países.Les produits protégés par une loi nationale relative aux dessins etmodèles pourront bientôt circuler plus facilement d'un pays de l'UE à l'autre grâce à une directive sur laquelle le Parlement européen et le Conseil de l'Union européenne se sont mis d'accord le 25 juin.
Los productos protegidos por una ley nacional sobre los diseños ymodelos podrán próximamente circular más fácilmente de un país a otro de la UE gracias a una directiva acordada por el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión el 25 de junio.À cet effet, le puissant Anadrol est parfait carelle améliore la capacité de votre sang de circuler plus d'oxygène dans tout le corps.
Para este propósito, el poderoso Anadrol es perfecto a medida quemejora la capacidad de la sangre a circular más oxígeno por todo el cuerpo.Les moyens de communication et de transport permettant aux biens etaux personnes de circuler plus rapidement, les autorités doivent être prêtes à adapter leurs procédures de fonctionnement afin de rester efficaces.
Puesto que Ils facilitent le bon fonctionnement du marché unique en permettant aux personnes,aux marchandises et aux services de circuler plus librement dans l'Union.
Facilitan el buen funcionamiento del mercado único permitiendo a las personas,mercancías y servicios circular más libremente en la Unión.Les extraits de café ou de chicorée, soluble ou pas,pourront circuler plus facilement d'un pays de l'UE à l'autre le 1er juillet 2000 au plus tard.
Los extractos de café o achicoria, soluble o no,podrán circular más fácil mente de un país a otro de la UE a partir del 1 de julio del 2000, como muy tarde, lo mismo que el café y la achicoria instantáneos.Procardia appartient à une classe de médicaments appelés inhibiteurs calciques. Il agit en relaxant les vaisseaux sanguins afin quele sang puisse circuler plus facilement.
Procardia pertenece a una clase de medicamentos conocidos como bloqueadores de los canales de calcio. Funciona al relajar los vasos sanguíneos para quela sangre pueda fluir más fácilmente.Isoptin est appelé un bloqueur des canaux calciques. Il agit en relaxant les vaisseaux sanguins afin quele sang puisse circuler plus facilement. Isoptin est utilisé pour traiter la haute pression artérielle hypertension.
Funciona al relajar los vasos sanguíneos para quela sangre pueda fluir más fácilmente. Isoptin se utiliza para tratar la presión arterial alta hipertensión.Circuler plus vite, circuler moins cher,circuler dans toutes les régions de la Communauté sans privilégier les pôles de développement, tel doit être le complément indispensable pour le succès du marché intérieur et pour en tirer partout les bénéfices.
Circular más rápido, Durant mon séjour, je me suis fait des amis parmi les Ouïghours vivant là-bas- ils n'ontpas le droit de quitter la Chine, mais peuvent circuler plus ou moins librement à l'intérieur de ses frontières.
Mientras estuve ahí me hice amigo de algunos de los Uighurs que vivían ahí-no se les permitía dejar PRC, pero si viajar más o menos libremente dentro del país.La dix-septième foire internationale du livre de Cuba2008, célébrée dans 42 villes, a permis de faire circuler plus de huit millions d'exemplaires de nouveaux ouvrages, dont plus de la moitié ont été achetés par le public pendant les vingt-quatre jours qu'a duré la foire, à des prix modestes, étant donné la priorité élevée que l'État accorde à cette question.
La XVII Feria Internacional del Libro Cuba 2008,llegó a 42 ciudades y puso en circulación más de 8 millones de ejemplares de nuevos títulos, de los que Il cherche simplement, en tenant compte des différences qui existent et qu'il constate, à permettre auxprofessionnels de la Communauté européenne de pouvoir malgré tout circuler plus librement et plus facilement d'un Etat membre à l'autre.
Sólo se trata, habida cuenta de las diferencias que existen y que ese régimen reconoce,de permitir que los profesionales en la CE puedan circular más libre y fácilmente de un Estado a otro.Calan Sr est appelé un bloqueur des canaux calciques. Il agit en relaxant les vaisseaux sanguins afin quele sang puisse circuler plus facilement. Il est utilisé avec ou sans autres médicaments pour traiter la haute pression artérielle hypertension.
Funciona al relajar los vasos sanguíneos para quela sangre pueda fluir más fácilmente. Se usa con o sin otros medicamentos para tratar la presión arterial alta hipertensión.Plusieurs routes ont récemment été construites qui visent à faciliter la circulation dans la zone et il est question de mettre en place des services denavettes pour permettre aux étudiants de circuler plus facilement d'un côté à l'autre du mur.
Se han construido recientemente varias carreteras para facilitar la circulación en la zona y se estudia establecer servicios de lanzadora para quelos estudiantes puedan circular más fácilmente de un lado al otro del Muro.L'objectif de cette proposition consiste à simplifier les restrictions réglementaires afin de permettre aux billets de banque etaux pièces en euros de circuler plus facilement entre les États membres et de garantir un niveau élevé de professionnalisme et de sécurité au sein de la zone euro.
El objetivo de esta disposición es simplificar las restricciones reglamentarias para que los billetes ymonedas de euro puedan circular más fácilmente entre los Estados miembros y para garantizar un gran nivel de profesionalidad y seguridad dentro de la zona del euro.En ce qui concerne les infrastructures de transport- M. Romera en a parlé- nous avons fait une proposition générale visant à améliorer l'ensemble des infrastructures de trans port et de télécommunications dans la Communauté pour une raison simple: il ne peut y avoir de grand marché efficace, on ne peut réaliser les potentialités indiquées dans le rapport Cecchini si, dans toute l'Europe,on ne peut circuler plus vite et moins cher.
El conjunto de las infraestructuras de transporte y de telecomunicaciones en la Comunidad por una razón simple: no puede haber un mercado único eficaz, no se pueden realizar las potencialidades indicadas en el informe Cecchini si, en toda Europa,no se puede circular más rápido y Je pense qu'il est grand temps de se pencher sérieusement sur ces problèmes et de lever les obstacles à la libre circulation, parce que, comme on dit, en Europe,les marchandises peuvent circuler plus facilement que les citoyens.
Considero que ha llegado el momento de enfrentarse seriamente a estos problemas, así como de salvar los obstáculos a la libre circulación, ya que- como se decía- en Europa las mercancías olas patatas quizás pueden circular más fácilmente que los ciudadanos.Aujourd'hui, les bactéries circulent plus rapidement que par le passé.
Las bacterias hoy circulan más rápido de lo que lo hacían en el pasado.Le sang circule plus vite, ce qui nourrit davantage les racines.
La sangre circula más rápido, por lo que la raíz del vello está Les bonnes nouvelles circulent plus vite que jamais parmi les travailleurs de Lumière et le réseau d'informations continue à se développer.
Las buenas noticias viajan más rápido que algunos trabajadores de luz, y el network de información continúa expandiéndose.La peau d'un ivrogne sefend facilement,"son sang circule plus librement, fluidifié par l'alcool.
La piel de un alcohólico seabre fácilmente su sangre fluye más libremente, es Les marchandises en provenance de ces ports circulent plus vite que celles qui viennent d'autres ports, et elles ne sont pas inspectées de nouveau à leur arrivée aux États-Unis.
La carga procedente de esos puertos circula más rápido en comparación con la de otros puertos y no se somete a Il y a aussi des grands réseaux d'infrastructures qui, contrairement à ce que disent certains, ne sont pas une mesure de relance néokeynésienne,mais une contribution à une plus grande compétitivité de nos économies, si l'on circule plus vite et moins cher.
Hay también grandes redes de infraestructuras que, contraria mente a lo que dicen algunos, no son una medida de reactivación neokeynesiana, sinouna contribución a una mayor competitividad de nuestras economías, si se circula más rápido y a menor coste.
