Exemples d'utilisation de En la cárcel en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estaba en la cárcel.
J'étais en tôle.De no ser por mí, tú estarías en la cárcel.
Si j'étais pas là, tu serais en tôle.Un hermano en la cárcel.
Un frère en tôle.Menos mal que no te reanimaste. Estaríamos en la cárcel.
Heureusement, tu t'es pas dénoncé, on serait tous en tôle.Está en la cárcel de Chino.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
en cárceles israelíes
en las cárceles israelíes
tres años de cárcelnuevas cárcelesmedio de cárceluna nueva cárcelen las cárceles turcas
dos cárcelesla nueva cárcelcárceles centrales
Plus
Ha estado dos veces en la cárcel.
Il a été au trou deux fois.Dos años en la cárcel son suficientes.
Deux ans au trou, ça suffit.Estarías muerto o en la cárcel.
Tu devrais être mort ou incarcéré.Le patron est en tôle pour faillite frauduleuse.Quizá uno estuvo en la cárcel.
Peut-être que l'un était incarcéré.En la cárcel yo te haría arrodillarte para que le sacaras brillo.
Si on était en tôle, je te ferais mettre à genoux.Vas a morir en la cárcel.
Tu vas mourir en tôle.¡Si acabase en la cárcel, mi padre no me lo perdonaría jamás!
Si je vais au trou, mon père ne me le pardonnera jamais!Pero mientras estabas en la cárcel.
Mais pendant que tu étais au trou.¿Supongo que 30 días en la cárcel no fueron suficientes para ti?
Jours au trou t'ont pas suffi?Si no fuera así,Ud. Estaría en la cárcel.
Si ce n'était pas le cas,vous seriez incarcéré.Puedes terminar en la cárcel o algo mucho peor.
Tu risques de finir en tôle, ou bien pire.Si sigues por ese camino, acabarás en la cárcel, o peor.
Si tu continues, tu vas finir au trou, ou pire.En la cárcel, un preso llevaba 20 cigarrillos en el culo.
En tôle, un type avait caché 20 clopes dans son cul.Podría ser porque estás en la cárcel por asesinato.
Peut-être parce que tu es en tôle pour meurtre.Por tanto, tengo queentregarlas enseguida de otro modo acabo en la cárcel.
Donc à livrer rapidement sije ne veux pas finir en tôle.Le patriarche a été incarcéré vingt ans.Cette nana m'a fait porter les cornes pendant que j'étais au trou.No pasé ocho años en la cárcel estudiando Derecho por nada.
Je n'ai paspassé huit ans au trou à étudier le droit pour rien.Si intentas sacártela, viene la policíay te meten en la cárcel.
Si tu l'ôtes, les flics se pointent,et te fichent au trou.Y todos terminaron en la cárcel en Nuevo México por vender droga.
Ils sont tous au trou Des centaines de banquiers etde patrons d'agences ont fini au trou.Una vez que que Mouse esté en la cárcel, volveremos a casa con todo el tiempo libre.
Et quand Mus est au trou, on revient tranquillos chez nous.La prochaine fois que tu tires dans la rue,t'atterris en tôle. Compris?Se lo dedico a Blake, que está en la cárcel, y a Londres!
C'est pour mon Blake, incarcéré. Et c'est pour Londres!
