Exemples d'utilisation de Carcel en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No… carcel.
Está en la carcel.
Carcel-- no me parecio diverito, okay?
La prison, pas drôle pour moi?Estuve en la carcel 12 años.
En taule 12 ans.Me dedicaba a eso en la carcel.
C'était mon métier en taule.Podría ir a la carcel, pero tengo a mi Max de vuelta.
Je peux aller en prison, mais j'ai Max.Y voy a ir a la carcel,¿ok?
Et je vais en taule, d'accord?Se supone que tendría que estar en la carcel.
Il devrait être en taule.Tu irás a la carcel, también!
Tu iras en taule aussi!Esto es para mis amigos que estan en la carcel.
Pour mes potes en taule.Tú y tus amigos vais a la carcel, y yo voy a Aruba.
Toi et tes amis allez en taule et je m'envole pour Aruba.Él tuvo un momento difícil en la carcel.
Il a eu des problèmes en taule.Y tendré que ir a la carcel por esa asesina de policias?
Et est-ce que je veux aller en prison à cause d'une tueuse de flic?Soy amigo de Orhan, de la carcel.
Je suis un copain de prison d'Orhan.Podrías ir a la carcel. Dan podría ir a la carcel.
Tu pourrais aller en prison. Dan pourrais aller en prison.Soy nuevo en Death Row, recien salido de la carcel.
Je débarque sur Death Row, je sors de taule.Estos muchachos deberian ir a la carcel por asalto con un arma sexi.
C'est gars vont retourner en prison pour attaque avec une arme sexy.Pero el sigue siendo el jefe, incluso en la carcel.
Mais c'est toujours lui le boss, même en taule.Ahora mi amigo está en la carcel, donde va a celebrar su 30 cumpleaños.
Mon ami est No, querido, eso fue rehabilitacion, no carcel.
Non, c'était Cuando esto se acabe, tu y yo volveremos a la carcel a cumplir la pena.
Quand tout sera fini, on retourne en prison purger notre peine.No quiero que me arresten nio terminar en la carcel.
Je veux pas me faire arrêter ou finir en taule.Hey, Meg,¿por qué te pusieron en la carcel por ser fea?
Hé Meg, ils t'ont mit en taule pourquoi, être laide?A mi no me echan del pais ytu no vas a la carcel.
On ne me vire pas du pays,tu ne vas pas en prison.El resto de tus amigos van a ir a la carcel¿Entiendes?
Le reste de vos amis va aussi aller en prison.Creo queél haría cualquier cosa con tal de no ir a la carcel.
Il est prêt à tout pour ne pas aller en taule.Con ese dinero podemos sacar a muchos hermanos de la carcel.
Avec ça,on pourra sortir des tas de gens de taule.Sabía que si comprabas una taza acabaríamos en la carcel.
Je savais qu'on finirait en taule à cause de ta tasse.Un bar repleto de gente ynosotros somos los unicos dentro de la carcel.
Le bar était bondé eton est les seuls en taule.Si la policia fuera a mi sembrado iriamos a la carcel.
Si les flics venaient à mon champ aujourd'hui, on irait en prison.
