Exemples d'utilisation de Capdepera en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aprovecha también para hacer una escapada al castillo de Capdepera.
Castell de Capdepera: informaciones, fotos, videos, horarios, cupones de viaje.
Castell de Capdepera: infos, photos, vidéos, horaires, billets de voyage.El camino para llegarestá bien señalizado desde Capdepera y Cala Rajada.
Le chemin pour y arriverest bien signalisé de Capdepera et Cala Rajada.El Capdepera Golf, está situado en un hermoso valle rodeado de montañas.
Este distrio incluía, también,los actuales términos municipales de Capdepera y Son Cervera.
Le district d'Artà comprend alorségalement les municipalités actuelles de Capdepera et Son Servera.
On traduit aussi
Desde Cala Ratjada a Capdepera visitando el Castell los miércoles hay mercado.
Celle de Cala Ratjada à Capdepera en visitant le château marché le mercredi.Con nuestro servicio de taxis en Cala d'Or, podrás acceder a enclave de la forma más rápida y cómoda.No menos interesante resulta el castillo de Capdepera, en el municipio del mismo nombre y erigido por el rey Jaime II en el siglo XIV.
Avec notre service de taxi à Cala d'Or, vous pouvez accéder à cette enclave de la manière la plus rapide et la plus pratique.Non moins intéressant est le château de Capdepera, dans la municipalité du même nom et érigé par le roi Jacques II au XIVe siècle.Capdepera Golf, diseñado por Dan Maples, es uno de los más espectaculares.
Le parcours de Capdepera, conçu par Dan Maples, est celui qui offre le décor le plus spectaculaire.La llanura de Arta está cerrado por cadenas montañosas periféricas y una costa de contraste, sistemas de dunas alternan y promontorios rocosos.El municipio de Artà limita con los municipios de Capdepera, al este, y Son Servera, en el sureste.
La plaine d'Artà est fermée par des alignements montagneux périphériques et un littoral contrasté, alternant systèmes dunaires et promontoires rocheux. La commune d'Artàest limitrophe des communes de Capdepera, à l'est, et de Son Servera, au sud- est.Artà y Capdepera, cuya oferta inmobiliaria es de fincas rústicas rehabilitadas o a rehabilitar.
Artà et Capdepera, dont l'immobilier combine des propriétés rurales rénovées et des propriétés à réhabiliter.El agua fue traída a la superficie por medio de un eje de la polea y un cubo. La Casa del Gobernador(Casa del Governador)En la época de los Borbones en el siglo XVIII, una tropa de dragones fue elresponsable de la defensa de la ciudad de Capdepera.
L'eau était remontée à la surface à l'aide d'un axe à poulie et d'un seau. La maison du Gouverneur(Casa del Governador/ Casa del Gobernador)À l'époque des Bourbons, au XVIIIe siècle, une troupe de Dragons futchargée de la défense de la cité de Capdepera.Además en Capdepera Alojamientos Económicos Alojamientos Playas Alojamientos Castillos Alojamientos Golf Y además.
Trouver à Capdepera Logements Économique Logements de Plages Logements Ski Logements de Golf Et aussi.De hecho, este núcleo mantiene aún su carácter tradicional, reforzado por la presencia de barcos de pesca tradicionales como el llaüt, típico de Mallorca. Uno de los reclamos de esta población es el faro de Cala Ratjada,del siglo XIX y situado en Punta de Capdepera.
En fait, ce lieu a conservé son caractère traditionnel, renforcé par la présence de bateaux de pêche traditionnels tels que le llaüt, typique de Majorque. L'une des attractions de cet endroit est le phare de Cala Ratjada,datant du XIXe siècle, situé à Punta de Capdepera.Ver web Capdepera Golf, Capdepera Mallorca El Capdepera Golf, está situado en un hermoso valle rodeado de montañas.
Voir web Él reinó hasta su muerte en Menorca en 1282. Después de la muerte de Jaume I, el destinatario del homenaje fue Jaume II de Mallorca. El tratado se aplica hasta la conquista de Menorca en 1287.El Tratado de Capdepera es considerado el más antiguo tratado de paz se mantiene.
Il régna sur Minorque jusqu'à sa mort en 1282. Après la mort de Jaume Ier, le bénéficiaire du tribut fut Jaume II de Majorque. Le traité fut appliqué jusqu'à la conquête de Minorque en 1287.Le Traité de Capdepera est considéré comme le plus ancien traité de paix qui soit conservé.Desde el promontorio de Punta de Capdepera con vistas a Cala Ratjada, es posible, en un día claro ver Ciutadella, la antigua capital de Menorca. Cala Ratjada se encuentra a unos 80 km de la capital, Palma.
Depuis le promontoire de Punta de Capdepera qui domine Cala Ratjada, il est possible, par temps clair, de voir Ciutadella, l'ancienne capitale de Minorque. Cala Ratjada se trouve à environ 80 km de la capitale, Palma de Majorque.El cuerpo actual de la estatua fue realizada en 1966 en el estilo gótico, con un escultor Madrid José Rodríguez. Esta imagen de la Virgen es el centro de una leyenda milagrosa de la protección quela imagen sagrada aseguró al pueblo de Capdepera, comúnmente llamados"gabellis.
Le corps actuel de la statue a été réalisé en 1966, en style gothique, par un sculpteur madrilène, José Rodríguez. Cette statue de la Vierge est au centre d'une légende miraculeuse relative à la protection quel'image sacrée assura aux habitants de Capdepera, communément appelés« gabellis».Castell de Capdepera cerca de Capdepera-¿lo que está cerca? lugares de interés Castell de Capdepera cerca de Capdepera source: flickr 9958204@N07 Categoría: Castillo Este lugar está situado al norte del centro de España.
Castell de Capdepera près de Capdepera- Qu'y a-t-il à proximité? attractions Castell de Capdepera près de Capdepera source: flickr 9958204@N07 Catégorie: Château Ce lieu est situé au nord du centre de Espagne.Ofrece preciosas suites con conexi Wi-Fi gratuito mini-bar piscina al aire libre TV de pantalla plana cuarto de baño privado Agroturisme s'Horta Precio por noche desde 76 EUR El Agroturisme s'Horta está situado en el campo,entre Cala Ratjada y Capdepera, a 5 minutos en coche de la playa de Cala Moll.
Il propose de magnifiques suites dotées d'une conne wifi gratuit mini-bar piscine extérieure télévision à écran plat salle de bain privée Agroturisme s'Horta Prix par nuit 76 EUR Dans la campagne,entre Cala Ratjada et Capdepera, l'établissement Agroturisme s'Horta se trouve à 5 minutes de route de la Cala Moll.Cubre principalmente el municipio de Artà,sino también en las localidades de Capdepera y Son Servera, pequeñas áreas de los municipios de Sant Llorenç des Cardassar, Manacor y Santa Margalida(en el Condado de la Pla de Mallorca) también forman parte Park.
Il s'étend principalement sur la commune d'Artà,mais aussi sur les communes de Capdepera et de Son Servera; de petites zones des communes de Sant Llorenç des Cardassar, Manacor et Santa Margalida(dans le comté de Pla de Mallorca) font aussi partie du Parc.Esta última característica también es compartida por las cuevas de Artà, en Canyamel, en el Cap Vermell. Otra explosión de paisajes naturales de Santanyí la tienes en el Parque Natural de Mondragó, un espacio protegido de 750 hectáreas, salpicado de sugerentes acantilados y frondosos pinares.Tampoco puedes dejar de descubrir el castillo de Capdepera, originario de 1300.
Cette dernière caractéristique est également partagée par les grottes d'Artà, à Canyamel, au Cap Vermell. Une autre explosion de paysages naturels de Santanyí se trouve dans le Parc Naturel de Mondragó, une zone protégée de 750 hectares, parsemée de falaises et de forêts de pins à feuilles.Vous pourrez également découvrir le château de Capdepera, originé en 1300.Más info desde 44€Reservar Canyamel Classic Capdepera, Mallorca• Ver mapa El Hotel Canyamel está situado en la costa más oriental de la isla de Mallorca, rodeado de montañas que lo protegen del viento, en una playa de finas arenas y aguas cristalinas.
Plus d'informations à partir de 44€Reserver Canyamel Classic Capdepera, Islas Baleares• Voir plan L'Hôtel Canyamel Classic est situé sur la côte orientale de l'île de Majorque, entouré par des montagnes qui le protègent contre le vent, sur une plage de sable fin et.Esta costa altamente sangría tiene acantilados y numerosas calas poco profundas- playas de arena y aguas cristalinas- el hogar de los centros turísticos muy populares entre los turistas: Cala Mesquida, Cala Ratjada, Cala Gat, Son Moll, Sa Pedruscada, Es Carregador,Font de Sa Cala y Canyamel. Capdepera es una ciudad histórica, fundada en 1300 como un pueblo fortificado.
Cette côte très découpée comporte des falaises et de nombreuses criques peu profondes- aux plages de sable et aux eaux limpides- qui abritent des stations balnéaires très appréciées par les touristes: Cala Mesquida, Cala Rajada, Cala Gat, Son Moll, Sa Pedruscada, Es Carregador,Font de Sa Cala et Canyamel. Capdepera est une ville historique, fondée vers 1300 comme village fortifié.Esta historia sigue siendo la principal atracción de la ciudad, el castillo de Capdepera, que domina la ciudad desde el norte. Etimología y toponimiaEn las cartas de navegación romanos el promontorio rocoso de la Punta de Capdepera fue nombrado"Caput petrae""cabeza de piedra.
De cette histoire il reste la principale attraction de la ville, le château de Capdepera qui domine la ville du côté nord. Étymologie et toponymieSur les cartes romaines de navigation le cap rocheux de la Punta de Capdepera était nommé« Caput petrae»« tête de pierre».Entre las más conocidas, destacan las cuevas del Drach, en la localidad marítima de Portocristo o Porto Cristo y el municipio de Manacor, y famosas por dar cabida al lago Martel, uno de los mayores lagos subterráneos de Europa. Tampoco desmerecen las cuevas dels Hams, a 1 km de Portocristo y descubiertas en 1905, ni las cuevas de Artà,en el término municipal de Capdepera.
Parmi les plus connues, il y a les grottes du Drach, dans la ville maritime de Portocristo ou Porto Cristo et la municipalité de Manacor, réputées pour accueillir le lac Martel, l'un des plus grands lacs souterrains d'Europe. Vous devez également faire attention aux grottes dels Hams, situées à 1 km de Portocristo et découvertes en 1905, ainsi qu'aux grottes d'Artà,dans la municipalité de Capdepera.Font de Sa Cala.-Es otra de las playas de Capdepera, a cuyo alrededor nació un apreciable núcleo turístico. Puede considerarse por tanto una playa urbana, pero en la que no se dan grandes aglomeraciones, excepto quizás en los meses de Julio y Agosto. En coche dista unos cinco minutos de Capdepera y de Cala Rajada, desde donde también puede llegarse con autobús y con el mini-tren en temporada.
Font de Sa Cala.- C'est une autre des plages de Capdepera, autour de laquelle est né un vaste complexe touristique. Elle peut être considérée comme plage urbaine, mais sans grande concentration humaine, excepté peut- être pendant les mois de Juillet et d'Août. En voiture, on y arrive en cinq minutes depuis Capdepera et Cala Ratjada. Egalement accessible en bus et mini train en saison.Destacan la playa de Cala Agulla, rodeada de dunas y con bandera azul; Cala Lliteres, uno de los mejores sitios donde practicar buceo, y Cala Gat, con playa de arena fina y una cueva. Si quieres realizar una excursión a pie desde Cala Ratjada,te recomendamos andar hasta el faro de Capdepera, un lugar idílico para disfrutar de la puesta de sol rodeado por unos preciosos acantilados.
Il faut souligner la plage de Cala Agulla, une plage à drapeau bleu et entourée de dunes; Cala Lliteres, l'un des meilleurs endroits pour pratiquer la plongée, et Cala Gat, avec sa plage à sable fin et sa grotte. Si vous souhaitez faire une excursion à pied de Cala Ratjada,nous vous recommandons de vous rendre au phare de Capdepera, un lieu idyllique pour admirer le coucher de soleil entouré de magnifiques falaises.Capdepera y Canyamel, así como de la cercana localidad de Son Servera, pertenecían a la gran ciudad de Arta. A veces, las cuevas de Canyamel se nombran Cuevas de la Ermita( Coves de s'Ermità/ Cuevas de el Ermitaño). SituaciónCuevas de Artá están situadas en el flanco sur de el Cabo Rojo( Cap Vermell/ Cabo Rojo), a el pie de un promontorio sobre el mar Cap Vermell se encuentra en la parte oriental de el municipio de Capdepera.
Capdepera et Canyamel, ainsi que la commune voisine de Son Servera, appartenaient à la grande commune d'Artà. Les grottes de Canyamel sont parfois nommées Grottes de l'Ermitage(Coves de s'Ermità/ Cuevas del Ermitaño). SituationLes Grottes d'Artà sont situées sur le flanc sud du Cap Rouge(Cap Vermell/ Cabo Rojo), au pied d'un promontoire qui surplombe la mer. Le Cap Vermell se trouve dans la partie orientale de la commune de Capdepera.Desde 100 EUR Temporada Baja RESERVAR ONLINE Seleccione fechas por favor RESERVAR ONLINE CONTACTAR CON EL HOTEL Hotel Style Clásico Propio del lugar, rústico Contemporaneo, diseño Resort, vacacional Fusión Hotel Category Lujo exclusivo Lujo informal Chic,con encanto Cases de Son Barbassa Capdepera, Islas Baleares, ESPAÑA Todo ha sido pensado para que los huéspedes de Cases de Son Barbassa disfruten de una agradable estancia.
De 100 EUR Basse Saison RESERVER EN LIGNE Sélectionnez les dates RESERVER EN LIGNE CONTACTEZ RECÉPTION HOTEL Hotel Style Classique Traditionnel, rustique Contemporain, design Lieu de séjour, lieu de vacances Fusion Hotel Category Grand luxe Luxe décontracté Chic,de charme Cases de Son Barbassa Capdepera, Îles Baléares, ESPAGNE Tout a été soigneusement étudié pour que les hôtes de Cases de Son Barbassa jouissent d'un agréable séjour.
