Exemples d'utilisation de En capdepera en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En 1858, se convirtió en Capdepera una comuna independiente.
En Capdepera, las propiedades se encuentran a poca distancia del mar y sus calas.
Los bordados a mano son también de gran importancia, por ejemplo Casa Bonet. También lo son las tallas de madera de olivo, los hierros forjados y las manufacturas de palma y rafia,sobretodo en Capdepera.
Les broderies faites Además en Capdepera Alojamientos Económicos Alojamientos Playas Alojamientos Castillos Alojamientos Golf Y además.
Trouver à Capdepera Logements Économique Logements de Plages Logements Ski Logements de Golf Et aussi.Esta casa tiene 4 dormitorios, TV vía satélite y cocina con lavavajillas y Wi-Fi gratuito aparcamiento tv vía satélite terraza cocina lavavajillas Mamici Precio por noche desde 152EUR El Mamici se encuentra en Capdepera y ofrece piscina privada y vistas a la montaña.
Cette maison de vacances dispose de 4 chambres, d'u wifi gratuit parking télévision par satellite terrasse cuisine Lave-vaisselle Mamici Prix par nuit 152 EUR Doté d'une piscineprivée et offrant une vue sur la montagne, le Mamici est situé à Capdepera.Si buscas un taxi en Capdepera o cualquiera de las localidades que conforman este municipio solamente debes reservar a través de la web o llamando al número de teléfono(+34) 971 65 71 73.
Si vous recherchez un taxi à Capdepera ou dans l'une des villes de cette municipalité, vous devez réserver par Internet ou par téléphone au numéro(+34) 971 65 71 73.Esta casa cuenta con TV vía satélite, aire acondicionado y sala de estar. La casa c piscina a el aire libre tv vía satélite habitaciones con aire acondicionado terraza cocina totalmente equipada Can Cosset Precio por noche desde 200 EUR El Can Cosset,situado en Capdepera, ofrece alojamiento con piscina privada y conexión WiFi gratuita.
Vous pouvez indiquer cette information dans la rubrique« Demandes spéciales» lors de la réserv piscine extérieure télévision par satellite chambres climatisées terrasse cuisine entièrement équipée Can Cosset Prix par nuit200 EUR Situé à Capdepera, le Can Cosset propose un hébergement avec une piscine privée et une connexion Wi-Fi gratuite.Todos los alojamientos incluyen zona de estar con TV de pantalla plana vía sa Wi-Fi gratuito piscina a el aire libre TV de pantalla plana cafetera cuarto de baño privado terraza cocina AGUILA-Sol.22/06/2015 Precio por noche desde 191 EUR El AGUILA-Sol.22/06/2015ofrece alojamiento con aire acondicionado y patio en Capdepera. Ofrece piscina privada y conexión WiFi gratuita.
Chaque logement comprend un coin salon avec une télévision par satellite Con nuestro servicio de taxis en Cala d'Or, podrás acceder a enclave de la forma más rápida y cómoda.No menos interesante resulta el castillo de Capdepera, en el municipio del mismo nombre y erigido por el rey Jaime II en el siglo XIV.
Avec notre service de taxi à Cala d'Or, vous pouvez accéder à cette enclave de la manière la plus rapide et la plus pratique.Non moins intéressant est le château de Capdepera, dans la municipalité du même nom et érigé par le roi Jacques II au XIVe siècle.Uno de los reclamos de esta población es el faro de Cala Ratjada,del siglo XIX y situado en Punta de Capdepera.
L'une des attractions de cet endroit est le phare de Cala Ratjada,datant du XIXe siècle, situé à Punta de Capdepera.Situada en el municipio de Capdepera, esta localidad será un acierto seguro para una escapada en pareja… o en grupo, ya sea en familia, con amigos o con tus compañeros de trabajo.
Située dans la municipalité de Capdepera, cette ville est un choix parfait pour une escapade en couple, en groupe, en famille, entre amis ou avec vos collègues.El Capdepera Golf, está situado en un hermoso valle rodeado de montañas.
Uno de los lugares más emblemáticos de Capdepera es el Castillo, situado en la cima del pueblo.
Un des endroits les plus emblématiques de Capdepera est le Château, situé sur les hauteurs du village.Cubre principalmente el municipio de Artà, sino también en las localidades de Capdepera y Son Servera, pequeñas áreas de los municipios de Sant Llorenç des Cardassar, Manacor y Santa Margalida(en el Condado de la Pla de Mallorca) también forman parte Park.
Il s'étend principalement Cala Ratjadaes una localidad del municipio español de Capdepera. Está localizada en el extremo noreste de la isla de Mallorca, a unos ochenta kilómetros de la capital, Palma. Es el principal puerto costero y más desarrollado en el distrito de Capdepera.
Cala Ratjada est une ville dans la municipalité espagnole de Capdepera. Il est situé dans le nord-est de l'île de Majorque, à une cinquantaine de miles de la capitale, Palma. Il est le principal port et plus développé côtière district Capdepera.Los pobladores dejan gradualmente de la seguridad de los muros del castillo, y, utilizando las piedras de sus antiguas viviendas, construir sus nuevas viviendas,más espaciosas y confortables, en la moderna villa de Capdepera.
Les villageois quittent progressivement la sécurité des murs du château, et, en utilisant les pierres de leurs anciennes maisons, bâtissent leur nouvelles maisons,plus spacieuses et confortables, dans le village moderne de Capdepera.Ver web Capdepera Golf, Capdepera Mallorca El Capdepera Golf, está situado en un hermoso valle rodeado de montañas.
Voir web De hecho, este núcleo mantiene aún su carácter tradicional, reforzado por la presencia de barcos de pesca tradicionales como el llaüt, típico de Mallorca. Uno de los reclamos de esta población es el faro de Cala Ratjada,del siglo XIX y situado en Punta de Capdepera.
En fait, ce lieu a conservé son caractère traditionnel, renforcé par la présence de bateaux de pêche traditionnels tels que le llaüt, typique de Majorque. L'une des attractions de cet endroit est le phare de Cala Ratjada,datant du XIXe siècle, situé à Punta de Capdepera.A partir de ahí, la vecina isla de Menorca está a sólo 38 km, y se puede ver en el horizonte en un día claro.Faro de Capdepera entró en servicio en 1861.
À partir de là, l'île voisine de Minorque n'est qu'à 38 kilomètres, et peut être vue à l'horizon par temps clair.Le phare de Capdepera entra en service Canyamel.-Canyamel es otro núcleo de Capdepera, a unos diez minutos en coche y también en autobús en temporada.
Canyamel.- Canyamel est une autre zone de Capdepera, à environ dix minutes en voiture ou Tampoco desmerecen las cuevas dels Hams, a 1 km de Portocristo y descubiertas en 1905, ni las cuevasde Artà, en el término municipal de Capdepera.
Vous devez également faire attention aux grottes dels Hams, situées à 1 km de Portocristo et découvertes en 1905,ainsi qu'aux grottes d'Artà, dans la municipalité de Capdepera.No menos interesante resulta el castillo de Capdepera, en el municipio del mismo nombre y erigido por el rey Jaime II en el siglo XIV.
Non moins intéressant est le château de Capdepera, dans la municipalité du même nom et érigé par le roi Jacques II au XIVe siècle.Ofrece preciosas suites con conexi Wi-Fi gratuito mini-bar piscina al aire libre TV de pantalla plana cuarto de baño privado Agroturisme s'Horta Precio por noche desde76 EUR El Agroturisme s'Horta está situado en el campo, entre Cala Ratjada y Capdepera, a 5 minutos en coche de la playa de Cala Moll.
Il propose de magnifiques suites dotées d'une conne wifi gratuit mini-bar piscine extérieure télévision à écran plat salle de bain privée Agroturisme s'Horta Prix parnuit 76 EUR Dans la campagne, entre Cala Ratjada et Capdepera, l'établissement Agroturisme s'Horta se trouve à 5 minutes de route de la Cala Moll.Más info desde 62€ Reservar ApartamentosSol Radiante Apartamentos Capdepera, Mallorca• Ver mapa Los Apartamentos Sol Radiante están situados en segunda línea de playa de Canyamel, aproximadamente a 100 metros del mar.
Plus d'informations 1 Commentaire à partirde 62€ Reserver Apartamentos Sol Radiante Appartements Capdepera, Islas Baleares• Voir plan Appartements situés dans la deuxième ligne de Canyamel, à environ 100 mètres de la mer.Con más de 5.300 habitantes, la localidad turística de Cala Millor es ahora más poblada queSon Servera. En el pasado, Son Servera, y Capdepera también, fue parte de la gran ciudad vecina de Arta, y fue independiente, y fue unido a al Arta, y esto de nuevo varias veces.
Avec plus de 5 300 habitants, la station touristique de Cala Millor est désormais plus peuplée queSon Servera. Dans le passé, Son Servera, comme Capdepera, fit partie de la grande commune voisine d'Artà, puis fut indépendante, puis fut à nouveau rattachée à Artà, et ceci un certain nombre de fois.La llanura de Arta está cerrado por cadenas montañosas periféricas y una costa de contraste, sistemas de dunas alternan y promontorios rocosos.El municipio de Artà limita con los municipios de Capdepera, al este, y Son Servera, en el sureste.
La plaine d'Artà est fermée par des alignements montagneux périphériques et un littoral contrasté, alternant systèmes dunaires et promontoires rocheux. Lacommune d'Artà est limitrophe des communes de Capdepera, à l'est, et de Son Servera, au sud- est.Los apasionados del golf también podrán disfrutar de su deporte preferido en los campos degolf de la zona, como el Club de Golf de Capdepera a tan solo 20 minutos en coche.
Les amateurs de golf peuvent aussi pratiquer leur sport favori sur les parcours des environs,notamment le club de Golf de Capdepera qui se trouve à 20 minutes à peine en voiture.Este barrio moriscoya incluía los territorios de Capdepera y Son Servera, que terminó en el siglo XIX. Fortaleza árabe, situado en el Puig de Sant Salvador, llamada la Almudaina.
Ce district maurecomprenait déjà les territoires de Capdepera et de Son Servera, ce qui ne prit fin qu'au XIXe siècle. La forteresse maure, située sur le Puig de Sant Salvador, se nommait l'Almudaina.En esta zona tambiénmerece una visita el castillo de Capdepera, al que podrás acceder fácilmente con nuestro servicio de taxis en Cala Ratjada.
Dans cette zone, le château de Capdepera mérite également une visite,La casa consta de 5 dormitorios, zona de comedor, coc TV terraza cocina totalmente equipada Orient Capdepera- Turismo de Interior Precio por noche desde 170 EUR El Orient Capdepera- Turismo de Interior es unalojamiento independiente situado en el centro de la pintoresca localidad de Capdepera.
La maison est composée de 5 chambres, d'un coin repas, d'une cuisine entièrem la télé terrasse cuisine entièrement équipée Orient 
