Que Veut Dire LIBREMENT LEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• libremente su
• libremente
• libertad sus
• libremente a su
• su libre
• libremente sus

Exemples d'utilisation de Librement leur en Français et leurs traductions en Espagnol

Les consommateurs d'électricité devraient pouvoir choisir librement leur fournisseur.
Los consumidores de electricidad deben poder elegir libremente a su suministrador.

Droit de choisir et de révoquer librement leur avocat, et s'ils déclinent les services d'un avocat, de se défendre euxmêmes;
Escoger o rechazar libremente a su abogado y, en caso de declinar la asistencia jurídica, defenderse a sí mismos;

Ils reçoivent également formation et information, qui leur permettent de choisir librement leur voie de réintégration.
Asimismo, se les proporcionará capacitación e información para empoderarlos a fin de que elijan voluntariamente su camino hacia la reintegración.

Les Bahá'ís de l'Iran n'ont toujours aucun droit garanti pour pratiquer librement leur religion et la communauté internationale continue de déployer ses efforts pour obtenir leur émancipation.
Los bahá'ís de Irán continúan careciendo de las garantías fundamentales que les permitan ejercer su libertad de culto. Los esfuerzos internacionales por lograr su emancipación no cesan.

Il s'inquiète également de ce que les lois restrictives sur la citoyenneté pourraient empêcher les femmes de choisir librement leur conjoint.
Está preocupado también por el hecho de que las restrictivas leyes de ciudadanía puedan impedir a las mujeres elegir cónyuge libremente.

L'État partie devrait veiller à ce que les journalistes notamment puissent exercer librement leur droit à la liberté d'expression conformément au Pacte.
El Estado parte debe asegurarse de que los periodistas y las demás personas puedan ejercer libremente el derecho a la libertad de expresión de conformidad con el Pacto.

Les adeptes des confessions chrétiennes, notamment les luthériens, les anglicans, les catholiques romains et les grégoriens arméniens, disposent de lieux de culte en Grèce où ils peuvent pratiquer librement leur religion.
Las confesiones cristianas, como la luterana, anglicana, católica romana y gregoriana armenia, disponen en Grecia de lugares de culto donde practican libremente la religión.

Le fait qu'en exprimant librement leur volonté, les hommes et les femmes d'Afghanistan ont opposé un> catégorique à la guerre civile et au terrorisme international est tout aussi important.
No menos importante que ello es el hecho de que, mediante la expresión de su libre voluntad, los hombres y las mujeres del Afganistán dijeron rotundamente"no" a la guerra civil y al terrorismo internacional.

Conformément à l'article 2 de la Constitution, tous les groupes nationaux et ethniques vivant sur le territoire tadjik ont le droit d'utiliser librement leur langue maternelle.
Con arreglo al artículo 2 de la Constitución, todos los pueblos y etnias que viven en territorio de la República tienen derecho a emplear libremente la lengua autóctona.

De reconnaître le droit des travailleurs domestiques migrants de choisir librement leur lieu de résidence et de supprimer toute condition de résidence au domicile de l'employeur prévue par les lois ou règlements;
Reconozcan el derecho de los trabajadores domésticos migratorios a escoger libremente el lugar donde residir y supriman las condiciones de residencia en el domicilio del empleador estipuladas en las leyes o los reglamentos.

Cela signifie également que, dans certaines occasions, les pasteurs doivent aussi rappeler à tous les citoyens le droit, qui est aussi un devoir, d'utiliser librement leur voix pour promouvoir le bien commun.
Esto también significa que en algunas ocasiones, incluso los pastores deben recordar a todos los ciudadanos el derecho, que es también un deber, de utilizar libremente el voto para promover el bien común.

Ainsi, leur droit de choisir librement leur conjoint est bafoué, parce que certaines d'entre elles veulent se marier avec leur compagnon actuel et ne le peuvent pas parce qu'il semble qu'elles soient mariées à des étrangers.
De esta manera, se les violenta el derecho a elegir libremente al cónyuge, debido a que algunas de estas quieren casarse con su actual compañero y no pueden hacerlo por aparecer casadas con extranjeros.

L'association invite le Gouvernement iraquien et le Gouvernement régional kurde(KRG) à donner un statut juridique aux Églises évangéliques afin qu'elles puissent établir légalement des églises et pratiquer librement leur religion.
La asociación invitó al Gobierno del Iraq y al Gobierno regional curdo(KRG) a dar un estatuto jurídico a las Iglesias evangélicas para que pudiesen establecer legalmente iglesias y practicar libremente su religión.

Les enfants sont encouragés non seulement à exprimer librement leur opinion sur toute question les intéressant, mais également à participer activement à la vie sociale de leur localité et de leur pays.
Se alentará a los niños a expresar libremente sus opiniones, no sólo con respecto a decisiones sobre cuestiones específicas que les conciernen, sino también en relación con su participación activa en la vida social de su localidad o país.

Ces dispositions constitutionnelles confèrent aux femmes les mêmes droits qu'aux hommes en matière de déplacement à l'intérieur du pays et, en conséquence, le même droit de choisir librement leur lieu de résidence.
Estas disposiciones constitucionales confieren a las mujeres los mismos derechos que a los hombres en materia de desplazamientos en el interior del país y, en consecuencia, el mismo derecho de escoger libremente su lugar de residencia.

La réaffirmation de l'universalité de ces droits et la reconnaissance en tant que droit fondamental du droit des femmes de déterminer librement leur vie dans les domaines de la sexualité et de la planification des naissances constituent des succès importants.
La reafirmación de la universalidad de esos derechos y el reconocimiento, como derecho fundamental, del derecho de la mujer a determinar libremente su vida en las esferas de la sexualidad y de la planificación de los nacimientos constituyen éxitos importantes.

Flinterman ne voit pas comment il peut y avoir compatibilité entre la nécessité d'obtenir une autorisation pour se marier et l'obligation qu'ont les États parties de garantir aux hommes et aux femmes des droits égaux de choisir librement leur conjoint.
El Sr. Flinterman dice que no ve cómo la política de licencia oficial de matrimonio puede ser compatible con la obligación de los Estados partes de garantizar la igualdad de derechos de hombres y mujeres a elegir cónyuge libremente.

En 2005, le rétablissement de la démocratie a commencé par l'organisation des élections présidentielles qui ont permis aux Iraquiens d'élire librement leur premier président de la République depuis Saddam Hussein en la personne de M. Jalal Talabani.
En 2005, el restablecimiento de la democracia comenzó por la organización de las elecciones presidenciales, en las que los iraquíes pudieron elegir libremente a Jalal Talabani como primer Presidente de la república desde Saddam Hussein.

De combattre le néocolonialisme sous toutes ses formes et manifestations, car il entraîne des pratiques de ségrégation, entrave les relations de coopération entre les peuples et porte atteinte au droit inaliénable des peuples de déterminer librement leur destin;
Combatir el neocolonialismo en todas sus formas y manifestaciones, dado que entraña prácticas de segregación, obstaculiza las relaciones de cooperación entre los pueblos y atenta contra el derecho inalienable de los pueblos a decidir libremente su destino.

Le respect du droit à la migration, au travail, au libre transit et à la circulation des migrants et des membres de leur famille, ainsi que du droit de choisir librement leur domicile, conformément à la législation nationale et à la réglementation communautaire.
El respeto del derecho a la migración, al trabajo, al libre tránsito y circulación de los migrantes y sus familias, y a la libertad de elegir libremente domicilio, con arreglo a las legislaciones nacionales y a la normativa comunitaria.

En particulier, les Pères conciliaires ont approuvé, il y a précisément quarante ans, une Déclaration relative à la question de la liberté religieuse, c'est-à-dire le droit des personnes et des communautés à pouvoir rechercher la vérité et professer librement leur foi.
En particular, los padres conciliares aprobaron, hace exactamente cuarenta años, una Declaración concerniente a la cuestión de la libertad religiosa, es decir, al derecho de las personas y de las comunidades a poder buscar la verdad y profesar libremente su fe.

Les décisions concernant l'application de la peine de mort relèvent de la juridiction nationale des États qui jouissent du droit souverain de choisir librement leur système socioéconomique, culturel et juridique, conformément à la Charte des Nations Unies.
Las decisiones relativas al uso de la pena de muerte son de la jurisdicción interna de los Estados, los cuales tienen el derecho soberano de elegir libremente sus sistemas socioeconómicos, culturales y judiciales, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.

Les citoyens ukrainiens choisissent librement leur type d'activité professionnelle(y compris des activités non rémunérées), pour autant qu'il ne soit pas interdit par la législation, ainsi que leur profession et leur lieu de travail, conformément à leurs aptitudes.
Los ciudadanos de Ucrania escogen libremente los tipos de actividades que no están prohibidos por la ley(incluidas las actividades no relacionadas con la ejecución de un trabajo remunerado), así como su profesión y lugar de trabajo de acuerdo con sus posibilidades.

Le caractère ethnique et les traditions des minorités doivent être respectés dans la mesure du possible, et les minorités doivent être expressément autorisées à pratiquer librement leur religion et à cultiver leurs langues respectives.
Deben respetarse en la mayor medida posible el carácter étnico y las tradiciones de las minorías, a las que se debe autorizar específicamente a practicar con libertad sus religiones y a cultivar sus idiomas.

Toutefois, le processus de décolonisation n'est pas encore entièrement achevé, et il reste encore dans le monde un certain nombre de territoires non autonomes qui n'ont pas encore eu la possibilité de déterminer librement leur statut politique futur.
Sin embargo, el proceso de descolonización no ha concluido aún totalmente y aún queda en el mundo cierto número de territorios no autónomos que no han tenido todavía la posibilidad de determinar libremente su estatuto político futuro.

Renforcer les mécanismes de prévention des conflits sociaux, en facilitant la participation effective des membres et des représentants de peuples autochtones afin qu'ils puissent exprimer librement leur opposition aux projets d'exploitation de ressources naturelles;
Fortalecer los mecanismos de prevención de los conflictos sociales, facilitando la participación efectiva de miembros y representantes de pueblos indígenas en los que puedan expresar libremente su oposición a los proyectos de explotación de recursos naturales;

Mme Belmir souhaiterait obtenir des éclaircissements sur le déroulement de la carrière des juges, leur degré d'indépendance par rapport aux autres membres du pouvoir judiciaire, et la mesure dans laquelle ils peuvent exercer librement leur pouvoir de dire le droit.
La Sra. Belmir desearía recibir aclaraciones sobre el desarrollo de la carrera de los jueces, su grado de independencia en relación con los demás miembros del poder judicial y la medida en que pueden ejercer libremente sus facultades jurisdiccionales.

En outre, le Comité réaffirme ses précédentes préoccupations(CRC/C/15/Add.224, par. 27) sur les comportements socioculturels et les traditions qui continuent à empêcher les enfants d'exprimer librement leur opinion à l'école, dans les tribunaux ou dans la famille.
También reitera sus preocupaciones anteriores(CRC/C/15/Add.224, párr. 27) sobre las actitudes y tradiciones socioculturales que siguen limitando las posibilidades de que los niños expresen libremente sus opiniones en la escuela, en los tribunales o dentro de la familia.

Conformément à la Constitution et aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, tous les citoyens, les femmes aussi bien que les hommes, ont le droit de circuler librement et de choisir librement leur domicile sur le territoire national.
De conformidad con la Constitución y los instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos, todos los ciudadanos, tanto las mujeres como los hombres, tienen derecho a circular libremente y a elegir libremente su domicilio en el territorio nacional.

Dans la pratique, les minorités nationales vivant dans le pays jouissent d'une triple protection- politique, internationale et juridique- qui leur garantit le droit d'exprimer, de promouvoir et de développer librement leur identité et leurs particularités ethniques.
En la práctica, las minorías nacionales que residen en el país gozan de una triple protección-política, internacional y jurídica- que les garantiza el derecho a expresar, promover y desarrollar libremente su identidad y sus particularidades étnicas.

Comment utiliser "librement leur" dans une phrase en Français

Elles exercent librement leur petite industrie.

Les shugenjas choisissent librement leur alignement.

Les enfants choisissent librement leur travail.

Les parties choisissent librement leur arbitre.

Les auteurs choisissent librement leur sujet.

Ici, ils expriment librement leur art.

Ils ont exprimé librement leur choix.

Ils peuvent afficher librement leur parcours.

Les autres établissements fixent librement leur tarif.

En revanche, ils fixent librement leur prix.

Comment utiliser "libremente, libremente su" dans une phrase en Espagnol

Muévase libremente entre múltiples aplicaciones 3D.

Los pagos resultantes serán libremente transferibles.

Ahora usted puede escribir libremente 'cruasán'.

Los cristianos pudieron desarrollar libremente su culto.

Puede compartirse libremente con los demás.

Convendrá libremente su remuneración con las Reaseguradoras, según costumbre.

Programables libremente con distintos set points.

Por favor, conéctese libremente con nosotros.

Pude conversar libremente con los internados.

Podemos llorar libremente sin ser juzgadas.